ВЗРЫВАМ на Английском - Английский перевод

• explosions
• bombings
• blast
• explosion
• outbursts

Примеры использования Взрывам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай к взрывам вернемся.
Let's return to the explosions.

У тебя есть что-то по взрывам?
You have something on the bombing?

Это может привести к взрывам и/ или пожарам.
This can result in explosions and/or fires.

Человек подвержен неуместным взрывам.
You have inappropriate explosions.

В любом случае, этим взрывам необходимо положить конец.
In any case, these bombings must cease.

Какое это отношение имеет к взрывам?
What does this have to do with the bombings?

Этот же эффект приводит к взрывам метана в шахтах.
The explosion was attributed to a build-up of methane gas in the mine.

Пример 1: Подводный туннель, не рассчитанный на сопротивление взрывам.
Example 1: Immersed tunnel not designed for explosions.

К взрывам они добавили похищения людей, сея раздор между ни в чем не повинными семьями.
They added kidnapping to bombings, bringing strife to innocent families.

Ливанские власти продолжают расследование по этим взрывам.
The Lebanese authorities continue their investigations of the explosions.

Все шахты, как уже отмечалось, опасны по взрывам угольной пыли и газа метан.
All mines, as already noted, are dangerous in explosions of coal dust and methane gas.

Кирпич темницы это один из немногих блоков, который невосприимчив к взрывам.
Dungeon Brick is one of very few block types that is impervious to explosions.

Судя по взрывам, донясящимся из вашего поместья вы заняты большим делом.
Judging by the explosions we hear coming from your estate you're engaged in great struggles.

Свидетель ФБР может доказать вашу причастность к двум взрывам на линии.
The Feds' witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year.

Прислушивайся к неприлично громким взрывам смеха, посмотри, не проливает ли кто выпивку.
Listen for inappropriately loud bursts of laughter… or scan the crowd for somebody spilling a drink.

Кирпич темницы хороший строительный материал, так как он невосприимчив к взрывам.
Dungeon Brick is a coveted building material since it is impervious to all explosions.

Причастен к взрывам в Лондоне и Ирландии но его выручили ближневосточные друзья.
He's linked to bombings in London and Ireland but because of his ties to the Middle East, he's been untouchable.

Привлечение внешних подрядчиков для оценки уязвимости помещений ВКПЧ к взрывам и пожарам.
Contractual services to assess the vulnerability of UNHCR premises to blast and fire.

Эта ситуация способствует взрывам насилия и препятствует восстановлению мира в этой стране.
That situation continues to contribute to the eruption of violence and hinders the advent of peace to that country.

Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам.
Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions.

Вышеупомянутые лица были арестованы по обвинению в причастности к взрывам в Хартуме 30 июня 1998 года.
The abovementioned persons have been arrested and charged with the bombing in Khartoum of 30 June 1998.

Люди склонны к эмоциональным взрывам, но их природное состояние существования- мирное сосуществование.
Humans are prone to emotional outbursts, but their natural state of being is one of peaceful co-existence.

Сообщается, что власти задержали сотни людей, которые, как считалось, были причастны к этим взрывам.
The authorities had reportedly detained hundreds of people who were believed to have been involved in the explosions.

Сложность и интерес проекта заключается в его высокой устойчивости к огню, взрывам, химическим воздействиям и автономности.
The complexity and challenge of the project lies in its high resistance to fire, explosions as well as chemical influences.

Как значительное большинство подводных туннелей, туннель, рассматриваемый в настоящем примере, не рассчитан на сопротивление взрывам.
As a large majority of immersed tunnels, this example tunnel has not been designed for explosions.

Он ведет к взрывам насилия, вооруженной агрессии, акциям терроризма и неописуемого страдания для гражданского населения.
It leads to explosions of violence, armed aggression, acts of terrorism and unspeakable suffering for the civilian populations.

Это самый крепкий блок в игре, будучи невосприимчивым ко взрывам и ломаемым только используя киркопилу или лучшею кирку.
They are the toughest block in the game, being impervious to explosives and only breakable using the Picksaw or a better pickaxe.

Из химических свойств необходимо несколько подробнее рассмотреть реакцию горения, как имеющую непосредственное отношение к взрывам Р.
The chemical properties necessary to examine in some detail the combustion reaction is of direct relevance to the explosions R.

Например, если мы хотели получить сопротивление взрывам блока и проверяем, больше оно или равно одному, это будет сделано так.
For example, if we wanted to get the blast resistance of a block and checking if it is greater than or equal to one, it would be done like so.

Мы подчеркиваем, что национальные технические средства применяются факультативно и только по отношению к взрывам, не охвачиваемым в настоящее время МСМ.
We stress that national technical means apply provisionally and only to explosions not currently covered by the IMS.