ВЕРОЮ на Английском - Английский перевод

• faith
• believed
• belief

Примеры использования Верою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ибо ходим верою.
I live by faith.

Чтоб верою объять Христа.
To embrace Christ in faith.

Я обращаюсь с верою.
I turn in faith.

Праведный верою жив будет.
The just shall live by faith.

И верою уже я ими обладаю.
And I already possess it in faith.

Мы ходим верою, а не видением.
We walk by faith, not by sight.

Короче говоря, между верою и философией.
Between, in short, faith and Philosophy.

Итак, упраздняем ли мы Закон верою?
What, then? Do we nullify the law through faith?

Верою вселиться Христу в сердца ваши.
That Christ may dwell in your hearts through faith;

Может я плохо одета, но я богата верою.
I may be poorly dressed, but I am rich in faith.

Верою перешли они Чермное море, как по суше,-.
By faith they passed through the Red sea as through dry land;

Человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
A man is justified by faith apart from the deeds of the law.

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.
By faith in the things to come Isaac blessed Jacob and Esau.

И было это по молитве Алмы, ибо он молился с верою.
Now this was according to the prayer of Alma; and this because he prayed in faith.

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского.
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king;

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only?

Верою познаем, что мир устроен словом Божьим.
Through faith we understand that the world was created by the word of God.

И не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

И потому знайте: лишь те, кто верою живет,- настоящие сыны Авраама.
Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.

Все, кто вел за собою людей, шли мечтою, то есть верою в будущее.
Everything, who conducted for itself people went dream that is belief in the future.

Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law.

И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Давайте с любовью и верою будем вместе развивать наше нововосстановленое единство,» сказал о.
Let us together, with love and faith, strive to bear fruit of our newly established unity," Fr.

Как часто имя Владык, произнесенное с верою, помогает создать мост помощи!
How often a Name of the Lords pronounced with faith helps to create the bridge of succor!

И, если чувства молчат, надо поверить, поверить всем сердцем, всем разумением, верою всею.
And, if feelings are silent, it is necessary to believe, believe all the heart, all understanding, belief all.

Верою познается и покланяется,- верою, не изысканием, не исследованием, не доказательством.
By faith it is cognized and worshipped- by faith, not by investigation, not by demonstration.

Диакон: О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь Господу помолимся. Хор: Господи.
D: For this holy house and for those who enter with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord.

И беспрекословно-- великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.