ВИДОВ ПРИЛОВА на Английском - Английский перевод

• by-catch species

Примеры использования Видов прилова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуется расширенный отбор проб видов прилова.
Requires increased sampling of by-catch species.

Количество( кг) целевых видов и видов прилова и форма переработки.
Quantity(kg) of target and by-catch species and process state.

С ограничениями на вылов для целевых видов и видов прилова.
With catch limits for target and by-catch species.

Ограничения на вылов для всех видов прилова даются в Приложении 33- 03/ А.
The catch limits for all by-catch species are set out in Annex 33-03/A.

Да: в большей степени предписывающие с каждым годом лучше изучать меньше видов прилова.
Yes: more prescriptive to better study less by-catch species each year.

Mawsoni и часто встречающихся видов прилова, полученных на промысле клыкача в Подрайоне 88. 1.
Mawsoni and common by-catch species caught in the toothfish fishery in Subarea 88.1.

Mawsoni, и рекомендовала, чтобы аналогичные пособия были разработаны для других целевых видов и обычных видов прилова.
Mawsoni, and recommended that similar guides be developed for other target species and common by-catch species.

Это особенно относится к агрегированным ограничениям на вылов видов прилова, но в принципе может также иметь отношение к ограничениям при направленном промысле.
This relates particularly to aggregate catch limits on by-catch species, but in principle could also be relevant to limits for directed fishing.

Большая часть имеющейся информации о тенденциях получается по промысловым коэффициентам вылова, которые трудно толковать однозначно в случае видов прилова.
Most of the trend information that is available comes from fishery catch rates which are difficult to interpret uniquely for by-catch species.

На основе допущении о том, что не будут достигнуты ключевые этапы для оценки биологических параметров, анализа видов прилова, морских птиц и млекопитающих.
Based on milestones not being achieved on the assessment of biological parameters, analyses of by-catch species, seabirds and marine mammals.

Мониторинг состояния видов прилова сильно варьируется, и не проводится адекватного мониторинга и регистрации информации о состоянии многих видов..
Monitoring of the status of the by-catch species is highly variable and for many species status is not adequately monitored and reported.

В этом отчете дается сводная информация о времени, глубине и месте проведения промысла, а также о вылове видов Dissostichus и видов прилова по годам.
This report summarised the timing, depth and location of fishing together with the catch of Dissostichus spp. and by-catch species by year.

Она напомнила, что в данном предложении говорилось, что будет проводиться подробнее изучение видов прилова, морских птиц и млекопитающих, наблюдавшихся во время проведения исследований.
It recalled that the proposal indicated that there would be detailed studies of by-catch species, seabirds and mammals observed during the research.

Имеется процедура для установления изначальных предохранительных ограничений на вылов, и устанавливаются низкие стандартные ограничения для видов прилова и групп видов..
There is a procedure for setting initial precautionary catch limits, and low default limits are set for the by-catch of species or groups of species..

Также было решено, что такие целенаправленные программы сбора данных могут оказаться полезными для различных видов прилова дальнейшее обсуждение приводится в пп. 6. 31- 6. 34.
It was also agreed that such focused data collection programs could be useful for different by-catch species see paragraphs 6.31 to 6.34 for more discussion.

В относительно небольшим количестве случаев, когда имеются оценки популяций видов прилова, применялись те же критерии, что применялись бы и для промысловых видов..
In the relatively few cases where population assessments of by-catch species are available, the same criteria have been applied as would be applied to harvested species..

Однако для большого числа видов прилова вышеупомянутый подход- это лишь немногим больше, чем« резонный довод», почти не поддерживаемый объективными свидетельствами или оценкой.
However, for a large number of by-catch species the above approach amounts to little more than a‘reasonable argument' with very little support from objective evidence or assessment.

WG- FSA призвала провести дополнительные исследования, чтобы изучить воздействие промысловых снастей, наживки, участков ведения промысла и донной топографии на CPUE видов прилова.
The Working Group encouraged further studies examining the influence of gear, bait, fishing location and bottom topography on the CPUE of by-catch species to be undertaken.

В рамках этих ограничений на вылов общий вылов3 видов прилова в любой SSRU или группе из нескольких SSRU, как определено в соответствующих мерах по сохранению, не превышает следующих ограничений.
Within these catch limits, the total catch3 of by-catch species in any SSRU or combination of SSRUs, as defined in relevant conservation measures, shall not exceed the following limits.

Это- фиксированное ограничение на исследовательский вылов, и оно не изменяется в связи с каким-либо превышением ограничений на вылов целевых видов или видов прилова в отдельных или объединенных SSRU в Подрайоне 88. 1.
This research catch limit is fixed and shall not be modified by any overrun of the individual or combined SSRU catch limits for target or by-catch species in Subarea 88.1.

По большинству видов прилова не имеется формальной оценки состояния ресурсных популяций, хотя по некоторым видам( включая скатов) и районам имеются некоторые предварительные оценки.
For most by-catch species there is no formal assessment of the status of the resource populations, although some preliminary assessments are available for some species(including skates and rays) and areas.

Эти категории и требования должны применяться ко всем промыслам, включая промысел криля и запасы видов прилова в каком-либо установившемся промысле, которые разрабатываются, чтобы стать новыми целевыми видами..
These categories and requirements should be applied to all fisheries, including the krill fishery and by-catch stocks in an established fishery that are being developed to become new target species.

WG- FSA призвала проводить биологические исследования по рыбе, получаемой как прилов на крилевом промысле, с целью продвижения работы над методами оценки риска для видов прилова, как это обсуждалось для промыслов клыкача в.
The Working Group encouraged biological studies on fish caught as by-catch in the krill fishery to progress risk assessment approaches for by-catch species, as discussed for toothfish fisheries under Item 6.

Кроме того, WG- FSA указала, что авторы не включили в этот анализ уловы целевых 299 видов рыбы и/ или видов прилова, что отразилось бы на продолжительности выборок и, возможно, на количестве сорвавшихся таксонов.
In addition, the Working Group noted that the authors had not included the catches of the target fish species and/or by-catch species in the analysis which would impact haul times and potentially drop-off rates.

Прилов при траловом промысле 6. 4 Общее изъятие видов прилова, зарегистрированное в виде мелкомасштабных данных( С2) по ярусным промыслам в зоне действия Конвенции АНТКОМ в течение сезона 2009/ 10 г., обобщается в табл. 18.
By-catch in longline fisheries 6.4 Total removals of by-catch species reported in fine-scale(C2) data from longline fisheries within the CAMLR Convention Area during the 2009/10 season are summarised in Table 18.

В частности, для понимания общего воздействия промысла нужны данные о смертности криля и видов прилова и потребуется систематический пространственный и временной охват научными наблюдателями SC- CAMLR- XXVI, пп. 3. 7- 3. 9.
In particular, understanding the overall impact of the fishery requires data on the mortality of krill and by-catch species and would require systematic spatial and temporal coverage by scientific observers SC-CAMLR-XXVI, paragraphs 3.7 to 3.9.

Наблюдатели регистрируют информацию о конструкции снастей, промысловых операциях( включая состав улова), проведении биологических изменений целевых видов и видов прилова, наблюдениях судов, данные о мечении и повторной поимке меченой рыбы и об индикаторах уязвимых морских экосистем.
Observers record information on the gear configuration, fishing operations(including catch composition), biological measurements of target and by-catch species, details of fish tagging and tag-recaptures, vessel sightings and data on indicators of vulnerable marine ecosystems.

WG- EMM также отметила, что при помощи других методов описания рациона клыкача и видов прилова, таких как анализ ДНК и другие виды анализа биохимических индикаторов, можно провести полезную валидацию таких наборов данных по стабильным изотопам.
The Working Group also noted that other methods of characterising toothfish and by-catch species diet, such as DNA analyses and other biochemical trace analyses, would provide a useful validation of such stable isotope datasets.

Секретариат вел мониторинг в общей сложности 130 ненулевых ограничений на вылов целевых видов и видов прилова в различных SSRU( см. МС 41- 01), группах SSRU, районах управления( см. МС 41- 02 и 41- 03), участках и подрайонах CCAMLRXXX/ BG/ 8.
The Secretariat monitored a total of 130 non-zero catch limits for target species and by-catch species in SSRUs(see CM 41-01), SSRU groups, management areas(see CMs 41-02 and 41-03), divisions and subareas CCAMLR-XXX/BG/8.

В документе WG- FSA- 17/ 56 сообщается об анализе изменчивости в коэффициентах вылова целевых видов и видов прилова различными типами ярусов в пределах отдельных мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU) в подрайонах 88. 1 и 88. 2.
WG-FSA-17/56 reported on an analysis of variability in catch rates of target and by-catch species of different longline gear types within selected small-scale research units(SSRUs) of Subareas 88.1 and 88.2.