Примеры использования Взоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взоры ясны, сердца полны.
И для чего потупилъ взоры твои?
Все взоры здесь прикованы к вам.
Обратим наши взоры на Африканский континент.
Все взоры будут направлены на тебя.
All eyes will be focused on you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Как неприятель мой острит на меня взоры свои.
Mine enemy sharpeneth his eyes upon me.Все взоры прикованы к выпускнице Обри Посен.
And all eyes will be on senior Aubrey Posen.Все эти бесконечные паузы и страдальческие взоры.
Быть примой- значит притягивать взоры, внимание и поклонников.
После этого Самудрагупта обратил свои взоры на юг.
Only then can he set his eyes to the south.Все взоры будут на вас, как вы входите в комнату в этой насоса.
All eyes will be on you as you enter the room in this pump.Мир, преисполненный ожиданий,обращает свои взоры к Копенгагену.
Full of expectation,the world has its eyes on Copenhagen.Так поступает мно- жество людей, отворачивая от Небесного свои взоры.
A lot of people do this, turning their eyes away from the Heavenly.Когда мы собрались здесь, в Бали, к нам прикованы взоры всего мира.
As we convene here in Bali the eyes of the world are upon us.Взоры и надежды человечества устремлены на Организацию Объединенных Наций.
The eyes and hopes of mankind are turned to the United Nations.На этой исторической встрече мы должны обратить наши взоры в будущее.
At such a historic meeting as this we must look forward.На сегодня все взоры за этими ограждениями будут направлены на нашу группу.
As of today, all the eyes within these fences will be trained on our group.Процветающая« Тринити», естественно, не могла не привлечь взоры завистников.
Взоры всего мира, и прежде всего арабского и исламского мира, устремлены сейчас на нас.
The eyes of the world, and especially the Arab and Islamic world, are upon us.НАТО сматывает свои манатки, аСМИ постепенно обращают свои взоры к другим небесам.
Взоры всего мира были обращены на Йоханнесбург, поэтому мы был должны все сделать правильно.
Давай. Он должен… он должен снайперы глядя на него через свои взоры, он гадить себе.
Теперь все взоры были прикованы к Близнецам, которые прибыли в город с золотом Правителя.
Now, there was all eyes on the Geminis, who arrived in town with the governor's gold.Недвижимость Израиля уже давно притягивала к себе взоры самых крупных игроков рынка недвижимости мира.
Real Israel has long attracted the eyes of the biggest real estate players in the world.Еще 30% обратили свои взоры на север, остальные же аналитики просто развели руками.
Another 30% turned their looks to the north, while the rest of the analysts just shake shoulders.Еще 15% аналитиков говорят о боковом тренде, илишь 10% из них устремили свои взоры на юг.
Another 15% of analysts speak of a sideways trend, andonly 10% of them turn their eyes to the south.Недвижимость в Израиле уже давно притягивала к себе взоры с ам ых крупных игроков рынка недвижимости мира.
Real Estate in Israel has long attracted the eyes with s s largest real estate players in the world.Если люди не могут получить содержание мгновенно,они будут немедленно выключите свои взоры на другие вещи.
If people can not get the content instantly,they will immediately turn their eyes on other things.В их телах напряжен каждый мускул, а уставшие взоры направлены вниз, на покрытую серым асфальтом землю.
In their bodies tense every muscle and tired eyes are focused down on the ground covered with gray asphalt.Г-жа Председатель, г-н заместитель Генерального секретаря, уважаемые члены Совета,сегодня взоры женщин обращены на вас.
