Примеры использования Ветхий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ветхий Завет.
Ну, он старый и ветхий.
Ветхий и Новый заветы.
New Old and New Testaments.Он конечно старый и ветхий, но.
It's old and shabby, but.Похоже на ветхий фермерский дом.
Looks like a run-down farmhouse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Уносят события мир ветхий.
Events are bearing away the corrupted world.Я- древний, ветхий и быстро разлагающийся.
Это был американский китобоец,очень ветхий.
She was an American whaler,a very old craft.Ветхий и Новый Заветы все еще не отменены!
The Old and New Testaments have not been abrogated!Кем составлялся Ветхий и Новый заветы Библии?
Who composed the Old and New Testaments of the Bible?Я не могу продать магазин, потому что он такой потертый и ветхий.
I can't sell the shop because it looks so worn down and decrepit.Коран, Бхагават- Гита, Талмуд,Библия, Ветхий и Новый Заветы.
The Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud,the Bible, Old and New Testaments.Ветхий Днями более подробно описывается в книге Откровение 1: 13- 18.
Извини. Я хотел дать тебе вот это. Здесь, и Ветхий, и Новый завет.
I just wanted to give you this. lt has both the old and the new testament.Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями;
As I looked,"thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat.Только тогда вы сбросите свой ветхий кокон и испытаете преображение в Боге.
Only then will you shed your old cocoon and experience God's metamorphosis.Вся атмосфера парка позволяет лучше понять Ветхий и Новый Заветы.
This ancient atmosphere allows to better understand the Old and the New Testaments.Когда ветхий человек умер, мы получили награду за наш грех, которая есть смерть.
When the old man died we received the reward of our sin, which is death.Павел пишет также:« зная то, что ветхий наш человек распят с Ним» Рим. 6: 6.
Similarly, Paul writes in Romans 6:6“knowing this, that our old man was crucified with Him”.Гражданская ассоциация Артур решил не допустить, чтобы ветхий, милость неиспользуемых объектов.
Когда из архива достали ветхий чертеж ВСХВ образца 1935 года- архитекторы были немало удивлены.
When the archive got the old drawing all model 1935 architects were quite surprised.Лесли, мы находимся в городском аэропорту Пауни, который,я должен сказать, довольно ветхий.
Leslie, we're here at the Pawnee municipal airport,which I must add is… rather decrepit.Перевод, полностью вместивший бы Ветхий и Новый Заветы в одну книгу, еще не готов.
The Moffatt Translation of the Bible Containing the Old and New Testaments Complete in One Volume.Ветхий и Новый Заветы свидетельствуют об истине, говоря нам о том, кто есть этот Свет Миру.
The Old and New Testaments testify to the truth and tell us who the Light of the World is.Священные Писания, и Ветхий и Новый Завет говорят о дне Господнем, как Судный день.
The scriptures, both the Old and New Testament speak of the day of the Lord as the Day of Judgment.Ветхий и Новый Завет- это не те Книги, которые были первоначально открыты Моисею и Иисусу.
The Old and New Testaments are not the books that were revealed originally to Moses and Jesus.По его словам,дети могут не знать, что« дом ветхий», но нет никаких сомнений в том, что они видят дом.
As he puts it,they may not know that"the house is dilapidated", but there Это наш ветхий человек- помышления которого привязаны к похотям во плоти- он является рабом греха.
It is our old man- whose mind is bound to the lusts ofthe flesh- who is the slave of sin.В картинах его проступает ветхий лик земли, подобно трагической маске, застывший в порыве горького пафоса.
In pictures it(him) appears shabby лик of ground, similarly to the tragical mask which has stiffened in an impulse of bitter pathos.Лапа- ветхий район, восстановленный и преобразованный в одно из самых интересных мест в Рио.
Lapa is the old district, restored and converted into one of the most interesting places in Rio.
