ВИНОВАТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• culpables
• culpa
• culpable

Примеры использования Виноватыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они чувствуют себя виноватыми.
Y se sienten culpables.

Виноватыми чувствуют себя только рабы.
El sentimiento de culpa es un pensamiento esclavo.

И прекратите чувствовать себя виноватыми.
Y dejen de sentirse mal.

Вы все еще чувствуете себя виноватыми за прошлую ночь.
Aún te sientes culpable por lo de anoche.

Невиновные чувствуют себя виноватыми.
El inocente se siente culpable.

Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.
Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo.

Они не чувствуют себя виноватыми.
No se sienten culpables. Simplemente se van.

По крайнер мере теперь не нужно больше чувствовать себя виноватыми.
Por lo menos, no necesitas sentirte ya culpable.

Вы не должны чувствовать себя виноватыми трахая их.
Uno no debería sentirse culpable al acostarse con ellos.

Китайские власти не считают себя виноватыми.
Las autoridades chinas no se sienten culpables.

Мы не чувствовали себя виноватыми, просто хотелось поскорее выйти наружу.
No es que nos sintiéramos culpables, sólo queríamos salir al aire libre.

Я понимаю, что вы чувствуете себя виноватыми.
Entiendo que se sientan culpables.

А они чувствуют себя очень виноватыми.- И это работает?
Pero, um… entonces soy locamente buena con ellos para que se sientan culpables¿eso funciona?

Белые сразу чувствуют себя виноватыми.
Esto hace al hombre blanco sentirse culpable.

Если ты уйдешь, мы будем выглядеть еще более виноватыми… и дадим ему преимущество.
Si te vas, va a hacernos parecer más culpables y… Y le dará más munición.

Я знаю, что вы оба чувствуете себя виноватыми.
Entiendo que vosotros dos os sintáis culpables.

Мы же не можем постоянно чувствовать себя виноватыми за то, что мы вообще не делали.
No podemos sentir culpa permanentemente por algo que no hicimos nosotros.

Так она может заставить нас почувствовать себя виноватыми.
Para poder hacernos sentir culpables.

И помни, что люди могут выглядеть виноватыми в чем-то, даже, если полностью невиновны.
Y recuerda, la gente puede parecer culpable de algo… -… aunque sea completamente inocente.

Э" мастер в том, как выставлять людей виноватыми.
A" es un experto en hacer que otras personas parezcan culpables.

Черт, да если бы люди каждый раз чувствовали себя виноватыми из-за того, что нечаянно сделали парню лоботомию.
Demonios, si la gente sintiera culpa cada vez que le practica una lobotomía por error a alguien.

Вы делаете все что можете, чтобы мы чувствовали себя виноватыми.
Haces todo lo posible para hacernos sentir culpables.

Его надежды разрушены, а мы чувствуем себя такими виноватыми что взамен покупаем ему то, что он хоет.
Sus esperanzas son interrumpidas y nos sentimos tan culpables que lo compensaríamos con algo que él quiere.

Мы не можем усыновить ребенка Аны, потому что чувствуем себя виноватыми.
No podemos adoptar el bebé de Ana porque nos sentimos culpables.

Мы также знаем, что если тебя воспринимают как обманщика, другие будут чувствовать себя менее виноватыми, обманывая тебя.
También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle.

Плюс, если мы не спасем Фишмэнов, их еврейский бог будет сидеть там и заставлять нас чувствовать себя виноватыми.
Además, si no rescatamos a los Fishman, su Dios judío se quedará ahí haciéndonos sentir culpables.

Неа, теперь нужно сплетничать, раздавать еду и заставлять людей чувствовать себя виноватыми.
No, tienes que chismear y repartir los alimentos- y hacer gente sentirse culpable.- Bueno.

У 25% самоубийц были друзья, которые ничего не замечают и не хотят чувствовать себя виноватыми.
El 25% de los suicidas tienen amigos que no notaron nada y no quieren sentirse culpables.

Ты должен признать, что то, что они пытаются нам помочь, заставляет нас выглядеть еще более виноватыми.
Deberías reconocer que todo lo que hacen para ayudarnos nos hace parecer más culpable.

Я думаю, мы уловили стратегию все исследования указывают на то, что матери чувствуют себя виноватыми.
Creo que estamos dándole vueltas a una estrategia… Todo el estudio apunta hacia el hecho de que las madres se sienten culpables.