ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• majestic
• magnificent
• grand
• stately
• sublime
• great

Примеры использования Величественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тут в разгаре величественного монолога.
Lam in the midst of a grand soliloquy, here.

Между небом и землей, бывший сердце величественного камня.
Between heaven and Earth, a former heart of majestic stone.

У меня захватило дух от этого величественного зрелища,- писал Шродер.
I captured the spirit of this magnificent spectacle," Schroder wrote.

Финикарья́- это деревня построена на просторах величественного пейзажа.
Finikaria is a village built on a majestic landscape.

Сикан- золотая пектораль величественного мужчины- птицы;
The Sican culture: the golden pectoral depicting a majestic birdman.

В ней около пятидесяти отсылок к Магритт из" Величественного недуга.
There are, like, fifty Magritte references in An Imperial Affliction.

Банско находится в подножии величественного Пирина в 160 км.
Bansko is situated in the foothills of the majestic Pirin 160 km.

Каждое такое изделие наполнено чувством чего-то особенного и величественного.
Each product is filled with a sense of something special and majestic.

Даже когда еще не было в проекте величественного здания белорусского Большого.
Even when the majestic building of the Belarusian Bolshoi wasn't planned.

И конечно же, обязательно стоит увидеть символа Беларуси- величественного зубра.
Of course, it is worth to see the symbol of Belarus- the majestic bison.

Этим утром- посещение величественного Форта Амбер, построенного в 16 веке.
In the morning, a visit to the majestic Amber Fort, built in the 16th century.

Ринальди добился единства строгого величественного здания и паркового пейзажа.
Rinaldi managed to achieve solidity of the austere impressive building and park landscape.

Поднимайтесь на борт величественного корабля, чтобы отправиться в плаванье по волнам азарта.
Go aboard the majestic ship to go sailing on the waves of gambling.

Окунитесь в уютную сказку Dom Boutique Hotel в самом сердце величественного Санкт-Петербурга.
Plunge into a cozy fairytale of the Dom Boutique Hotel in the very heart of the majestic St. Petersburg.

Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
The silhouette of this monumental castle in South Moravia is visible from afar.

Парадный вход величественного дворца оформлен колоннами из сине- белого мрамора.
The main entrance of the majestic palace is designed with columns of white-blue marble.

Прекрасно когда можно провести праздничные дни в лесу, в окружении зимнего величественного пейзажа.
Well when you can spend the holidays in the forest, surrounded by the majestic scenery of the winter.

Нужен герой величественного характера, терзаемый бедами своей души.
I want a character of a monumental nature who is struggling with the extremities of his soul.

Эффектная архитектура зданий была создана под впечатлением от величественного Карнакского храма в Луксоре.
The spectacular architecture of the buildings was inspired by the majestic Karnak temple in Luxor.

Живописные дома в тени величественного Пражского града стоят уже 500 лет.
The picturesque tiny houses huddling in the shadow of the majestic Prague Castle have been standing here for 500 years.

Номера величественного особняка Carberry Tower House оформлены в традиционном стиле с индивидуальными особенностями.
Rooms at the magnificent Carberry Tower Mansion House are all unique and traditional in style.

Из Северной галереи экскурсионный маршрут ведет в центральную часть величественного 120- метрового Главного зала.
From the Northern Gallery you go to the central part of the grand Main Hall that is 120 metres(393.7 feet) long.

Величественного города Вилла расположена в тихом и спокойном месте же время недалеко от центра города Хуа Хин.
A Magnificent city Villa located in quiet and peaceful surroundings yet close to Hua Hin City center.

До 19- го века от былого величественного здания, где заседал парламент Англии, остались два сооружения.
Until the 19th century from the former stately building where parliament met in England, there were two buildings.

Во-вторых, именно на территории Пружанского района, в городке Ружаны, расположены руины величественного дворца Сапег.
Secondly, in the territory of Pruzhany region, in the town Ruzhany are the ruins of the magnificent palace Sapieha.

Основанием величественного монумента служит полусфера, представляющая собой символ традиционного туркменского жилища- юрты.
The base of grandiose monument is a hemisphere(symbol of traditional Turkmen dwelling- yurts).

Отель Trident Jaipur находится в 1, 6 км от величественного Форта Нахаргар и в 4 км от дворца Джал- Махал и оживленного рынка Бапу.
Trident Jaipur is 1.6 km from majestic Nahargarh Fort and 4 km from Jal Mahal and lively Bapu Bazaar.

Проект настоящего европейского средневекового здания- величественного и прекрасного- разработан профессором Йозефом Ляйцнером.
This draft of majestic and beautiful European medieval building was developed by Professor Joseph Lyaytsner.

В этом уникальном отеле природная красота растений превосходно сочетается с элегантностью величественного здания 1920х гг.
This unique hotel perfectly blends the beauty of the natural vegetation with the elegant and majestic 1920's building.

Эти два доступные апартаменты расположены всего в 50 метрах от величественного Гранд- канал в Венеции и 10- 12 минутах.
These 2 affordable apartments are set just 50 metres from Venice's majestic Grand Canal and 10-12 minutes' walk from.