ВИНОВАТЫМИ на Английском - Английский перевод

• guilty

Примеры использования Виноватыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они чувствуют себя виноватыми.
And they feel guilty.

Виноватыми чувствуют себя только рабы.
Feeling guilty is slave mentality.

Белые сразу чувствуют себя виноватыми.
Makes the white man feel guilty.

Вы все еще чувствуете себя виноватыми за прошлую ночь.
You still feel guilty about last night.

Я знаю, что вы оба чувствуете себя виноватыми.
I get that you two feel guilty.

Это лучше сжечь калории, а не чувствовать себя виноватыми и впадают в депрессию.
It's better to burn calories and not feel guilty and get depressed.

Я понимаю, что вы чувствуете себя виноватыми.
I understand that you feel guilty.

Так появилась публикация« Шпигеля», в которой виноватыми объявлены российские ополченцы.
So the publication in"Der Spiegel" appeared declaring Russian militia guilty.

Э" мастер в том, как выставлять людей виноватыми.
A" is an expert at making other people look guilty.

Вы не должны чувствовать себя виноватыми трахая их.
You shouldn't feel guilty about screwing them.

Или более хрупкими, или нуждающимися, или злыми, или виноватыми.
Or more fragile,'or needy, or angry,'or guilty.

И помни, что люди могут выглядеть виноватыми в чем-то, даже, если полностью невиновны.
And remember, people can look guilty of something Even if they're completely innocent.

Теперь он отыгрался на тех, кого посчитал виноватыми.
Because of this, he pursues those he feels are responsible.

Вы иногда чувствуют себя виноватыми, что вы сделали для себя, не заботясь о своем здоровье?
Do you sometimes feel guilty that you have done for myself, not worrying about your health?

Вы делаете все что можете, чтобы мы чувствовали себя виноватыми.
You do everything you can to make us feel guilty.

Вы тут же чувствуете себя виноватыми, поскольку, что бы вы ни делали, это всегда не дотягивает до идеала.
You immediately feel guilty, because whatever you do; you never do it exactly right.

По крайнер мере теперь не нужно больше чувствовать себя виноватыми.
At least now you don't have to feel guilty anymore.

Но чаще всего такие люди чувствуют себя виноватыми, так как сделали очень дорогие покупки, и это удручает их еще больше.
But most of these people feel guilty, as did a very expensive purchase, and it's depressing them even more.

Мы не можем усыновить ребенка Аны, потому что чувствуем себя виноватыми.
We can't adopt Ana's baby because we feel guilty.

Ведь в этом случае США смогут достичь многих целей, а виноватыми будут талибы или, как это традиционно повелось- террористы" Аль-Каиды".
For in this case the U.S. will be able to achieve many objectives, whereas the Taliban, or, as such is the custom- the terrorists of al-Qaeda, will be guilty.

Таким образом, в следующий раз, когда мы встретимся, по крайней мере, они не будут чувствовать себя виноватыми.
This way, the next time we meet, at least they won't feel guilty.

Чувствуя себя виноватыми из-за своих действий, музыканты предлагают Гомеру возможность выступить на другом благотворительном концерте( для жертв сегодняшнего концерта), но Гомер отказывается и говорит им, что теперь он предпочитает выступать дома.
The performers, feeling sorry about their actions, offer Homer an opportunity to perform at another benefit concert(for the victims of the recently messed-up gig), but he declines and prefers to perform at home instead.

Это почти всегда происходит: люди наслаждаются несколькими мгновениями, а после этого чувствуют себя очень виноватыми.
It almost always happens that people enjoy a few moments and then afterwards feel very guilty.

При этом он отметил, что" отношение к евреям является самым тонким механизмом измерения социального здоровья, потому что в любом обществе евреи считаются виноватыми за все".
In addition he noted that“the attitude towards Jews is the most sophisticated device to measure the public health because in every society Jews are to blame for everything”.

Виновата, как по расписанию, Скуби Ду.
Guilty as charged, Scooby Doo.

Я чувствую себя виноватым за то, что Джейсона уволили из школы.
I felt guilty for getting Jason fired from the school.

Если бы мы были виноваты, нас бы здесь уже не было.
If we were guilty we wouldn't be here.

Виноват, что полумертвого взяли в плен.
Guilty of being taken prisoner while almost dead.

Я так виновата что его отца не будет рядом.
I feel so guilty that he doesn't have a dad in the picture.

Ты чувствуешь себя виноватой, и ты знаешь что?
You feel guilty, and you know what?