ВЕТЕРИНАРНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• veterinary services
• animal health services

Примеры использования Ветеринарных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказываем все виды ветеринарных услуг.
We render all types of veterinary services.

В клинике" ЕКОВЕТ" вас ждет высококвалифицированный персонал, дружеское, полный спектр ветеринарных услуг.
The clinic"EKOVET" you will find a highly trained staff, friendship, full range of veterinary services.

Выполняются все виды ветеринарных услуг, вся хирургия.
All types of veterinary services, all surgery, are executed.

Деятельность ветеринарной клиники развивается прежде всего в области ветеринарных услуг и консультаций.
Activities Veterinary Clinic develops first in the field of veterinary services and consultations.

Мы предлагаем широкое разнообразие ветеринарных услуг для вашего драгоценного товарища.
We offer a wide variety of veterinary services for your treasured companion.

Кроме того, особое внимание уделяется инфраструктуре пастбищ, а также вопросу доступности для животноводов ветеринарных услуг и кормов, необходимых для скота.
Emphasis is also placed on pastoral infrastructures and on stockbreeders' access to veterinary services and cattle feed.

ФАО воспользовалась ресурсами Фонда для оказания помощи животноводству, обеспечения поставок животных кормов и ветеринарных услуг, а также устойчивого снабжения продовольствием большей части уязвимых домашних хозяйств.
FAO used the Fund's resources to provide livestock, food for animals and veterinary services, ensuring a sustainable food supply for the most vulnerable households.

Медицинские услуги: наша ветеринарная клиника открыта для посетителей семь дней в неделю и предлагает широкий спектр ветеринарных услуг по разумным ценам.
Medical treatment: Our veterinary clinic is open to the public seven days a week, offering veterinary services at affordable prices.

Излишнее государственное регулирование, ограниченность научных исследований и ветеринарных услуг, а также неразвитость рыночной инфраструктуры-- вот лишь несколько причин застоя в сельскохозяйственном производстве.
Excessive government regulation, insufficient research efforts and animal health services, and poor market infrastructure all contribute to the stagnation of production.

В республике создан механизм реализации скота населению и фермерским хозяйствам на аукционных торгах, наделения их льготными целевыми кредитами, расширения и повышения качества ветеринарных услуг, обеспечения кормами.
A system has been set up in the country for selling cattle to individuals and farming enterprises through auctions, extending preferential targeted loans, expanding and improving veterinary services, and providing fodder.

К приоритетным направлениям развития женского предпринимательства в сельской отрасли относятся заготовка, переработка и хранение сельхозпродукции, оказание ветеринарных услуг, а также производство одежды и трикотажных изделий, сфера обслуживания.
The priority directions of development of women's entrepreneurship in the rural sector include harvesting, processing and storage of agricultural products, the provision of veterinary services, as well as the production of garments and knitwear, services..

Ранние мероприятия ФАО заключались в распространении высокопитательных кормов для животных, предоставлении ветеринарных услуг для поддержания здоровья животных, восстановлении пунктов водопоя и установке резервуаров для воды, а также проведении тренингов по передовой практике в сфере животноводства и управления животноводческими рынками для государственных служащих.
FAO's early interventions focused on: distributing highly nutritious emergency feed for key breeding animals; providing veterinary services to keep animals alive and healthy; rehabilitating water points and installing water tanks; and delivering training on livestock best practices and management of livestock markets to government officers.

Сельскохозяйственный компонент включает первоначальные инвестиции на восстановление 250 небольших птицеферм, а также на модернизацию консервных заводов и обеспечение ветеринарных услуг и профессиональной подготовки в области сельского хозяйства.
The agricultural component includes an initial investment in rehabilitating 250 small poultry farms, plus upgrading food preservation plants and providing veterinary services and agricultural training.

В области животноводства усилия министерства сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды в основном направлены на повышение производительности этой отрасли путем использования более совершенных методов разведения животных и ухода за ними, повышения качества ветеринарных услуг с целью предотвращения и лечения заболеваний животных, обеспечения производства кормов на местах, улучшения кормления животных и модернизации ферм благодаря механизации и развитию управленческих навыков фермеров.
In the field of livestock production, the efforts of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment are mainly concentrated on the improvement of animal productivity through improved breeding and management practices, upgrading veterinary services for animal disease control and cure, local production of feed, better nutrition of animals, and modernization of farms through mechanization and upgrading the managerial capability of farmers.

Ветеринарные препараты и предметы ветеринарного назначения поставлялись в ветеринарные лечебницы и диспансеры, что в значительной мере способствовало повышению эффективности ветеринарных услуг в секторе животноводства во всех трех мухафазах.
Animal health pharmaceuticals and supplies have been distributed to veterinary clinics and dispensaries, and have greatly contributed to raising the efficiency of the veterinary services provided to the livestock sector throughout all three governorates.

Деятельность в рамках этой программы включала подготовку 302 женщин на различных курсах по вопросам ветеринарии и животноводства и предоставление ветеринарных услуг сельским женщинам через четыре ветеринарных пункта.
Activities within this programme have included the training of 302 women in different animal health and animal husbandry packages, and the provision of veterinary services to village women through four veterinary sub-clinics.

Пастбищным общинам, зависимым от животноводства, как, например, в Восточной Африке, необходимо помочь увеличить вклад животноводства в обеспечение продовольственной безопасности путем восстановления деградированных пастбищ и улучшения управление ими, усиления ветеринарных услуг и помощи животноводам в доступе на рынки со своей продукцией.
For livestock-dependent pastoral societies like those in Eastern Africa, the report says, priorities should be boosting the sector's contribution to food security by restoring degraded pastures and managing them better, strengthening animal health services, and doing more to help livestock keepers get their animals and goods to market.

Целью плана является согласование работы ведомства с Работой ветеринарных служб МЭБ, ФАО, ВТО по СФМ( Соглашение ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер), а также с современной системой управления ветеринарных услуг Европейских стран, при этом сохраняя региональные различия в культуре и государственных услугах..
The objective is to align Kyrgyzstan's standards with those of the OIE PVS(OIE Performance of Veterinary Services), FAO, WTO-SPS(The WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures), and a modern European country's management of veterinary services whilst maintaining differences in oblast culture and public services..

Ветеринарные услуги и уход за животными.
Veterinary services and animal care.

Обеспечение ветеринарными услугами;
Ensuring veterinary services;

Начало/ Медицина и фармакология/ Ветеренария/ Ветеринарные услуги.
Begin/ Medicine and pharmacology/ Veterenariya/ Veterinary services.

Ветеринарные услуги.
Veterinary service.

Ветеринарные услуги для собак покупки и собак« прическа» доступны в Concierge.
Veterinary service, Dog shopping and Dog"coiffure" upon request to the Concierge.

Я находился на связи с гм, ветеринарными услугами.
I have been in touch with, um, animal services.

Ветеринарные услуги доступнее в Чуйской и Иссык-Кульской областях и менее доступны в более отдаленных от столицы Нарынской и Джалал- Абадской областях.
Veterinary services are more accessible in Chui and Issyk-Kul oblasts, and less available in Naryn and Jalal-Abad oblasts, located farther from the capital city.

Осуществление 159 выездов на места, посвященных производству продукции животноводства и ветеринарным услугам, с проведением 113 встреч службы распространения сельскохозяйственных знаний и 31 полевой демонстрации.
Implementation of 159 field visits concerning livestock production and veterinary services, and the holding of 113 extension service meetings and 31 field demonstrations.

Обеспечивает необходимые факторы производства для сельского хозяйства( семена, ветеринарные услуги, инструменты и необходимые товары) в соответствии с пунктом 179 Мирного соглашения;
Supply the agricultural production inputs required for crops and livestock, such as seeds, veterinary services, tools and essential items, in accordance with paragraph 179 of the Agreement;

Проводимые ими мероприятия включают: продовольственную помощь, мобильные службы здравоохранения и дополнительное питание, восстановление водных ресурсов, ветеринарные услуги и осуществление проектов<< деньги за работу.
The response includes: food relief, mobile health services and supplementary feeding, rehabilitation of water resources, veterinary services and cash-for-work projects.

Благодаря осуществлению этого проекта 5600 домохозяйств получили доступ к ветеринарным услугам в этом районе.
As part of the project, 5,600 households received access to veterinary services in the region.

Но в связи с недостаточным финансированием, и повышением цен на ветеринарные услуги, организация была вынуждена приостановить Акцию.
However, due to the lack of funding and high prices for veterinary services, the organization was forced to stop the program.