ТАКЖЕ РАЗМЕЩАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also posted
• are also available
• are also published
• are also placed

Примеры использования Также размещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные также размещаются на веб- сайте НСК.
Data is also posted on the NSC web-site.

Собранные данные также размещаются на вебсайте ГМИ.
Collected data are also available on the HMI website.

Выпуск ежедневных докладов о загрязнении воздуха в Афинах, которые также размещаются в Интернете;
An Athens daily air pollution report, also available on the Internet;

Все такие вакансии также размещаются на вебсайте Суда.
All such vacancies shall also be posted on the web site of the Court.

В комнате также размещаются цветы, которые после церемонии раздают гостям.
Flowers are also placed in the room, to be given to the assembling guests after the ceremony.

Доклады Подкомитета также размещаются в Интернете www. nhri. net.
The SubCommittee reports are also posted on the Internet www. nhri. net.

Они также размещаются на веб- сайтах, и проводится соответствующее очное либо онлайновое обучение.
They are also posted on their website, and training is delivered face-to-face or electronically.

Электронные версии бюллетеня также размещаются на Wеь- странице СОООН.
The electronic formats of the newsletter are also posted in the UNSD web page.

Более того сегодня многие крупные сайты, а также интернет- магазины также размещаются на выделенных серверах.
Moreover today many large websites and online shopping are also available on dedicated servers.

В помещениях, о которых идет речь, также размещаются сотрудники гуманитарной программы в Ираке.
The premises referred to also house staff of the humanitarian programme in Iraq.

Сотрудники также размещаются в узловых аэропортах государств- членов в интересах обеспечения целенаправленного подхода к пограничному контролю.
Officers have also been placed at hub airports in Member States to ensure a targeted approach to border control.

Доклады Подкомитета по аккредитации также размещаются в Интернете www. nhri. net.
The Subcommittee on Accreditation's reports are also posted on the Internet www. nhri. net.

Выдержки из ежедневных брифингов также размещаются на веб- сайте в удобном для чтения формате с использованием точечных маркеров.
The highlights of the daily briefing are also posted on the web site in an easy-to-read bullet point format.

Природоохранные законы и директивные документы также размещаются на вебсайте министерства окружающей среды.
Environmental laws and political documents are also published on the website of the Ministry of the Environment.

Одинокие матери и семейные группы также размещаются в других открытых центрах, предназначенных для удовлетворения потребностей женщин с детьми.
Single mothers and family units are also housed in other open centres catering to the needs of women with children.

Могилы с надписями на армянском языке также размещаются вдоль наружной стены перед входом.
Graves are also placed along the exterior wall before the entrance, with inscriptions in Armenian.

Выдержки из ежедневных брифингов также размещаются, а сейчас и сохраняются на вебсайте в удобном для чтения формате с использованием точечных маркеров.
The highlights of the daily briefing are also posted and now archived on the web site in an easy-to-read bullet point format.

С целью обеспечения еще большей открытости процесса Конвенции на вебсайте также размещаются материалы, получаемые от организаций, не имеющих статус наблюдателя.
In order to further enhance the openness of the Convention process, submissions from non-admitted organizations are also posted.

Аудиозаписи многих выступлений в Ассамблее также размещаются на веб- сайте Организации Объединенных Наций для использования медийными организациями и другими.
The audio versions of many speeches in the Assembly are also uploaded to the United Nations website for use by media organizations and others.

Материалы программы записываются на КДПЗУ с целью их дальнейшего распространения и распределения, а также размещаются на веб- сайте ЮНИТАР www. un. int/ unitar.
Materials from the campus are compiled on CD-ROMs for further distribution and dissemination and also posted on the UNITAR web site. www.un. int/unitar.

Заместитель губернатора и административный персонал также размещаются в Новой Зеландии; вопросами управления Питкэрном они занимаются совместно с Советом острова.
A Deputy Governor and administrative staff also reside in New Zealand and attend to Pitcairn administration in conjunction with the Island Council.

Все публикации также размещаются на вебсайте, с которого они довольно часто загружаются: основной доклад по ОЛРУБЗ был загружен более 10 000 раз.
All publications are also posted on the website and are in fact frequently downloaded: the TBFRA main report has been downloaded over 10,000 times.

Когда это возможно, таблицы результатов рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития также размещаются на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
Where applicable, the United Nations Development Assistance Framework results matrices are also available through the UNICEF Executive Board website.

Net также размещаются видеоматериалы как о проблемах вынужденно перемещенных лиц, так и по другим актуальным для Грузии вопросам- проблема СПИДа, вопрос строительства мечети в Аджарии.
Net also posts videos not only about IDP problems, but also about other actual topics in Georgia- AIDS problem, issue of the Mosque building in Adjara.

Заявления 24 делегаций, которые не могли быть сделаны во время диалога вследствие ограниченного времени, также размещаются в экстранете УПО по мере их представления.
Additional statements by 24 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.

Программы передач Радиослужбы Организации Объединенных Наций также размещаются на веб- сайте Организации Объединенных Наций и, таким образом, любая радиостанция может их использовать для ретрансляции.
United Nations radio programmes are also posted on the United Nations web site and are thus available for any station to download for use.

Закон предусматривает создание центра приема, где претенденты на убежище проходят собеседование и также размещаются беженцы до выяснения их ситуации.
The act provides for the establishment of a reception centre where applicants for asylum are questioned, and refugees are also accommodated until their situation is clarified.

При создании единой службы управления персоналом( кадровой службы) объявления также размещаются на интернет- ресурсе государственного органа, в структуре которого она состоит.
When creating a single personnel management(personnel service) announcements are also posted on the Internet site of the state body, the structure of which it is composed.

Администрация сейчас имеет свою штаб-квартиру в Эль- Фашире, свою собственную инфраструктуру, систему материально-технического обеспечения и здания, в которых также размещаются ее министерства.
The Authority now has, at its headquarters in El Fasher, its own infrastructure, logistics and buildings. The buildings also house the ministries under its authority.

При проведении конкурса в ведомствах центрального государственного органа и их территориальных подразделениях объявления также размещаются на интернет- ресурсе центрального государственного органа.
During the competition agencies of Central state Agency and its territorial subdivisions announcements are also posted on the Internet site of the Central state authority.