ВЗРЫВЧАТЫМИ на Английском - Английский перевод

• explosive
• explosives

Примеры использования Взрывчатыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются взрывчатыми в соответствии с критериями класса 1;
They are explosives according to the criteria of Class 1;

Ix. варианты мер контроля над боеприпасами и взрывчатыми.
IX. Options for control measures on ammunition and explosives.

Отключайте радиостанцию перед входом на территорию с взрывчатыми или воспламеняющимися материалами.
Turn off your radio prior to entering any area with explosive and flammable materials.

Процедуры предварительной проверки веществ, которые могут обладать взрывчатыми свойствами.
Screening procedures for substances which may have explosive properties.

Это все равно, что окружить группу детей взрывчатыми веществами и дать им спички.
It was like surrounding a group of children with explosive substances, and furnishing them with matches.

Когда в молекуле не присутствуют химические группы, связанные с взрывчатыми свойствами.
When there are no chemical groups associated with explosive properties present in the molecule.

При обыкновенных условиях собственно взрывчатыми являются смеси, содержащие по объему от 6% до 16% Р.
When normal conditions are actually explosive mixtures with the volume of 6% to 16% R.

Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.
Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

Признание различных и специфичных проблем, связанных с взрывчатыми боеприпасами, приобретает все более широкий характер.
Recognition of the distinct and specific problems associated with explosive weapons is growing.

Процедура предварительной проверки может применяться к новым веществам, которые, как предполагается, могут обладать взрывчатыми свойствами.
The screening procedure may be used for new substances which are suspected of having explosive properties.

Условия стабильности и безопасности при проведении испытаний с взрывчатыми веществами и изделиями и нитрованными смесями целлюлозы.
Stability and safety conditions relating to explosive substances and articles and nitrated mixtures of nitrocellulose.

Владение огнестрельным оружием или другим оружием, используемым для нападения, боеприпасами, воспламеняющимися или взрывчатыми материалами-- семь лет;
Possession of a firearm or other offensive weapon, ammunition, incendiary material or explosive-- seven years;

Это испытание не используется в случае веществ, являющихся взрывчатыми или легковоспламеняющимися, а также в случае органических пероксидов.
This test is not applicable for substances which are explosive or flammable and also not for organic peroxides.

Регулирует сделки со взрывчатыми и горючими веществами, включая сделки, осуществляемые зарубежными судами, которые заходят в порт Монтевидео.
Regulates operations with explosives and flammable materials including for overseas vessels calling in the port of Montevideo.

Информация о пожаро- и взрывобезопасности Поскольку СС не горюч и не обладает взрывчатыми свойствами, такие меры не предпринимаются.
Information about fire and explosion prevention As BOS is not combustible and has no explosive properties, no such measures have to be taken.

Незаконное владение боевым огнестрельным оружием, взрывчатыми веществами, химическим, биологическим и ядерным оружием, ловушками и экспериментальным оружием.
Illegal possession of firearms, explosives, chemical, biological and nuclear weapons, mines and experimental weapons.

Механизм наблюдения с большим интересом отметил работу Международной системы слежения за оружием и взрывчатыми веществами отдела по борьбе с терроризмом Интерпола.
The Mechanism has noted with great interest the Interpol Weapons and Explosive Tracking System(IWETS) of the anti-terrorism branch.

Указ- Закон№ 154/ 94 об установлении правил контроля за промышленными взрывчатыми веществами, боеприпасами и взрывчатыми и токсичными химическими веществами.
Decree-Law No. 154/94 establishing rules for the control of industrial explosives, ammunition and explosive and toxic chemicals.

Производство, импорт, экспорт, реэкспорт, торговля, хранение взрывчатых веществ и/ или ведение работ с взрывчатыми веществами гражданского назначения.
Production, import, export, re-export, trade, storage of explosive substances and/or carrying out works with explosive substances for civilian purposes;

Созданная Интерполом система слежения за оружием и взрывчатыми веществами располагает единственной существующей в мире международной базой данных об украденном и затем найденном оружии.
The Interpol Weapons and Explosives Tracking System database(IWETS) is the only existing international database for stolen and recovered weapons.

Простой 3D гоночная игра, которая позволяет собирать пакеты подарок на пути, в котором они являются взрывчатыми, масляных пятен, ratedy и множество других дополнительных услуг!
Simple 3D racing game that allows you to collect the gift packages on the way in which they are explosives, oil stains, ratedy and lots of other extras!

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Вещества, которые сами по себе не являются взрывчатыми, но могут образовывать взрывчатую смесь в виде газа, пара или пыли, не являются веществами класса 1.
NOTE 1: Substances which are not themselves explosive but which may form an explosive mixture of gas, vapour or dust are not substances of Class 1.

Этот метод упаковывания может использоваться только для взрывчатых веществ под№ 0082, являющихся смесями нитрата аммония или других неорганических нитратов с другими горючими веществами, не являющимися взрывчатыми ингредиентами.
This packing method may only be used for explosives of 0082 which are mixtures of ammonium nitrate or other inorganic nitrates with other combustible substances which are not explosive ingredients.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла и забросала взрывчатыми материалами и динамитными шашками пригородный полицейский участок, причинив существенный ущерб зданию.
At 1330 hours, an armed terrorist group opened fire on and threw explosives and sticks of dynamite at the outer-city police station, causing material damage to the building.

Последствие того, что эти вещества считаются взрывчатыми веществами, заключается в том, что на них распространяются те же меры контроля, что и на обычные взрывчатые вещества, то есть меры контроля над их ввозом, перевозкой и хранением.
The effect of deeming these substances to be explosives is that they attract the same controls as conventional explosives i.e. importation, transportation and storage controls.

Ii. рассмотрение возможных решений проблемы классификации и маркировки веществ, обладающих взрывчатыми свойствами, и десенсибилизированных взрывчатых веществ( в сотрудничестве с Подкомитетом по ПОГ);
Ii. Consider possible solutions to address the classification and labelling of substances having explosive properties and desensitized explosives(in cooperation with the TDG Subcommittee);

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, боеприпасами, взрывчатыми, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами, за исключением лекарственных препаратов;
To restrict or ban the trade of arms, ammunition, explosives, strong chemical and poisonous materials, as well as hard spirits and alcohol containing materials, excluding medicine;

Статьи 228- 332 и 250 устанавливают уголовную ответственность за незаконное приобретение, изготовление, сбыт, передачу, хранение и перевозку, а также небрежное обращение с оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и устройствами.
Articles 228-332 and 250 establish criminal liability for the illegal acquisition, manufacture, sale, transfer, storage and transport, as well as negligent handling of weapons, ammunition, explosive substances and devices.

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, боеприпасами, взрывчатыми, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами, за исключением лекарственных препаратов;
Restrict or prohibit the trade in weapons, ammunition, explosives, potent chemicals and poisonous substances, and also spirits and spirituous substances, with the exception of medicaments;

Лицо, которое сдает на хранение без разрешения, предусмотренного законом, какие-либо отходы, содержащие материалы, которые являются взрывчатыми, огнеопасными или радиоактивными, или опасными для здоровья населения и окружающей среды, подлежит наказанию в соответствии с подпунктом 1.
The person who deposits- without the authorization prescribed by law- any waste containing materials which are explosive, inflammable or radioactive, or dangerous for health and the environment, shall be punishable in accordance with Subsection 1.