ВИЗУАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• visual display
• visual presentation

Примеры использования Визуальное отображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визуальное отображение всех фраз диалога.
A visual display of all phrases of a dialogue.

Хорошо, это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.
Okay, this device will give us a visual rendering of your cognitive processes.

Улучшено визуальное отображение линий цен Bid/ Ask на графике;
The visual display of Bid/Ask lines in the chart has been improved;

Логотип- это образ Вашей компании, визуальное отображение и первое общение с клиентом.
Logo is an image of Your company, the visual display and the first contact with the client.

Визуальное отображение сессии будет более удобным и информативным.
The visual display of the session will be more convenient and informative.

Индикатор pass/ fail обеспечивает визуальное отображение результатов теста на основе заданного предела.
A pass/fail indicator provides a visual display of test results based on a preset limit.

Дизайн, визуальное отображение страниц сайта и их элементов, видимые на экране;
Design, visual display of pages and items that are visible on the screen;

Нетехническое резюме перечисленной выше информации, включая ее визуальное отображение с использованием карт, рисунков, диаграмм, таблиц, фотографий и т. д., если это необходимо.
A non-technical summary of the information listed above, including a visual presentation with maps, drawings, diagrams, tables, photographs, etc., where necessary.

Визуальное отображение всех контролируемых бригад и сеансов связи на мониторе диспетчера.
The visual display on the dispatcher's monitor of all teams being managed and communication sessions.

Этот атлас, разработанный ЮНЕП в сотрудничестве с Американским космическим агентством( НАСА), Геологическим обследованием Соединенных Штатов и Университетом штата Мэриленд, содержит полное визуальное отображение научно убедительных данных и информации, показывающих изменения в глобальной окружающей среде- как положительного, так и отрицательного характера,- которые были получены и прошли оценку с использованием современной технологии.
The atlas, developed by UNEP in cooperation with the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA), the United States Geological Survey and the University of Maryland, provides a comprehensive, visual presentation of scientifically convincing data and information showing changes in the global environment- both good and bad- acquired and assessed through state-of-the-art technology.

Визуальное отображение поддерживаемых механизмов( голосовой ввод,« текст в речь») для каждого языка.
A visual display of the supported mechanisms(voice input,“text to speech”) for each language.

Улучшено визуальное отображение графика баланса с включенной/ отключенной опцией« Ввод/ вывод средств»;
The visualization of the balance chart has been improved having a turned on/turned off option"Deposit/withdrawal";

Новые методы визуального отображения информации могут использоваться с соблюдением следующих условий.
New image display techniques may be used subject to the following conditions.

Walking with the Crustaceans» является визуальным отображением текста из« Wave of Mutilation».
Walking with the Crustaceans" is a visual representation of the lyrics to"Wave of Mutilation.

Система сигнализации сбоев с визуальным отображением и архивированием.
Trend representation Fault message system with visual representation and archiving.

Она делает это с помощью визуального отображения на центральной приборной доске с указанием направления транспортного средства, следующего сзади.
It does this with an urgent visual display in the center console illustrating the direction of the following vehicle.

Для этого снимаем какие-либо выделения в области визуального отображения письма и нажимаем на кнопку« Редактор кода» в шапке Stripo.
To do this, remove any selection in the visual display area of the email and click on the"Code Editor" button in the Stripo header.

Поощрять основанные на достоверной информации общественные обсуждения с использованием современных технологий визуального отображения для более эффективного донесения основных данных до населения.
Foster an evidence-based public discourse using advanced visualization technologies to better communicate key data to people.

У них не было достаточных возможностей визуального отображения, и они не могли иллюстрировать работу сложных моделей.
Neither did they have adequate visual display facilities, so were unable to illustrate the operation of complex models.

Она отметила, что в сфере анализа данных открылись новые перспективы с приходом цифровой обработки, сетевых баз данных и визуального отображения.
It noted that the analysis of data was greatly enhanced by advances in digital processing, network databases and visualization.

Добавление визуального отображения количества времени, проведенного в сети во время осуществления добычи за майнинговые сутки;
A visual display of the amount of mining time spent on the network during the mining day was added;

Например, водитель может не обратить внимание на информацию, передаваемую при помощи визуального отображения, если он смотрит в другую сторону.
A visual display, for example, may not be seen if the driver is looking in a different direction.

После этого вы увидите редактор Stripo с открытым« Редактором кода»② и областью визуального отображения письма①.
After that, you will see the Stripo editor with the open"Code Editor"② and the visual display area of the email①.

Подсистема управления и мониторинга- обеспечивает процесс управления программно- аппаратными компонентами технической архитектуры транзитных узлов и визуального отображения информации о состоянии системы; предоставляет компании возможность централизованного управления.
Control and monitoring subsystem- provides for control over software and hardware components of transit nodes technical architecture and system information visual display.

Подсистема управления и мониторинга- обеспечивает процесс управления программно- аппаратными компонентами технической архитектуры транзитных узлов и визуального отображения информации о состоянии системы;
Control and monitoring subsystem- provides for control over software and hardware components of transit nodes technical architecture and system information visual display.

Особое значение будет уделено визуальному отображению письменного текста на амулетах, микрографическим композициям и магическим функциям надписей.
Special attention will be given to the visual representation of written text on the amulets, micrographic compositions and magical functions of inscriptions.

Являясь визуальным отображением позиционирования бренда, создание эксклюзивной иллюстрации влияет на его узнаваемость и, тем самым, отчасти формирует цены на товары либо услуги.
As a visual representation of the brand positioning exclusive illustration affect its recognition and generates prices for the goods or services.

Идея игры alHORIZM заключается в обучении алгоритмизации с помощью пошагового визуального отображения действий описанного алгоритма.
The main idea of the game alHORIZM is training algorithmization by stepping through a visual display of actions of described algorithms.

Обычно при использовании этих новых методов отображения информации рекомендуется следующее: Новые методы визуального отображения информации могут использоваться с соблюдением следующих условий.
It is generally recommended that when these new image display techniques are used: New image display techniques may be used subject to the following conditions.

Вы можете координировать свой стенд с напечатанным на крышке стола, на сильные визуальные отображения, что зацепит потенциальных клиентов и заинтересовать их- и представителей прессы- о вашем бренде и возможностях, которые вы предоставляете.
You can coordinate your booth with a printed table cover for a strong visual display that will hook potential clients and excite them-and members of the press- about your brand and the opportunities you provide.