ВЕСЬМА ЗАИНТЕРЕСОВАНА на Английском - Английский перевод

• was very interested
• is very interested
• was highly interested

Примеры использования Весьма заинтересована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я весьма заинтересована.
I would be very, very interested.

Болгарская сторона весьма заинтересована в выполнении Генерального плана.
The Bulgarian side is strongly interested in the realization of the Master Plan.

Греция весьма заинтересована в приложении V изза некоторых ее особенностей, связанных с ее островами.
Greece was highly interested in annex V dues to some peculiarities in relation to its islands.

Специализированная секция заявила, что она весьма заинтересована в согласовании двух стандартов на ананасы.
The Specialized Section was very much interested in harmonizing the two standards for pineapples.

Поэтому Лиса весьма заинтересована именно в том, чтобы поохотиться на водоплавающих, а не просто понаблюдать за ними.
So Lisa is very interested in to hunt waterfowl, and not just watch them.

Разнообразие мнений обогащает диалог, и его делегация весьма заинтересована в мнениях, выражаемых другими правительствами.
Diversity of opinion enriched dialogue and his delegation was keenly interested in the views of other Governments.

В этой связи она весьма заинтересована в обеспечении укрепления и сохранения в силе этого Договора.
It therefore had a profound interest in ensuring the strengthening and the longevity of the Treaty.

Она оказывает существенную поддержку в их проведении и весьма заинтересована в том, чтобы сохранить свой консультативный статус.
The Association's support has been consistent and it is extremely interested in maintaining its consultative status.

Республика Беларусь весьма заинтересована в развитии международного сотрудничества в вышеупомянутой области.
The Republic of Belarus is keenly interested in the development of international cooperation in the above-mentioned field.

Республика Македония как одно из государств- правопреемников бывшей Югославии весьма заинтересована в урегулировании этого вопроса.
The Republic of Macedonia, as a successor State of former Yugoslavia, is very much interested in the resolution of this question.

Организация Объединенных Наций весьма заинтересована в любой информации по этому вопросу для повышения эффективности процесса расследований.
In order to improve the investigation process, the United Nations is very interested in any kind of information related to this issue.

Делегация Европейского сообщества подчеркнула, что она весьма заинтересована в этих темах и будет продолжать сотрудничать с рабочей группой.
The delegation of the European Community stressed that it was very interested in the topics and would cooperate with the working group.

Украинская делегация весьма заинтересована в изыскании подходящей формулы, отражающей эти две органично связанные особенности будущего договора.
The Ukrainian delegation is very interested in finding an appropriate formula articulating these two intrinsically linked features of the future treaty.

Г-н РОГОВ( Казахстан) говорит, что его страна которая получила свою независимость после крушения советской империи, весьма заинтересована в сохранении и укреплении своего суверенитета.
Mr. ROGOV(Kazakhstan) said that his country, which had attained its independence with the collapse of the Soviet empire, was extremely concerned to maintain and consolidate its sovereignty.

Г-н Гичои и г-н Лупу подчеркнули, что Румыния весьма заинтересована в поиске партнеров в целях полного использования ресурсов шахтного метана.
Mr. Ghicioi and Mr. Lupu emphasized that Romania is very interested in finding partners to fully utilize their mine methane resources.

Он заявил, что его Группа весьма заинтересована в сотрудничестве с другими Группами специалистов, в частности с Группой специалистов по вопросам лесохозяйственной политики в странах ВЕЦА.
The Team Leader stated that the Team was very interested in cooperating with other Teams of Specialists, particularly on Forest Policy in EECA.

В этом контексте я хотел бы подчеркнуть, что моя страна, которая начиная с 1989 года участвует в работе Конференции в качестве наблюдателя, весьма заинтересована в том, чтобы стать ее членом.
In this context, I should like to point out that my country, which, since 1989, has been participating in the Conference as an observer, is very interested in acquiring membership.

Российская Федерация весьма заинтересована в налаживании конкретного сотрудничества с другими странами в разработке практических методов совместного розыска и изъятия преступных доходов.
It was very interested in cooperating with other countries to work out practical methods for joint search and confiscation of criminal proceeds.

Др Стоянова сообщила совещанию, что в ИОМ ведет активную работу исследовательская группа, которая будет весьма заинтересована в прямом участии в разработке геологической модели Органа.
Dr. Stoyanova informed the meeting that IOM has an active research group that is very interested in participating directly in the development of the geological model of the International Seabed Authority.

Уганда весьма заинтересована в стабильности в Демократической Республике Конго, поскольку беспорядки в этой стране могут перекинуться в нашу страну и создать угрозу безопасности.
Uganda has considerable interest in the stability of the Democratic Republic of the Congo as any chaos there could spill over to our country and cause a security threat.

Как государственный прокурор она была бы весьма заинтересована в том, чтобы получать из информационного центра больше данных о процедурах и практике, которыми руководствуется Трибунал при рассмотрении дел.
As a State Prosecutor, she would be very interested in learning more from an Information Centre about the procedures and practices of the Tribunal in handling cases.

Его делегация просила направить представителей Международного валютного фонда( МВФ) в Саудовскую Аравию для обмена опытом, поскольку Саудовская Аравия весьма заинтересована в этом руководстве.
His delegation had requested that representatives of the International Monetary Fund(IMF) should be sent to Saudi Arabia to share their expertise, since Saudi Arabia was very interested in the guide.

Республика Албания как никакая другая страна весьма заинтересована в отыскании такого решения на благо албанского народа Косова, сербского народа и всех других народов региона.
The Republic of Albania, more than any other country, is very interested in finding such a solution, which would benefit the Albanian people of Kosova, the Serb people and all the other peoples of the region.

В связи с вышеизложенным Иордания как активный участник операций по поддержанию мира весьма заинтересована в открытии информационного центра в Аммане и рассчитывает на поддержку Комитета в этом вопросе.
In that connection Jordan, as an active participant in peace-keeping operations, was very interested in the opening of an information centre in Amman and counted on the Committee's support in that matter.

Поскольку Эфиопия была весьма заинтересована в содействии налаживанию отношений взаимного доверия между странами нашего субрегиона, она питала большую надежду на то, что результаты расследования будут иными.
Since Ethiopia was very keen in contributing to the fostering of mutual trust and confidence among the countries of our subregion, it was very hopeful that the outcome of the investigation would be different.

Г-н Берти Олива( Куба) говорит, что его делегация не намеревалась задерживать работу Комитета и что она весьма заинтересована в участии в неофициальных консультациях, посвященных Объединенной инспекционной группе.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that his delegation had not intended to delay the Committee's work and was very interested in participating in the informal consultations on the Joint Inspection Unit.

Группа весьма заинтересована в сотрудничестве с секретариатами по вопросам функционирования этих организаций, цель которых-- создать оптимальные условия для удовлетворения потребностей и запросов стран, в которых осуществляются программы.
The Group was very interested in collaborating with the Secretariats on the functioning of those organizations, whose aim was to provide an optimal situation to meet the needs and requirements of programme countries.

Нынешняя динамика развития экономики Буркина-Фасо сдерживается большими расходами на энергоносители, поэтому его страна весьма заинтересована в инициативах, направленных на поиски альтернативных источников энергии, в частности биотоплива.
The current dynamism of the Burkina Faso economy was being hampered by the high cost of energy, so his country was very interested in initiatives to seek alternative sources, notably biofuel.

Г-н Бенашур( Ливия) говорит, что как страна, серьезно пострадавшая от воздействия мин и неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся после второй мировой войны, Ливия весьма заинтересована в международной помощи в области разминирования.
Mr. Benashur(Libya) said that, as a country which had suffered severely from the effects of mines and unexploded ordnance left behind after the Second World War, Libya was very interested in international assistance in the field of demining.

Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация весьма заинтересована в ИМИС не только по причине ее огромного потенциала, но и вследствие тех проблем, с которыми она столкнулась, включая проблему значительного перерасхода средств.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation was very interested in IMIS, not only because of its enormous potential but also because of the problems it had encountered, including the significant cost overruns.