РАЗМЕЩАЮТСЯ НА ВЕБСАЙТЕ на Английском - Английский перевод

• posted on the website
• be posted on the web site

Примеры использования Размещаются на вебсайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные доклады размещаются на вебсайте Министерства.
Annual reports are placed on the website of the Ministry.

Соответствующие данные общедоступны и регулярно размещаются на вебсайте.
Data are publicly available and regularly uploaded on the website.

Все такие вакансии также размещаются на вебсайте Суда.
All such vacancies shall also be posted on the web site of the Court.

Все официальные документы и доклады являются открытыми документами и размещаются на вебсайте.
All official documents and reports are public documents and published through the website.

Однако они ценят транспарентность и публичность, и доклады НПО размещаются на вебсайте, где государства- участники могут с ними знакомиться.
However, they valued transparency and public and reports from NGOs were posted on the website, and thus made available to States parties.

Эти листки, содержащие краткое описание сообщения в объеме 150 слов, размещаются на вебсайте.
The data sheet, including a 150-word summary of the communication, will be posted on the website.

Для более эффективного распространения переведенные тексты размещаются на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.
To facilitate dissemination, these translations are being posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.

В русле этого процесса доклады бывшей югославской Республики Македонии различным договорным органам, в том числе Комитету против пыток, размещаются на вебсайте Министерства иностранных дел.
In the same vein, the reports of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the different treaty bodies, including those to the Committee against Torture, had been published on the website of the Ministry of Foreign Affairs.

После готовится экспресс- информация и статистические бюллетени для пользователей, данные размещаются на вебсайте Госкомстата и публикуются в статистических сборниках.
Thereafter, a news release and a users' statistical bulletin are prepared, and the data are posted on the website of the State Committee on Statistics and published in statistical handbooks.

Эти сообщения размещаются на вебсайте, и секретариат сводит национальные сообщения в отдельные доклады: один- с сообщениями Сторон, включенных в приложение I, а другой- с сообщениями Сторон, не включенных в приложение I. Затем эти доклады представляются на рассмотрение вспомогательных органов и КС.
The communications are posted on the web and the secretariat synthesizes national communications in separate reports for Annex I and non-Annex I Parties. Those reports are then submitted for consideration to the subsidiary bodies and the COP.

После направления сообщения и сопроводительной документации заинтересованной Стороне они размещаются на вебсайте без каких-либо изменений и редакторской правки.
Once the communication and the supporting documentation have been forwarded to the Party concerned, they will be posted on the website, without any amendments or editorial intervention.

С 2003 года собранные данные размещаются на вебсайте Управления по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, где они регулярно обновляются; сейчас для ограниченного распространения публикуются только новые данные для пользователей, особенно в развивающихся странах, которые могут не располагать доступом к электронной версии Списка.
Since 2003, accumulated data has been posted on the website of the Office of Economic and Social Council Support and Coordination of the Division for Economic and Social Affairs, where it is updated and only new data published for limited distribution, for the benefit of those users, particularly in developing countries, who may not have easy access to the electronic version of the List.

После препровождения соответствующему государству- участнику заключительные замечания публикуются и размещаются на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.
Once transmitted to the State party concerned, the concluding observations will be made public and posted on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Кроме того, заключительные замечания или рекомендации Комитета, а также доклады БиГ представляются всем органам и учреждениям БиГ и размещаются на вебсайте Министерства по правам человека и по делам беженцев на трех официальных языках БиГ и в двух алфавитах.
In addition, the concluding remarks- recommendations of the Committee, as well as BiH reports, are submitted to all BiH authorities and institutions in BiH, and are placed on the website of the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina, made in three official languages in use in BiH and in two alphabets.

Заключительные замечания публикуются в последний день сессии, на которой они были приняты, и размещаются на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.
Concluding observations will be made public on the last day of the session at which they were adopted, and posted on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Резюме докладов и сами доклады будут размещаться на вебсайте по мере их получения.
The abstracts and reports will be posted on the website as they are received.

Публичные доклады публикуются и размещаются на вебсайтах соответствующих органов власти.
Public reports are published and posted on the websites of the respective authorities.

С 2007 года грузинское природоохранное законодательство размещается на вебсайте" Орхусского центра.
Since 2007, Georgian environmental legislation has been placed on the website of the"Aarhus Centre.

Для удобства пользования доклады будут размещаться на вебсайте УВКПЧ.
These reports will be published on the website of OHCHR for easy access.

Резюме в одну страницу по каждому семинару размещается на вебсайте и представляется последующим совещаниям Сторон.
One-page summary from each seminar, posted on the website and presented to the next meetings of the Parties.

Дискуссионные документы, подготовленные совместным секретариатом для совещания Комитета, не будут размещаться на вебсайте до его проведения, а будут распространяться в зале заседания.
Discussion papers prepared by the joint secretariat for a meeting of the Committee will not be posted on the website in advance of the meeting, but will be available in the meeting room.

С учетом нынешнего уровня кадровых ресурсов не все документы могут одновременно размещаться на вебсайте на всех языках.
Given the current level of staffing, not all documents can be posted on the web site in all languages at the same time.

За отчетный период пресс-релизы по вопросам изменения климата регулярно переводились на испанский язык и размещались на вебсайте.
During the reporting period, press releases on the climate change process were regularly translated into Spanish and posted on the website.

Тематические исследования, полученные после указанного конечного срока, будут размещаться на вебсайте Группы экспертов по национальным счетам, однако не будут включены в саму публикацию.
Case studies received after this deadline will be available on the website of the Group of Experts on National Accounts, but not included in the publication itself.

Почти все обзорные материалы по данному вопросу регулярно переводились на 13 языков и размещались на вебсайте, который также содержит основные материалы по правам человека на многих языках.
Op-eds on the issue were regularly translated into up to 13 languages and placed on the website, which also contains core human rights material in many languages.

Бизнес-планы, подготовленные экспертами, будут размещаться на вебсайте, который будет создан в ходе реализации ПР4.
Business plans prepared by the experts will be posted to the web site to be created during the implementation of WP4.

Девяносто пять процентов фотографий обрабатывались и размещались на вебсайте в тот день, когда они были сделаны.
Ninety-five per cent of photos are processed and posted to the Web on the same day that they are taken.

Ни один документ не размещается на вебсайте до официального выпуска версий на всех языках.
No document is to be posted on a website until all language versions have been officially issued.

Председатель отвечает за подготовку резюме состоявшейся в рамках Форума дискуссии, которое размещается на вебсайте Форума по вопросам меньшинств.
The Chairperson is responsible for the preparation of a summary of the discussion of the Forum, which is available on the website of the Forum on Minority Issues.

Подробная разбивка населения по признакам религии и гражданства в переписи населения 2006 года размещается на вебсайте Центрального статистического управления.
A detailed breakdown in relation to the Population classified by religion and nationality in the 2006 Census is available on the website of the Central Statistics Office.