ВЛАДЕЕТ ЗЕМЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• owns land
• owned land
• owns the earth

Примеры использования Владеет землей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владеет землей.
Owns land.

Так кто владеет землей, государство?
So who owns the land, the state?

Я слышал, доктор Парвис все еще владеет землей.
Last I heard dr purvis still owns the land.

Она владеет землей в Беделингисе.
He owns property in Belfast.

Рандольф Купер владеет землей в Конготауне;
Randolph Cooper owns land in Congotown;

Кто владеет землей, которую вы обрабатываете?
Who owns the land you cultivate?

Было бы также полезно знать, какой процент этих женщин владеет землей.
It would also be useful to know what percentage of those women owned land.

Кто владеет землей и строениями Ауровиля?
Who will own the land and buildings of Auroville?

Бывший президент Чарльз Г. Тейлор владеет землей в Конготауне, в графстве Монсерадо и в графстве Бонг;
Former President Charles G. Taylor owns land in Congotown, in Montserrado County and in Bong County;

Он также владеет землей( стоимостью около 1 500€), на текущий момент сданной в аренду государственному учреждению.
It also owns land(valued at about 1500€), currently leased to a public institution.

Эммануэл Шо владеет землей в Пейнсвиле и Монровии;
Emmanuel Shaw owns land in Paynesville and in Monrovia;

Это имело место даже в ситуациях, когда индейская нация или племя все еще владеет землей.
This has occurred even in situations where the Indian nation or tribe is still in possession of the land.

Джуэлл Тейлор владеет землей в Конготауне и в Гбаргне, графство Бонг;
Jewel Taylor owns land in Congotown and in Gbarnga, Bong County;

Некапитальные строения будут принадлежать гражданину только в силу того, что он владеет землей, на которой они находятся.
Non-capital buildings will belong to the citizen only because he owns the land on which they are located.

Бенони Урей владеет землей в Пейнсвиле, птицефермой в Какате и в Кэризбурге( графство Маргиби);
Benoni Urey owns land in Paynesville, the"Poultry Farm" in Kakata-and land in Careysburg(Margibi County);

Человечество держит сейчас в своих руках судьбу всех других форм жизни; оно населяет всю планету; оно владеет Землей.
Humankind now holds the fate of all other species in its hands; it fills the planet; it owns the Earth.

В конце концов, никто не владеет Землей, и нет никаких линий, проведенных, за исключением карт и в ограниченном мышлении людей.
After all no one owns the earth and there are no lines drawn except on maps and in peoples limited thinking.

Наконец, она хотела бы знать, какой процент сельских женщин владеет землей, особенно в сравнении с процентом мужчин.
Finally, she would like to know what percentage of rural women owned land and how that percentage compared with the statistics on male land ownership.

Сирил Аллен владеет землей в Пейнсвиле, недвижимостью по адресу Сомалия Драйв в районе Редлайт, а также в Какате, графство Маргиби.
Cyril Allen owns land in Paynesville, property on Somalia Drive in Redlight district, as well as in Kakata, Margibi County.

Они заинтересованы работать только с теми, кто владеет землей, и, таким образом, они чаще всего имеют дело с правительствами, а не с местными общинами.
They are interested in dealing only with those who own the land, thus they deal most frequently with Governments and not with local communities.

Он обеспокоен тем, что сельские женщины- фермеры не признаются в качестве таковых, поскольку в государстве- участнике фермер( кисан)- это человек, который владеет землей.
It is concerned that rural women farmers are not recognized as such, because in the State party a farmer(kisan) is the person who owns land.

Наконец, она хотела бы знать, какой процент женщин владеет землей и является ли площадь их участков достаточной для устойчивого обеспечения средств к существованию.
Lastly, she wished to know the percentage of women owning land and whether the land involved was large enough to afford a sustainable livelihood.

Конференция представляла собой попытку сформировать национальный консенсус между теми, кто владеет землей, и теми, кто нуждается в ней, в отношении методов реформирования землевладения.
The Conference was an attempt to get national consensus between those who owned land and those who needed land on how land ownership could be reformed.

Для стран, поощряющих иностранные инвестиции, то, кто владеет землей, имеет меньшее значение, чем то, как она используется и кто контролирует землепользование.
For those countries that encourage foreign investment, it is less important who owns the land than how the land is used and who will control land use.

Семья также владеет землей и имуществом, в том числе башней Кэнонбери 16 века в Кэнонбери( район Ислингтон, Северный Лондон), где многие улицы названы в честь названий, связанных с семьей Комптон.
The family also owns land and property, including the 16th century Canonbury Tower in Canonbury, Islington, north London, where many streets are named after names associated with the family.

Он приводит к повышению стоимости земли, более сильному дроблению собственности, увеличению арендной платы и снижению заработной платы; те, кто уже владеет землей и капиталом, обогащаются, а бедные нищают;
It leads to increased land values, more fragmentation of property, higher rents, and lower wages; and those who already own land and capital grow richer, while the poor get poorer;

Так, например, КЗТ" Купер сквэр" в Нью-Йорке владеет землей под более чем 300 недорогими квартирами в многоквартирных жилых домах, которые принадлежат кооперативной жилищной ассоциации и управляются ею.
The Cooper Square CLT, for example, in New York City holds the land to over 300 low-income housing units in multi-family buildings owned and managed by a mutual housing association.

Женщины лишены возможности наравне с мужчинами пользоваться экономическими благами своего труда; например, в Кении, где женщины составляют 70 процентов занятой в сельском хозяйстве рабочей силы, всего 1 процент из них владеет землей, на которой они работают.
Women lack equal access to the economic benefits of their labour; in Kenya, for example, although women represent 70 per cent of the agricultural workforce, only 1 per cent of them own the land that they farm.

Участок изначально представлял собой открытую площадку вокруг Уайтвей- Хаус, но теперь- это густо заросшее лесом пространство с деревянными зданиями так как никто не владеет землей, ипотека не может быть получена, то люди просто строили собственные деревянные дома.
The site was originally open land surrounding Whiteway House but is now heavily wooded and home to a collection of mainly wooden buildings- as no one owns the land, mortgages could not be obtained so people had to build their own houses.

Местонахождение предприятий: считается, что предприятие имеет центр экономических интересов и является резидентом страны( хозяйственной территории), когда оно имеет значительный объем производства товаров и/ или услуг в этом месте или когда оно владеет землей или объектами недвижимости, расположенными там.
Residence of enterprises: An enterprise is said to have a centre of economic interest and to be a resident unit of a country(economic territory) when it is engaged in a significant amount of production of goods and/or services there or when it owns land or buildings located there.