ВЕСОМОЕ на Английском - Английский перевод

• significant
• weighty
• important
• strong
• substantial
• meaningful
• tangible
• ponderable
• major

Примеры использования Весомое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весомое" Если.
A big"if.

Это весомое достижение.
That's quite an achievement.

Дай хоть что-нибудь весомое.
Give me something solid.

Это весомое достижение ЮНИДО.
That was a major achievement for UNIDO.

Итак, у Натали Рузвельт весомое алиби.
So Natalia Roosevelt has a solid alibi.

Я считаю, что это весомое достижение.
I think it's a remarkable accomplishment.

Ему нужно что-то реальное, что-то весомое.
He needs something real, something big.

Союз явно поставил что-то весомое на кон.
Clearly the Alliance is putting something substantial on the table.

Очевидно, что у него на нее что-то есть… Что-то весомое.
Obviously the man has something on her… something big.

Если у вас есть на меня что-то весомое, арестовывайте меня прямо сейчас.
You got something solid on me, you arrest me right now.

Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение.
But there is a deeper and more important reason.

Значение кондиционеров в человеческой жизни есть весомое.
The value of air conditioners in human life is significant.

Ничего хорошего, если мы не накопаем что-то весомое, что привяжет.
Nothing good unless we got something real to tie.

Однако весомое обстоятельство заставляет читателя сопереживать девушке.
However weighty circumstance makes the reader to empathize the girl.

А в том, что ключ откроет, лежит что-нибудь весомое.
And whatever this key unlocks, inside there's something valuable.

Это весомое преимущества для обеих сторон: финансовой организации и заемщика.
This is an important advantage for both of the parties: financial organization and borrower.

Такое тесное взаимодействие предоставляет премиальному бренду Glasurit весомое преимущество.
This proximity gives our Glasurit premium paint brand a significant advantage.

Песня« Sunny Afternoon» группы The Kinks оказала весомое влияние на лирический стиль Барретта.
The Kinks'"Sunny Afternoon" was an important influence on Barrett's songwriting.

Активное и весомое участие женщин в разрешении конфликта и построении мира;
Active and meaningful participation of women in conflict resolution and peace building will be ensured.

Данная Декларация представляет собой весомое и авторитетное опровержение таких сомнений.
This Declaration constitutes the significant and authoritative rebuttal to such questions.

Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы.
This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary.

Можно сказать, что это самое масштабное и весомое событие за историю одесского джаза!
We can say that this is the most outstanding and weighty event in the history of the Odessa Jazz!

За 5 лет вся наша команда приложила максимум усилий, чтобы это весомое событие произошло.
For 5 years, we have been putting a lot of effort in order for this substantial event to take place.

Это весомое преимущество, у потребителя формируется положительное мнение о представляемом продукте;
This is powerful benefit, at the consumer is created positive opinion on the represented product;

Каждая награда приурочена к определенным достижениям и имеет весомое значение для ее обладателя.
Each award is dedicated to certain accomplishments, and has much importance to its owner.

Секретариат ЭСКАТО видит в этом весомое подтверждение целесообразности проведения своих технических совещаний.
The ESCAP secretariat views this as a strong indication of the usefulness of its technical meetings.

Господином Кристофом Райва в июле 2012 года было сделано весомое пожертвование нашему фонду в размере 50000 гривен.
In July 2012 Mr. Кristof Reiva made ponderable donation in amount of 50 000 UAH to our charity.

Единственное весомое отличие, помимо клавиатуры- у модуля обещана поддержка Pitch Bend через MIDI.
The only significant difference, in addition to the lack of a keyboard, is in the promise to support Pitch Bend via MIDI.

Поэтому диснеевская мультипликация занимает весомое место в жизни почти каждой семьи, в которой есть дети.
Why Disney animation takes a significant place in the life of almost every family in which there are children.

Занимая весомое место в данном сегменте, компания оказывает значительное влияние на общую ситуацию в отрасли.
Occupying an important position in this segment, the company has a significant impact on the general situation in the industry.