ВЕТВЯХ на Английском - Английский перевод

• branches
• boughs
• branch

Примеры использования Ветвях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сидел на ветвях.
Landing on a branch.

Он слышен в зеленных ветвях.
You can hear it in the branches.

Цветут на ветвях У него в гостиной.
Blooming from the branches in his living room.

Скрытая в ветвях.
Hidden in the branches♪.

Возможно отдыхают на ветвях.
Probably resting in the branches.

Вы уже знаете о ветвях правительства.
You already know about the branches of government.

Большинство танагровых строят гнезда на ветвях деревьев.
Most tanagers build cup nests on branches in trees.

Ночь это животное проводит на ветвях деревьев или кустов.
Night is an animal spends on the branches of trees or shrubs.

В далекой древности людей хоронили в ветвях деревьев.
In remote antiquity people were buried in tree branches.

Более старые выпуски API доступны в соответствующих ветвях.
Older API releases are available on their respective branches.

Наверное, улей глубоко в ветвях," подумал он.
Perhaps the hive is deep in the tree," he thought to himself.

И птицы небесные свили гнезда в ветвях его.
And the fowls of the air lodged in the branches of it.

Птицы на ветвях дерева сами частью дерева не являются.
The birds on the branches are not a part of the tree.

Низкий уровень представительства женщин во всех ветвях власти.
Low representation of women in all branches of government.

Ветер шумел в ветвях деревьев. Фродо вздрогнул.
The wind murmured in the branches of the trees. Frodo shivered.

Потом были лесные прогулки и пение птиц в ветвях деревьев.
Then there were wood walks and singing of birds in branches of trees.

Цветы на ветвях, нас тревожащие, лучи лунного света неземно поражающие.
Flowers on the branches distressing us, moonbeams unearthly amazing.

И птицы небесные свивают гнезда в его ветвях".
And the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

На его верхних ветвях растут драгоценные камни и живет небесная богиня Нут.
On its upper branches precious stones grow and the goddess Nut lives.

Корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;

После этого пациенты повязывают на ветвях боярышника полоски ткани.
Following, patients tie a piece of fabric on the branches of a wild hawthorn.

Наверное, улей глубоко в ветвях," подумал он. Он подтянулся к другой ветке.
Perhaps the hive is deep in the tree," he thought to himself.

На ветвях шелковицы обитали десять солнц, имевших облик золотых трехлапых воронов.
On the mulberry branches there were ten suns that looked like golden three-fingered ravens.

Вы перелетите на подвернувшихся ветвях лиан далеко- далеко- избегая опасности.
You will fly over the branches of vines tucked far away- avoiding danger.

Раскинувшийся на ветвях гигантского дерева Дарнас является столицей ночных эльфов.
Nestled in the boughs of a giant tree, Darnassus is the capital city of the night elves.

Это относится к участию в законодательной, исполнительной и судебной ветвях власти.
These functions refer to the functions in the legislative, the executive and judicial branch of power.

Такие пары кукол в старину развешивали на ветвях деревьев, где их раскачивал и вертел весенний ветер.
Such pairs of dolls used to be hung on tree branches, where they swayed and turned in the spring wind.

В верованиях многих народов души еще не рожденных младенцев обитают в ветвях мирового дерева.
According to beliefs of many peoples, the souls of yet unborn babies reside on branches of the World Tree.

Отдохните, слушая щебетание птиц где-то высоко в ветвях, прекрсно гармонирующее с приятной музыкой.
Relax to the twitter of birds somewhere in the branches above that perfectly harmonizes with the ear-pleasing music.

Также необходимо дальнейшее продвижение в обеспечении доступа к информации во всех ветвях власти.
Further progress is also needed in the implementation of access to information provisions in all branches of power.