ВИДНОЕ на Английском - Английский перевод

• prominent
• visible
• vidnoe
• prominence
• of vidnoye

Примеры использования Видное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распечатываю… на стенку в самое видное место!!!
Print Out The… on a wall in the most prominent place!!!

Водник занимает видное место в словенской литературе.
Eötvös occupies a prominent place in Hungarian literature.

Да, я знала что ты захочешь занять видное место на стене.
Yes, I knew you would occupy a prominent place on the wall.

Школа занимает видное место среди философских центров России.
The School holds a prominent place among Russia's leading philosophical centres.

Материализуйте их и наиболее важные вешайте на видное место.
One must materialize them and place the most important ones in a prominent place.

Шарджа принял видное место в СНГ туристического рынка России- Russia. hr.
Sharjah has assumed a prominent place in Russian-CIS tourism markets- Russia. hr.

Отличительный знак- золотистый орел, пришитый на какое-нибудь видное место.
The distinctive emblem- the golden eagle sewn on some prominent place.

Юрий Евгеньевич Суханов родился 16 сентября 1963 года в г. Видное Московской области.
Yuri E. Sukhanov was born on September 16, 1963 in the town of Vidnoye, the Moscow region.

Пассажирские суда должны иметь обозначение номера на горизонтальной поверхности, видное сверху.
Passenger ships should also carry the marking on a horizontal surface visible from the air.

Эмблему клуба моржей следует пришить на видное место на купальнике или плавках.
You must have the membership badge sewn on your swimming suit on a visible place not on a strap, hat or belt.

Белый цвет карандаш имеет основополагающее значение, чтобы дать видное место на сцене.
The white color pencil was of fundamental importance to give prominence to the scene.

Атос заняли видное положение в греческой просвещения с основания Афонского академии.
Athos occupied a prominent position in the Greek enlightenment with the foundation of the Athonite Academy.

Благодаря ее благосклонности графиня Екатерина Петровна заняла видное положение при дворе.
Thanks to her favor Countess Catherine Petrovna took a prominent position at the court.

Ставьте, дети мои, Священное Писание на видное место в своей обители и читайте его и живите им.
Little children, place the Sacred Scripture in a visible place in your family, and read and live it.

Мы встретим Вас у станции метро« Домодедовская», в городе Видное или городе Домодедово.
There is also a free pickup from Domodedovskaya Metro Station, the town of Vidnoe and the town of Domodedovo.

Она занимает видное место в армянской литературе и искусстве и является иконой армянского ирредентизма.
It occupies a prominent place in Armenian literature and art and is an icon of Armenian irredentism.

Роскошный чайный ансамбль займет видное место в интерьере дома, станет главным украшением стола.
Luxury tea ensemble will take a prominent place in the house interior, become the main decoration of the table.

Сегодня война и борьба с терроризмом занимают самое видное место в международной повестке дня.
Today, the war and the struggle against terrorism occupy a very prominent place in the international public agenda.

Отчетливо видное покраснение быстро спадает, и на месте укуса остается отек обычного телесного цвета.
A clearly visible reddening rapidly subsides, and edema of the usual flesh color remains at the site of the bite.

Благодаря своей бескомпромиссной позиции занял самое видное место среди сторонников древнего благочестия.
Thanks to his uncompromising position, occupied a most distinguished position among adherents of Old Belief.

Африка вновь занимает видное место в его программе работы, как, впрочем, и положение на Ближнем Востоке.
Once again, Africa occupies a prominent place in its programme of work, as does the situation in the Middle East.

Видное место в культурной жизни города и страны занимает Государственный академический театр оперы и балета.
Prominent place in the cultural life of the city and the country is the State Academic Opera and Ballet Theatre.

Пересмотр государственной политики, стратегии и программ показывает, что женщины занимают в них видное место.
A review of public policies, strategies and agendas reveals that women occupy a prominent place in all of them.

Несмотря на кратковременность своей жизни, Судковский успел занять весьма видное место среди русских живописцев.
Despite the brevity of his life, Sudkovsky managed to take a very prominent place among the Russian painters.

Площадь застройки 40 ГА расположена в южной части города Видное и, частично, в границах городского поселения« Горки Ленинские».
This 40 ha estate is situated in the southern part of Vidnoe town and borders the town of Lenin's Hills.

Семья снимала квартиру в доме№ 37 по проспекту Ленинского Комсомола в городе Видное Московской области.
The family rented an apartament in house number 37 on the Leninsky Komsomol Avenue in the city of Vidnoye, Moscow Oblast.

Среди исторических и архитектурных памятников Апшерона видное место занимает храм огнепоклонников Атешгях.
The temple of Ateshgah fire-worshipers occupies a prominent place among the historical and architectural monuments of Absheron.

На сегодняшний день наша компания занимает видное место на переводческом рынке и стремится всячески повысить качество услуг.
Today our company has leading positions at the translation services market and our goal is to improve service quality.

Как один из трех основополагающих аспектов Орхусской конвенции он занимает видное место в режиме, установленном Конвенцией.
As one of the three pillars of the Aarhus Convention, it occupies a prominent place in the Convention's regime.

Вопрос об оружии<< Хизбаллы>> занимал видное место при проведении обсуждения в ходе подготовки заявления министров ливанского правительства.
The issue of Hizbullah's weapons became a major point of debate in the preparation of the Lebanese Government's ministerial statement.