ВИДИМОМУ на Английском - Английский перевод

• visible
• appears
• apparent
• seen
• appear

Примеры использования Видимому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мощность- видимому, не предел.
His power seemed without limit.

Ее семья- видимому всего заботятся о ней.
Her family appear to care little for her.

Волю действиям предпошлите, невидимое- видимому.
Will to actions premise, invisible- visible.

Есть видеозапись как ты по видимому угрожаешь ей.
There is video of you apparently threatening her.

Взгляд с польской точки зрения, каждый соперник Евро- видимому, трудно.
Looking from the Polish perspective, each rival the Euro seems to be difficult.

Она относится к профилю, видимому сверху, верхней поверхности кости голени.
It pertains to the profile, seen from above, of the upper surface of the shinbone.

По видимому танк горел, и верхняя обгоревшая его часть сильно повреждена ржавчиной.
To all appearances tank was hit and burnt and it upper part is badly rusted.

Воздадим понимание творчеству их- как видимому, рукотворному, так и незримому, мысленному.
Let's render understanding to creativity them- as visible, man-made, and hidden, mental.

Мы, по видимому, над заброшенной военной базой, но я не вижу ее на карте.
We're over what appears to be an abandoned military base, but I'm not reading it on the map.

Омоложение на уровне клетки приводит к видимому косметическому эффекту и повышению настроения.
Regeneration at the cellular level leads to visible cosmetic effect and better mood.

Красивый и полный зеленый сад относится к зданию, видимому с обеих сторон квартиры.
A nice and full of greenary garden belongs to the building, visible from both sides of the apartment.

Даже если удар не приведет к видимому повреждению, прочность при сжатии композита можно определить.
Even if the impact does not result in visible damage, the compressive strength of the composite can be compromised.

Простое и быстрое наведение датчика благодаря видимому световому пятну и меткам на корпусе.
Quick and easy sensor alignment thanks to a visible light spot and notches on the housing.

Его тема- видимому, молодой продавец цветок, который очаровывает зрителя с ее серьезным и искренним взглядом.
His subject appears to be a young flower seller, who captivates the viewer with her serious and sincere gaze.

Это видео, где гуру сам исполнил демо- видимому, были удалены по понятным причинам.
This video where the guru himself performed the demo seems to have been removed for obvious reasons.

Видимому, это нападение было совершено в отместку за убийство бойцами Армии освобождения Косово двух полицейских.
This attack was apparently in retaliation for the deaths of two police officers by the Kosovo Liberation Army.

Такое отсутствие поддержки и далее ведет к уже видимому падению интереса к Ассамблее со стороны столиц.
Such lack of support contributes further to the already observable erosion of interest in the Assembly in capitals.

Прозрачность такого стекла к видимому свету практически не изменяется, так как напыление имеет очень тонкий слой.
The transparency of such glass to visible light practically does not change as the spraying has a very thin layer.

Мы также хотим отметить, что покупка орган по программе Наука- видимому, не идут с гарантией возврата денег.
We also want to note that the purchase of Body Science program apparently does not come with a money back guarantee.

Плазмонный предел для металлов соответствует видимому спектру, поэтому поверхность чистых металлов обычно блестит.
The plasmon limit for metals meets the visible spectrum that is why the surface of pure metals usually shines.

Хорошо, вот дипломат, содержимое которого знает только господь Бог и, по видимому, у вас, народ, нет улик.
Okay, there is a briefcase out ere with God only knows what inside of it, an-and apparently you people dot seem to have a clue.

Но и не прибегая к видимому насилию, она также оказывает крупную финансовую поддержку оппозиционным партиям и крупным СМИ».
And without reaching the limits of visible violence, the US government also finances opposition groups and big media outlets to a large extent.”.

Такие картины использовались как аналог воспоминаний- центральная сцена происходит в прошлом- и были по видимому предшественниками кино.
The painting's use of flashback- the central scene is occurring in the past- has been seen as a precursor of cinema.

С патофизиологической точки зрения, МБ- видимому, выражение кровоизлияния, подверженных состояния головного мозга, которые могут нести больший риск НКН.
From a pathophysiological standpoint, MBs appear to be the expression of a hemorrhage-prone state of the brain, which might carry a greater risk of ICH.

Физические и химические методы синтеза пленок полупроводников, восприимчивых к видимому свету, для применения в фотокатализе Румыния.
Physical and chemical synthesis of semiconductor films sensitive to visible light for application in photocatalysis Romania.

Стабильные и нестабильные атеросклеротические бляшки( IV и Va стадии соответственно) могут иметь схожий размер и не приводить к видимому сужению просвета сосуда.
Stable and unstable atherosclerotic plaques(stages IV and Va, respectively) can be similar in size and do not lead to visible narrowing in the vessel lumen.

Там- видимому, существует много решений для разрешения этой ситуации только один, то есть потребления диетических таблеток способна производить отличные результаты в минимальные сроки.
It seems there are many solutions to resolve this situation, only one, that is, consumption of diet pills is capable of producing excellent results in minimum time.

Это делает вещество справедливо неизвестной в западное должном к отсутствию выходить на рынок обычно видимому с большими продуктами фарма.
This makes the substance fairly unknown in the west due to the absence of marketing usually seen with big pharma products.

В этом спектре нормального старения легкой деменцией, VBI и агрегации Ар- видимому, независимые процессы с VBI, имеющие большее влияние на когнитивные, чем удержание ПИБ.
Within this spectrum of normal aging to mild dementia, VBI and Aβ aggregation appeared to be independent processes with VBI having a greater impact on cognition than PiB retention.

Мы вновь заявляем здесь, что недоверие и подозрительность между государствами- членами препятствуют какому-либо видимому продвижению вперед к успеху.
We note here again that mistrust and suspicion among States thwarted any visible movement towards a successful outcome.