РАЗМЕЩАЕТСЯ НА САЙТЕ на Английском - Английский перевод

• is posted on the website
• is available on the website
• posted on the site

Примеры использования Размещается на сайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная информация размещается на сайте www. Tickets.
The information mentioned above is posted on the website www. Tickets.

Список студентов, прошедших Конкурсную комиссию так же размещается на сайте университета.
List of the students who have passed the Academic Board is also posted on the website of the University.

Информация для жертв торговли людьми размещается на сайте Министерства http:// keliauk. urm. lt.
Information to victims of human trafficking is placed on website of the Ministry at http://keliauk. urm. lt.

Список обучающихся, которым присуждены единовременные вознаграждения( премии), объявляется ежегодно до 01 июля и размещается на сайте ТюмГНГУ.
List of trainees, which awarded a lump-sum remuneration(Award), is declared annually by 01 July and August is placed on the site.

Календарь регулярно обновляется и размещается на сайте Госстата Украины, как правило, на 22 день месяца.
The Calendar is updated regularly and placed on the website of the SSSU, usually on the 22 nd day of the month.

Основным объектом благотворительной деятельности на УББ является благотворительный Проект, информация о котором размещается на сайте ubb. org. ua.
The main object of charity work on UBB is a charity Project, information about which is available on the website ubb. org. ua.

Содержимое, которое хранится или размещается на Сайте или в Службах, может охраняться правом на интеллектуальную собственность или другим правом.
Content stored or posted on the Site or the Services may be protected by the intellectual property rights of others.

Доклад о состоянии окружающей среды Республики Молдова публикуется ежегодно на румынском и английском языках и размещается на сайте www. mediu. gov. md.
A report on the state of the environment is published annually in Romanian and English and posted on the website www. mediu. gov. md.

Подробная информация о страховании вкладов и инвестиций размещается на сайте государственного предприятия„ Indėlių ir investicijų draudimas“: www. iidraudimas. lt.
More information on deposit and investment insurance is available on the website of the state company Deposit and Investment Insurance at www. iidraudimas. lt.

Пользователь признает, что компания« Хеннесси» вправе свободно, безвозмездно и без каких-либо ограничений и временных лимитов использовать любой контент, который размещается на Сайте.
User accepts that Hennessy may freely and peacefully use, at no cost and without any restriction and time limit, any content posted onto the Site.

Информация об акциях, а также о порядке и условиях их проведения размещается на сайте: www. jumbaktas. kz, а также путем электронной рассылки сообщений.
Information of promotional events, as well of the procedures and terms of their conduction is placed at the web-site: www. jumbaktas. kz, as well as distributed in the form of electronic messages.

Указанная информация размещается на Сайте в полном соответствии с тем, как она представлена в системах бронирования непосредственными Поставщиками данных Услуг или их полномочными представителями.
The above information is posted on the website, in full accordance with the way it is presented in reservation systems by Suppliers of Services or their authorized representatives.

Вся реклама, рекламные профили, а так же баннеры либо другие рекламные информеры, размещается на сайте зарегистрированными и авторизированными пользователями, самостоятельно и добровольно по их пожеланию.
All advertising, promotional structures, as well as banners or other advertising widgets, posted on the website registered and logged users, independently and voluntarily by their wishes.

Доклад о состоянии окружающей среды Республики Молдова публикуется ежегодно на румынском и английском языках и размещается на сайте Информационного Экологического Центра www. cim. moldova. md.
A report on the state of the environment is published annually in Romanian and English and posted on the site of the Environmental Information Centre www. cim. moldova. md;

Информация об имуществе Банка, способы, порядок, состав и условия реализации, которого утверждены соответствующим решением исполнительной дирекции Фонда, размещается на сайте информационного портала Фонда torgi. fg. gov. ua с указанием контактных данных Банка для его детального изучения потенциальными покупателями.
Information about bank's property, methods, procedures, structure and sales conditions, which were approved by the relevant decision of the Executive Directorate of the Fund, is posted on the website of the information portal of the Fund torgi.fg. gov. ua with contact information of a bank for its detailed examination by potential buyers.

В соответствии со ст. 21 Закона КР<< О нормативных правовых актах Кыргызской Республики>> законопроектная деятельность министерств и ведомств осуществляется на основе плана законопроектных работ Правительства, который размещается на сайте Министерства юстиции и ввиду отсутствия средств не может быть обнародован каким-либо образом для всеобщего обсуждения.
In accordance with Art. 21 of the Regulations Act, the ministries and departments prepare draft laws on the basis of the Government's bill schedule, which is available on the site of the Ministry of Justice but, for lack of resources, cannot be published in any form for general discussion.

Одновременно все ММS- сообщения размещались на сайте www. openair. md.
Simultaneously, all MMS-messages posted on the site www. openair. md.

Тематическая контекстная реклама размещается на сайтах в соответствии с их содержанием.
Topical contextual advertising is placed on websites according to their content.

Резюме уведомления и исследования по оценке риска размещаются на сайте www. mappm. ro;
Summary of the notification and the risk assessment study are displayed on the site www. mappm. ro;

Имена победителей программы размещаются на сайте Фонда.
The names of the winners are posted on the website of the Foundation program.

Как правило, объявления размещаются на сайтах с мейнстрим- трафиком новостные аггрегаторы и развлечения.
Typically, the ads are placed on sites with mainstream traffic news aggregators and so on..

Информация о юрисконсультах, адвокатах и неправительственных организациях, осуществляющих деятельность для общественной пользы, включенных в список, размещаются на сайте управления, осуществляющего организацию деятельности Начальника управления.
Information about the legal advisers, lawyers and non-governmental organizations engaged in charitable activities included in that list is posted on the website of the office handling the Head of the Office.

По возможности уведомление о таких изменениях или прекращении предоставления Сервиса будет размещаться на Сайте.
Notice of any such modification or discontinuance shall be posted on the Site wherever possible.

Поправки к настоящей Политике конфиденциальности будут размещаться на Сайте и/ или вноситься в Услуги и будут вступать в силу с момента их опубликования.
Amendments to this Privacy Policy will be posted to the Site and/or Services and will be effective when posted..

Информация относительно определения такого дня размещается на сайтах предприятий, учреждений и организаций.
Information on the free entrance days is posted on the websites of the enterprises, institutions and organizations.

Материалы о ходе и предварительных итогах выборов будут размещаться на сайте ЦИК Республики Южная Осетия»,- сказала Плиева.
Information on the voting process and results update will be placed on the web-page of the CEC of the RSO", said Plieva.

Информация и материалы относительно реализации настоящего Порядка размещаются на сайте Агентства по предпринимательству и инвестициям РД: www. investdag. ru.
Information and materials regarding the implementation of this Procedure are posted on the website of the Agency for Entrepreneurship and Investment of the Republic of Dagestan: www. investdag. ru.

При высокой вероятности развития интенсивных гроз аналитическая информация и фрагменты снимков размещаются на сайте« Опасные природные явления Пермского края» в оперативном режиме.
In case of high probability of intensive storm development analytical information and fragments of images are posted on the website“Hazardous Natural Phenomena of the Perm Territory” in near real-time mode.

По словам вице-президента Тайлера Кавелла, MediaScrape- это информационная глобальная сеть, объединяющая действующие во всем мире в этой сфере компании, новости которых переводятся на английский язык и размещаются на сайте.
According to the Vice-President Tyler Cavell, MediaScrape is the information global network, uniting companies from around the world, whose news pieces are translated into English and placed on the site.

Данные публикуются ежемесячно, ежеквартально и ежегодно в различных публикациях НСК и размещаются на сайте вместе с регулярно обновляемыми метаданными.
Data are published monthly, quarterly and annually in various NSC publications and are posted on the website along with regularly updated metadata.