ВЕБСАЙТЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference website

Примеры использования Вебсайте конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти документы размещены на вебсайте Конференции.
These documents are posted on the Conference website.

Расписание этих мероприятий будет размещено на указанном выше вебсайте Конференции.
The calendar of those events will be made available at the Conference website, cited above.

Переданные в секретариат тексты выступлений будут также размещаться на вебсайте Конференции на языках, на которых они будут получены.
The texts of statements that are given to the secretariat will also be uploaded to the Conference website in the language(s) in which they are received.

Начиная с понедельника, 26 ноября, на вебсайте Конференции в Интернете можно будет ознакомиться с записанными ранее выступлениями на Конференции.
Archived Webcast of the proceeding of the Conferencewill be available(starting on Monday, 26 November) on the Conference Web site on the Internet.

Подробная информация и материалы размещены на вебсайте Конференции.
Detailed information and materials were available on the Conference's website.

Официальные и информационные документы Конференции, а также сообщения, основные доклады и заявления, сделанные в ходе ее работы, представлены на вебсайте Конференции.
Official and information documents of the Conference, as well as the presentations, keynote addresses and interventions made at the Conference, are provided on the Conference's website.

Он просил делегатов WP. 29 ознакомиться с информацией, имеющейся на следующем вебсайте конференции: www. efv2012. com.
He invited WP.29 delegates to consult the information available on the conference website: www. efv2012. com.

Председатель предложил всем выступавшим на Конференции направить электронные версии их выступлений, основных докладов и заявлений секретариату ЕЭК для размещения на вебсайте Конференции.
The Chair invited the Conference speakers to send the electronic versions of their presentations, keynote addresses and interventions to the ECE secretariat for posting on the Conference website.

С докладами Комитета и исследовательских групп и с принятыми резолюциями можно ознакомиться на вебсайте АМП( www. ila- hq. org) и вебсайте Конференции www. ila2012. bamp. bg.
The Committee reports, study group reports and resolutions adopted may be found on the ILA website(www. ila-hq. org) and on the Conference website www. ila2012. bamp. bg.

Давосский ФГР разработал логотип второй Научной конференции КБОООН, который был утвержден секретариатом и используется на документах, имеющих отношение к конференции, рекламных материалах и вебсайте конференции.
The UNCCD 2nd Scientific Conference logo was developed by GRF Davos, approved by the secretariat, and used on conference-related documents, promotional material and the conference website.

Карта Женевы, перечень гостиниц и информация для посетителей Дворца Наций размещены на вышеупомянутом вебсайте Конференции: щелкнуть по кнопке" Geneva" на левой стороне страницы.
Maps of Geneva, list of hotels and information for visitors to the Palais des Nations are available on the above-mentioned Conference's website click on'Geneva' at the left side of the page.

Более подробно мнение Соединенного Королевства по вышеупомянутым вопросам изложено в нашей записке в адрес Организации Объединенных Наций размещена на вебсайте Конференции; см. пункт 4.
Our note to the United Nations sets out the views of the United Kingdom on each of the above-mentioned issues in fuller detail available from the website of the Conference; see para. 4.

Просит Давосский форум по глобальным рискам в качестве выбранного ведущего учреждения разместить на вебсайте конференции всю соответствующую информацию об итогах конференции по крайней мере за четыре месяца до начала одиннадцатой сессии Конференции Сторон;
Requests the Global Risk Forum Davos, as the selected lead institution, to make available on the conference website all relevant information on the outcomes of the conference at least four months before the eleventh session of the Conference of the Parties;

Делегации также призываются чаще использовать электронные версии документов КР, которые могут быть загружены с системы официальных документов( СОД), а также наличествуют на вебсайте Конференции по разоружению.
Delegations are also encouraged to use more frequently electronic versions of the documents of the CD, which can be downloaded from the Official Documents System(ODS) and are also available on the website of the Conference on Disarmament.

Согласно проекту декларации министров( размещенному на вебсайте Конференции в Астане) министры, возможно, примут решение наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе, что потребует, в частности, укрепления потенциала стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы в области мониторинга и оценки состояния их окружающей среды.
According to the draft ministerial declaration(available on the Astana Conference website) the Ministers may decide to establish a regular process of environmental assessment and to develop SEIS across the region that would require, inter alia, building the capacity of countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to monitor and assess their environment.

Делегациям предлагается заблаговременно направлять по электронной почте по адресу dpi@ un. int тексты своих выступлений в ходе общего обмена мнениями на одном из официальных языков Конференции для их размещения на вебсайте Конференции.
Delegations are invited to send in advance by e-mail the electronic version of the text of their statements in the general exchange of views, in one of the official languages of the Conference, to dpi@un. int for posting on the Conference Web site.

УВКПЧ содействовало активному участию НПЗУ в Конференции по обзору Дурбанского процесса, в том числе путем оказания финансовой помощи учреждениям категории" A"( предпочтение отдавалось учреждениям из наименее развитых стран), создания страницы НПЗУ на официальном вебсайте Конференции, а также путем сотрудничества с Рабочей группой Международного координационного комитета по Дурбанскому процессу.
OHCHR supported NHRIs in participating actively in the Durban Review Conference, including by providing financial assistance to A-status institutions(with priority accorded to those from the least developed countries), developing an NHRI webpage on the official conference website, and working with the International Coordinating Committee working group on the Durban process.

Вебсайт Конференции на трех языках английский, русский и французский.
Conference website in 3 languages English, French and Russian.

Секретариат Конференции будет информировать основные группы об этих мерах через вебсайт Конференции.
The Conference secretariat will inform the major groups regarding these arrangements through the Conference website.

Помимо подготовки справочного документа и разработки вебсайта конференции Группа CyberSchoolBus дополнила свой сайт новым элементом- видеочатами в режиме реального времени.
In addition to producing the background document and developing the conference website, the CyberSchoolBus Unit added a new feature on its site- live video chats.

В этом отношении я рекомендовал бы Конференции должным образом отразить это предложение в докладе КР и просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций принять меры к тому, чтобы создать вебсайт Конференции по разоружению- первоначально на английском языке.
In this regard, I would recommend that the Conference take action by reflecting this proposal in its report, as appropriate, requesting the SecretaryGeneral of the United Nations to take measures to set up a web site for the Conference on Disarmament, initially in English.

Департамент общественной информации в сотрудничестве с Департаментом по вопросам разоружения занимался также дизайном и разработкой официального плаката и вебсайта конференции, а также подготовил комплект материалов для прессы и других информационных материалов.
The Department of Public Information, in collaboration with the Department for Disarmament Affairs, also designed and developed the official poster and website of the Conference, as well as a press kit and other information tools.

Обновление и обслуживание вебсайта Конференции европейских статистиков( 1); обновление двухкоординатных целевых матриц статистики международной миграции в электронной форме( 2); предоставление данных для публикаций, которые будут подготавливаться Отделом экономического анализа( 4); услуги, предоставляемые всей ЕЭК Группой графического оформления( 1); обновление и обслуживание базы макроэкономических данных ЕЭК( 1);
Updating and maintenance of the web site of the Conference of European Statisticians(1); updating of the two-origin destination matrices of international migration statistics in electronic form(2); provision of data for publications to be prepared by the Economic Analysis Division(4); services provided by the Graphics Design Unit for the whole of ECE(1); updating and maintenance of the ECE macroeconomic database(1);

Указанный доклад по оценке будет загружен на вышеупомянутый вебсайт Конференции в Астане.
The assessment report will be uploaded on the above-mentioned website of the Astana Conference.

Мы в равной мере ценим и значительное улучшение в плане точности и своевременности потока информации от пленарных заседаний КР, особенно благодаря обновленному вебсайту Конференции.
Equally, we appreciate the considerable improvement in the accuracy and timeliness of the information flow from the CD plenary meetings, especially through the updated website of the Conference.

Журнал Конференции, выпускаемый ежедневно, можно будет получить на стойке распространения документации, а также через вебсайт Конференции по следующему адресу: www. unctadxiii. org.
The Journal of the Conference is issued daily, and will be available at the documents distribution counter, as well as on the Conference website at the following address: www. unctadxiii. org.

Было также отмечено, что с выводами и основными материалами, представленными на Конференции, можно будет ознакомиться на вебсайте этой Конференции.
It was also noted that the conclusions and the main presentations would be available at the Conference website.

Смотрите презентацию с заседания конференции на вебсайте Tobira Therapeutics( PDF).
See the presentation from the conference session on the Tobira Therapeutics website(PDF).

Дальнейшая информация будет в должное время размещена на вебсайте второй Научной конференции КБОООН.
Further information will be posted on the website of the UNCCD 2nd Scientific Conference in due course.

Размещение официальных вариантов решения III/ 1 Конференции Сторон на вебсайте Конвенции.
Provision of official versions of Conference of the Parties decision III/1 on the Convention web site.