ВЕБСАЙТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• website is
• website was

Примеры использования Вебсайт является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вебсайт является центральным звеном коммуникационной стратегии.
The website is a central feature of the communications strategy.

Более того, полностью многоязычный вебсайт является скорее исключением, чем правилом.
Indeed, a fully multilingual website is more the exception than the rule.

Этот вебсайт является трехъязычным и работает на грузинском, русском и английском языках.
The website is trilingual and provides services in Georgian, Russian and English.

Миграционный совет указал далее, что факт уверенности первого заявителя в том, что именно египетская полиция безопасности проверяла его вебсайт, является новым фактом, который ранее не упоминался.
The Migration Board further held that the fact that the first complainant was convinced that it was the Egyptian security police that was checking his website was a new fact that had not been cited before.

Вебсайт является основным порталом для распространения информации и для освещения работы Органа.
The website is the primary portal for disseminating information and publicizing the work of the Authority.

Рабочая группа согласилась с тем, что вебсайт является основным методом распространения информации, и приветствовала намерение секретариата осуществить его реконструкцию и облегчить поиск информации.
The Working Party agreed that the website was now the primary method of communication and welcomed the secretariat's intention to make it more structured and easy to navigate.

Вебсайт является еще одним средством получения информации в порядке обратной связи, которое можно было бы использовать более активно.
The website was another means of receiving feedback that could be more thoroughly utilized.

Ряд примеров вебсайтов, таких, как итальянский" Portale Acque" или румынский сайт" детская страничка", свидетельствуют о том, что в целом вебсайт является эффективным средством для предоставления широкой общественности доступа к информации.
Several examples of websites, such as the Italian"Portale Acque" or the Romanian"Kids' Page", demonstrate that a website is, in general, a good tool to provide access to information to a broader public.

Этот вебсайт является всеобщим маркетинговым инструментом, согласно индивидуальным франшизам и лицензионным соглашениям.
This website is only a common marketing tool according to the individual franchise and license agreements.

В ходе обзора вебсайта и базы данных ПРООН/ ЕЭК участники сделали вывод о том, что вебсайт является полезным инструментом для сопоставления данных различных стран, нахождения национальных и международных ресурсов и материалов в области гендерной статистики и проведения гендерного анализа на региональном или субрегиональных уровнях.
In reviewing the UNDP-ECE website and database the meeting agreed that the web-site is a useful tool to compare data from different countries, to find national and international resources and material in the field of gender statistics and to carry out gender analysis at regional or sub-regional level.

Вебсайт является адаптивным под мобильные устройства, что соответствует духу времени, невзирая не всю его консервативность стиля.
The website is adaptive for mobile devices, which corresponds to the spirit of the modern time, despite of conservatism in styles.

Комитет экспертов признает, что этот вебсайт является полезным инструментом распространения информации об эколого- экономическом учете, и ожидает, что работа над вебсайтом будет продолжена, с тем чтобы он становился все более важным механизмом распространения знаний.
The Committee of Experts recognizes that the website is a useful tool for disseminating environmental-economic accounts and it is expected that the website will be further developed to increasingly become a knowledge-based platform.

Этот вебсайт является полезным средством для распространения информации среди национальных учреждений и обмена опытом наилучшей практики.
This web site is a useful tool for the exchange of information between national institutions and the sharing of best practices.

Первое: вебсайт является важнейшим инструментом, позволяющим ДОИ обеспечить быстрый и эффективный с точки зрения затрат охват аудитории во всем мире.
First, that the website was an essential tool that allowed DPI to reach global audiences quickly and cost-effectively.

РГС отметила, что вебсайт является полезным инструментом, который в то же время нуждается в хорошей функции поиска и постоянном механизме обновления, в частности в том, что касается последних вариантов рекомендаций.
The CSG noted that the web site was useful, but needed a good search function, constant update, e.g. of the latest versions of the Recommendations.

Доступ к этому вебсайту является бесплатным.
Access to the website is free of charge.

Для любого статистического управления создание вебсайта является инициативой, имеющей жизненно важное значение.
Conclusion For any statistical office, the web-site is a critical initiative.

Рабочими языками этого вебсайта являются английский и гаэльский.
This web site is in both English and Gaelic.

Целью вебсайта является распространение информации и обмен ею.
The aim of the web site is information dissemination and exchange.

Изготовление вебсайтов является нашим главным видом деятельности.
Creating websites is our main area of activity.

Основными целями этих вебстраниц или вебсайтов являются.
The main objectives of these web pages or sites are.

Использование вебсайта является основным, самым быстрым и самым дешевым способом распространения всех материалов ЕЭК ООН/ ФАО.
The website is the main, fastest, cheapest way of diffusing all the UNECE/FAO outputs.

Старая версия являлась лишь отражением газеты на бумаге, в новой же версии одним из главных частей вебсайта является постоянный поток новостей.
Old website was a reflection of the paper version, but the one of the relevant parts of new website is continuous news feed.

Один из ораторов заявил, что формат основных страниц на вебсайте является идентичным на всех языках, но объем информации разнится.
One speaker noted that the format of the main pages on the web site was identical in all languages, even though the volume of information was not equal.

Управление людских ресурсов заявило, что использование вебсайтов является эффективным средством охвата потенциальных кандидатов, поскольку число заявлений значительно возросло.
The Office of Human Resources Management stated that the use of web sites has been quite effective in reaching potential candidates because the number of applications has increased significantly.

Анализ вебсайтов 64 НСИ из различных стран мира свидетельствует о том, что охват данных, касающихся жилья и доступных на этих вебсайтах, является весьма неоднородным.
The analyses of the websites of 64 NSIs from all over the world show that the scope of data concerning housing available on these websites is diverse.

Вебсайты являются первым источником предоставления и получения информации для тех, кто имеет доступ к Интернету.
Websites are a first point of providing and receiving information for those who have access to the Internet.

Тот факт, что мы предоставили Вам доступ к Услугам, не является ни рекомендацией осуществлять определенную сделку, ни заявлением о том, что какой-либо продукт, описанный на вебсайте, является подходящим или приемлемым для Вас.
The fact that we have made the Services available to you constitutes neither a recommendation to enter into a particular transaction nor a representation that any product described on the website is suitable or appropriate for you.

Уникальным компонентом вебсайта является новая программа SaskJobs- самая всеобъемлющая провинциальная информационная система в Канаде, которая предлагает помощь лицам, ищущим работу, и работодателям в нахождении соответственно работы и наемных работников.
A unique feature of the site is the new SaskJobs component, the most comprehensive provincial system in Canada, which provides job seekers and employers with online help finding work and workers.

В докладе ОИГ об управлении вебсайтами в Интернете в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2008/ 6) уже в 2008 году отмечалось, что многоязычное содержание вебсайтов является неудовлетворительным, и было рекомендовано( рекомендация 6) создать специальные внутренние комитеты для внедрения многоязычия на всех общеорганизационных вебсайтах..
The JIU report on Management of Internet websites in the United Nations system organizations(JIU/REP/2008/6) had already noted, in 2008, that the multilingual dimension of the websites was not satisfactory, and recommended(recommendation 6) the setting up of internal ad hoc committees to deal with the implementation of multilingualism on corporate websites..