ВЕБСАЙТ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• web site allows
• website allows

Примеры использования Вебсайт позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вебсайт позволяет легко и быстро заказать транспортное средство.
The website allows to book online easily and fast.

В то время как бюллетень рассылается по электронной почте отдельным и зарегистрированным участникам программы МСЭЭ, вебсайт позволяет гораздо более широкой аудитории пользователей ознакомиться с видами деятельности сети.
While the bulletin is being sent out by email to selected and registered members of the MUNEE community, the website gives chance a much wider audience the opportunity to become acquainted with the activities of the network.

Созданный вебсайт позволяет команде TE публиковать онлайн- новости и информацию о газете.
Website created by us allows newspaper team publish online-news and information about the newspaper.

Вебсайт позволяет ознакомиться с материалами и докладами, представленными на практикумах, информацией о работе целевых групп, инициативами стран в области статистики, подробными сведениями о предстоящих совещаниях и содержит ссылки на другие соответствующие статистические вебсайты.
The site provides access to presentations and reports from workshops, task team information, country statistical initiatives, details on upcoming meetings and links to other relevant statistical sites.

Спроектированный вебсайт позволяет компании информировать клиентов о новых предложениях и текущих проектах недвижимости.
Website made by us allows company to inform their customers about current projects and real estate offers.

Этот вебсайт позволяет торговым партнерам бесплатно загружать коды, необходимые для эффективного осуществления торговых операций.
The Web site allows traders to download free of charge codes necessary for efficient trading.

Новый вебсайт позволяет клиенту добавлять товары и изменять тексты о компании и советы по уходу за товарами.
New website allows customer add new products and modify the texts about the company and product care.

Новый вебсайт позволяет клиенту обновлять на сайте информацию, которая важна для участников, зрителей и СМИ.
New website allows customer to upload information that is important for competitors, spectators and media.

Помимо этого, вебсайт позволяет проводить электронные конференции, стимулирующие обмен между специалистами информацией по вопросам оценки эффективности деятельности.
In addition, the website allows electronic conferencing to foster professional exchange on performance assessment matters.

Данный вебсайт позволяет вести поиск по карте, компонентам среды( на данный момент только по таким компонентам, как воздух и/ или вода), объекту или виду промышленной деятельности.
This web site allows research by map, media(for the moment only air and/or water), facility and industrial activity.

Этот вебсайт позволяет Сторонам и заинтересованным кругам следить за документацией, относящейся к операциям и функциям, выполняемым Советом, его группами, назначенными оперативными органами, участниками проектов, экспертами, общественностью и секретариатом.
The web site allows Parties and stakeholders to track documentation relating to operations and functions performed by the Board, its panels, designated operational entities, project participants, experts, the public and the secretariat.

Данный вебсайт позволяет Сторонам и заинтересованным кругам следить за документацией, относящейся не только к операциям и функциям, выполняемым Советом, но и к его группам и рабочим группам, назначенным оперативным органам, участникам проектов, экспертам, общественности и секретариату.
The web site allows Parties and stakeholders to track documentation relating not only to operations and functions performed by the Board, but also to its panels and working groups, designated operational entities, project participants, experts, the public and the secretariat.

Вебсайт позволяет также получить цифровой доступ к ежегодным отчетам и к ряду других новых технических возможностей: списку наиболее часто задаваемых вопросов и ответов на них, электронному порталу для работодателей, порталу, содержащему ориентиры, с помощью которых можно сравнивать соответствующие показатели на уровне компании, сектора и отрасли производства, а также к руководству по вопросам управления многонациональным кадровым составом для соответствующих организаций;
It also provides digital access to the annual reports and a number of new instruments: a list of FAQs and the answers to them, an electronic tool for employers, a benchmarking tool with which to compare performance at company, branch and industry level and a guide to relevant organizations in the field of multicultural personnel management;

Недавно принятые меры по изменению структуры вебсайта позволят дополнительно облегчить его использование.
The recent redesign of the web site will further facilitate its use.

После подключения этот вебсайт позволит получать информацию о положении с осуществлением Орхусской конвенции в Румынии и связанных с этим национальных мероприятий.
Once it became operational, the web site would provide access to information on the status of implementation of the Convention in Romania and national Aarhus-related activities.

Технология wiki представляет собой вебсайт, позволяющий удобное создание и редактирование взаимосвязанных вебстраниц например, Wikipedia.
A wiki is a website that allows the easy creation and editing of interlinked web pages e.g. Wikipedia.

Вебсайт позволил конечным пользователям более оперативно и эффективно осуществлять поиск в Собрании договоров Организации Объединенных Наций.
The web site has enabled end-users to search the United Nations Treaty Collection in a more time-sensitive and efficient manner.

Пожеланием клиента было получить вебсайт, позволяющий создавать дома интерактивно вместе с расчетами приблизительной цены.
The customer wished to have website that would allow visitor to build the house online and get the approximate price on the spot.

Этот сервис, который будет доступен на вебсайте, позволит пользователям осуществлять геопривязку данных до уровня подучастка рис. 2.
This service, to be available on the Web, will enable the user to georeference the data to the level of sub-section Fig. 2.

С учетом значительного ущерба для антирасистской деятельности, которые вели 36 000 членов, участвующие в этой акции, ЮНАР просила Почтовую полицию вмешаться, с тем чтобы администраторы вебсайта позволили данной группе продолжать ее деятельность по мониторингу интернет- контента, которая принесла прекрасные результаты было выявлено и удалено около 90 групп, разжигающих расовую ненависть.
Considered the severe detriment to the antiracial activities taken by the 36 thousand members deriving from such action, the UNAR asked the Postal Police to intervene towards the managers of the website in order to allow the group to keep on with their monitoring activities which had produced excellent results about 90 groups inciting to racial hatred had been reported and deactivated.

Этот вебсайт также позволяет компаниям самостоятельно оценивать уровень участия женщин в их работе.
The website also contains a system that enables companies to self-evaluate the level of promotion of woman's participation within their company.

Создан онлайновый вебсайт PaymentNet, что позволяет проверять наличие должников.
An online PaymentNet web site, which makes it possible to check who is delinquent.

Вебсайт" GооglеЕаrth" позволяет пользователям детально рассматривать любое место на спутниковом цветном трехмерном изображении нашей планеты.
The Google Earth website allows users to zoom in on any location of a satellite-based, colour, three dimensional depiction of the planet.

Наша жертва, Трэвис Холл, держит вебсайт, который позволяет парням отомстить бывшим девушкам, выкладывая в сеть их фото в обнаженном виде.
Our victim, Travis Hall, runs a website that lets guys get back at their ex-girlfriends by posting naked pictures of them online.

Вебсайт INFOCOMM позволяет правительствам развивающихся стран, предпринимателям и другим субъектам отслеживать тенденции, характеризующие цены на сырьевые товары и торговлю ими, и вносить соответствующие коррективы в свою политику.
The INFOCOMM website helps developing country governments, businesses and others to track trends in commodities prices and trade, and to adjust their policies accordingly.

Многие национальные статистические организации в настоящее время предоставляют доступ к статистическим базам данных через свой вебсайт, что позволяет пользователям производить поиск и загрузку статистической информации.
Many national statistical organizations now provide access to statistical databases through their website, allowing users to query and download statistical information.

Д-р Й.- П. Шмитт, компания" ДРС Консалтинг АГ", представил интерактивный вебсайт, который позволяет проводить быстрый и комплексный обзор многих источников данных по лесным рынкам, включая базы данных ФАОСТАТ и ТИМБЕР.
Dr. J-P Schmitt of DRS Consulting AG presented an interactive website that permits a rapid and comprehensive review of forest information from many data sources, including the FAOSTAT and/ TIMBER database.

Для отправки вебстраниц на компьютеры 60% серверов Интернета используют программу Apache. 90% системы имен доменов, которая позволяет браузерам находить вебсайт путем указания имени его домена( например, www. unctad. org), работает с использованием программы BIND, являющейся FOSS.
To"hand out" web pages, 60 per cent of Internet servers use the Apache program. Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name(e.g. www. unctad. org) runs on a FOSS program called BIND.

Управление вместе с Региональным центром участвует в опробовании базы данных, доступ к которой можно получить через вебсайт Центра и которая позволяет странам обмениваться информацией о сделках с огнестрельным оружием и его регистрации, а также об отслеживании незаконного огнестрельного оружия.
The Office is also participating with the Regional Centre in the testing of a database, accessible through the Centre's website, to allow countries to exchange information on transactions and registration of firearms and the tracing of illicit firearms.

Файл регистрации статистики вебсайта позволяет узнать, какие вебсайты отсылают своих собственных посетителей также и на вебсайт" ЭЭ- ХХI.
The website statistics logs allow us to find out which websites refer its own visitors also to the EE21 website.