ВЕБСАЙТЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company's website

Примеры использования Вебсайте компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информацию о будущих обновлениях и выпусках ЦП см. на вебсайте компании Intel.
Please check Intel's website for information on future CPU updates and releases.

Соответствующее уведомление будет предоставлено Клиенту по электронной почте или путем размещения сообщения на вебсайте Компании.
Notice will be provided to the Clients by E-mail or posting a message on the Company's website.

Дальнейшую информацию об этих правилах можно найти на вебсайте компании DNV- GL.
More information on these guidelines can be found out at the DNV-GL website.

Клиентам IFC Markets сначала необходимо зарегистрироваться на вебсайте компании в Личном кабинете, а затем уже там открыть торговый счет.
The clients of IFC Markets need to register in the website at first to have a Profile and then open an account from the Profile.

Новые тарифы вступают в силу с момента их размещения на вебсайте компании.
New tariffs come into force from the moment of their placement on the Company s website.

Тексты, изображения, графика, звуки, анимации и видео, а также их содержание на вебсайте компании VON ARDENNE охраняются нормами авторского права и другими законами.
Texts, images, graphics, sounds, animations and videos as well as their composition on the VON ARDENNE GmbH website are subject to copyright and other protection acts.

Ниже список« шедевральных работ» Тосихико Тахары, как он приведен на вебсайте компании« Орикон».
This is a list of Toshihiko Tahara's"master works" as listed on the Oricon website.

Для снятия денежных средств со своего торгового счета, Вам необходимо заполнить автоматическую электронную форму, расположенную в разделе" Операции со счетом" на вебсайте компании.
To withdraw funds from your trading account you have to complete the automated form located in the"Deposit operations" section on the Company's website.

Единое платежное решение в 2014 году продолжился рост числа билетов, оплаченных через единое платежное решение оао« аэрофлот» на вебсайте Компании, через мобильные приложения и платежных агентов.
Single payment Gateway the share of tickets sold through the single payment gateway on the company website, mobile applications and payment agents continued to grow in 2014.

Доклады могут быть частью управленческого обзора или годового отчета или же размещаться на вебсайте компании.
Reports can be part of a management review, an annual report or on the company's website.

За открытие позиции по некоторым видам контрактов на разницу Клиент может быть обязан заплатить комиссию или финансовые сборы, сумма которых указана на вебсайте Компании.
For opening a position in some types of CFDs, the Client may be required to pay commission or financing fees, the amount of which is disclosed on the Company's website.

Более подробную информацию Вы можете найти в разделе" Пополнение торгового счета" на вебсайте компании.
More information can be found on the Company's website in the"Deposit operations" section.

Для открытия реального счета Вам необходимо заполнить онлайн- форму на открытие реального счета, расположенную в разделе" Реальный счет" на вебсайте компании.
You can open a real account by submitting an online real account registration form located in the"Real Account" section on the Company's homepage.

Акция может распространяться только на торговые счета стандартных типов, таких как" Blade" или" Бинарные опционы" в соответствии с их определением на вебсайте компании.
The Promotion can be applied only on Trading Accounts of the standard"Blade" or"Binary Options" type as defined on the company's website.

Своп( swap)- это денежные средства, которые списываются со счета трейдера либо начисляются на его счет, при переносе позиции на следующие сутки. Таблицу со swap пунктами Вы можете найти в разделе" Услуги" на вебсайте компании.
Swap is a rollover interest paid or charged for all open positions being carried over into the next day. Swaps can be positive and negative depending on a currency pair. The table with Swaps can be found in the"Services" section on the Company's website.

Теперь вебсайт компании соответсвует условным требованиям современного вебдизайна и сайтостороения.
Now the company's web site meets the conditional requirements of modern webdesign and site-building.

Также могут быть предусмотрены ссылки на вебсайты компаний, обеспечивающие привязку информации к определенному контексту.
Links could be provided to company websites that put the information into context.

Мой друг, вы всегда радушны для того чтобы запросить и посетить наш вебсайт компании, если вы имеете любую потребность, то пльс чувствуют свободными связаться мы.
It is very perfect in the evening. My friend, you are always welcome to inquire and visit our company website, If you have any need, pls feel free to contact us.

Вебсайт Компании может содержать линки, эксплуатируемые не данной Компанией и служащие только для информации посетителей.
The Company's website may contain links that are not operated by the Company, and are only there to inform visitors.

Участники программы имеют доступ к специальному вебсайту компании, где могут получать награды, то есть бесплатную пищу и футболки.
The Farm Team members have access to a special Chipotle website, where members can earn rewards, i.e. free food and T-shirts.

Компания оказывает уважение личным правам своих Гостей и поэтому подготовила нижеследующее Руководство по обработке данных( в дальнейшем Руководство), которое доступно на официальных вебсайтах Компании электронным путем и в отдельных отелях также и на бумаге.
The Company respects the personal rights of its Guests, hence it prepared this Data Protection Guide(hereinafter: Guide), which is available in electronic format at the Company's website as well as in print format in each hotel.

Все включенные в выборку компании обеспечивали легкий доступ к информации о результатах своей финансовой и операционной деятельности через вебсайт компаний в Интернете, но лишь 27 из 30 помещали в Интернете полные годовые отчеты или документацию, подаваемую в регулирующие органы.
All selected companies provided easy access to financial and operating results via the company website on the Internet, but only 27 of the 30 disclosed complete annual reports or regulatory filings on the Internet.

Добро пожаловать для посещения нашего вебсайта компании: www. huaxiajie. com.
Welcome to visit our company website: www. huaxiajie. com.

Помимо имени, мы разработали логотип, фирменный стиль, интерьерные 3D- визуализации, наружную рекламу и вебсайт компании.
We created the name, the logo and the the corporate identity, 3D-visualisations, bill-board design and website.

Но потом сайт будет вам предлагать варианты, как вы можете увеличить свои шансы на выигрыш- например, расшаривая ссылку в соцсетях или участвуя в" квесте" по вебсайту компании в поисках ключевого слова.
Then the website offers you to increase your chances of winning by sharing the link to the contest on social networks and by doing a"treasure hunt"- clicking through the company's website and finding some information on it.

Для предоставления дополнительной информации могут использоваться ссылки на вебсайты компаний и НПО.
Links to company and NGO websites can provide further information.

Чтобы следить за своими вебсайтами Компания применяет аналитические средства с серией данных, и следит, каким образом используют посетители интернет- страницы.
In order to monitor its websites, the Company uses an analytical tool(Google Analytics) which prepares a data string and tracks how the visitors use the Internet pages.

При изменении адреса вебсайта и в случае прекращения и последующего восстановления доступа к вебсайту компания обязана уведомить об этом регистратора в течение трех дней.
If the website address is changed, and if access to the website is unavailable and later restored, the company must inform the registrar within three days of such an event.

Вебсайт компании SWISS MEDICAL NETWORK также может собирать другие типы информации, когда вы или автоматическая система переходят на наши вебсайты.
The websites of Swiss Medical Network may also collect other types of information when you or an automated system call up our websites.

Другой способ- размещать в публикуемых отчетах или на вебсайтах компаний контактную информацию и/ или специальные формуляры, поощряя заинтересованные стороны давать свою оценку интересующей их информации и высказывать свою точку зрения на деятельность компании.
Another method is to provide stakeholders with contact details and/or feedback forms in published reports or use company websites to encourage stakeholders to give input about the information they are interested in and about their opinions on the company's behavior.