Примеры использования Decrepit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was so decrepit.
Он был таким дряхлым.The decrepit moves with the help of a walking-stick.
Get up careful, step- decrepit.
An old decrepit ghost.
Старого дряхлого призрака.While I was hunkered down behind this old decrepit boat.
Пока я засел за этой старой, дряхлой лодкой.Come and keep a decrepit man company.
Иди и составь компанию престарелому человеку.It's why my parents look so old and decrepit.
Поэтому мои родители и выглядят такими старыми и дряхлыми.I am ancient, decrepit and disintegrating rapidly.
Where is your old, old, decrepit husband?
Где твой старый дряхлый муженек?A decrepit old man to fight a band of navajeros.
Дряхлого старика, чтобы бороться против банды" навахерос.Besides, I don't want my decrepit old body back.
К тому же я не хочу свое дряхлое старое тело обратно.I can't sell the shop because it looks so worn down and decrepit.
Я не могу продать магазин, потому что он такой потертый и ветхий.Zosima was not old and decrepit, as Nicholas imagined.
Старец Зосима был совсем не старым и дряхлым, каким воображал его себе Николай.Art is to rejuvenate the people,not to make them decrepit.
Искусство для омоложения людей,а не для того, чтобы делать их дряхлыми.However decrepit a man or young- it first of all says his gait.
Однако дряхлый человек или молодой- об этом прежде всего говорит его походка.Then the temple was empty for some time, gradually breaking down and decrepit.
Затем храм некоторое время пустовал постепенно разрушаясь и ветшая.Arise into Nervi from this decrepit body into which thou hast been sent.
Decrepit blocks of predatory tourism year yield to developments increasingly splendid.
Ветхие блоки хищного туризма год урожая на события более великолепными.A worldwide cityscape of grand halls, decrepit slums, and ancient ruins.
The ringing bell of decrepit church and scenes of eternal battle between good and evil.
The characters are looking for someone when they find a seemingly decrepit woman in rags.
Люди ищут кого-то, когда они находят, казалось бы, ветхую женщину в лохмотьях.Arise into Nirvi[NirvBna] from this decrepit body into which thou hast been sent….
Поднимись в Нирви( Нирвану) из этого дряхлого тела, в которое ты был послан….Fly to the Tainted Scar in the Blasted Lands andget information from Daio the Decrepit.
Летите в Гниющий Шрам в Выжженных землях иполучите информацию у Дайо Дряхлого.After the illuminated stone church was built, the decrepit wooden one became useless and was demolished in 1756.
С постройкой и освящением каменной, ветхая деревянная церковь« стояла без употребления и в 1756 году была разобрана».The bourgeoisness was not created by socialism,it was created by the old, the decrepit world.
Буржуазность не создана социализмом,она создана старым, дряхлеющим миром.But self-abnegation can open the Gates of Understanding, and the decrepit sacrifice of unneeded things will swing upon one branch with self-love.
Но самоотверженность может открыть Врата Понимания, и ветхая жертва ненужных вещей будет качаться на одной ветке с себялюбием.Leslie, we're here at the Pawnee municipal airport,which I must add is… rather decrepit.
Лесли, мы находимся в городском аэропорту Пауни, который,я должен сказать, довольно ветхий.Oh, yes, Mr President, sir,standing there all noble and resplendent and decrepit, think how much better you're going to look… as me!
О да, Властитель, сэр, стоя там,такой благородный блистательный и дряхлый, подумайте, насколько лучше было бы выглядеть… как я!A decrepit stone building, with peeling paint and un-weeded steps, the hospital, at first glance, could appear to many almost like a prison.
Ветхое каменное здание, стены с отшелушивающейся краской и проваливающиеся ступени больницы на первый взгляд больше походят на тюрьму.He may become such a misanthrope, psychopat,rapidly wither, decrepit, get old etc.
Он может стать из-за этого мизантропом, психопатом,быстро увядать, дряхлеть, стареть и т. д.
