ВЛАСТНОГО на Английском - Английский перевод

• powerful
• power
• domineering
• imperious

Примеры использования Властного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кое-кого более властного, чем я.
Someone more powerful than me.

Этого властного Ричарда я знаю и люблю.
There's the bossy Richard I know and love.

Взбунтовался против своего властного отца.
Rebellion against his domineering father.

Расти в тени властного отца ужасное бремя для ребенка.
Growing up under the shadow of a powerful father is a terrible burden for a child.

Элспет сбежала, чтобы скрыться от их властного отца.
Elspeth eloped, to get away from that domineering father of theirs.

Однажды я думала что могу обыграть властного мужчину, и сильно пожалела об этом.
I once thought I could play a powerful man, and I lived to regret it.

Павлов, который считал, что« вжизни человека нет ничего более властного, чем ритм».
Pavlov, who believed that“there is nothing more powerful in human life than rhythm.”.

Ты повстречаешь… самого богатого… самого властного царя на всей земле.
You will meet… the richest… most powerful king on the face of this earth.

Ребекка вышла замуж молодой, провела свои лучшие годы под пятой богатого, еще властного супруга.
Rebecca marries young, spends her 20s and 30s under the thumb of a rich yet domineering husband.

Статья посвящена изучению механизма властного саморегулирования в Российской империи 1826- 1860- х годов.
Article examines the powerful mechanism of self-regulation in the Russian Empire 1826-1860-ies.

Легион побежден Мстителями после того, как Вижен одолевает Властного Человека и освобождает других членов.
The Legion is defeated by the Avengers after Vision overcomes Power Man and frees the other members.

И вот тогда-то« внезапно явился, придя с Юга, белый человек высокого роста и властного поведения.
Then‘there suddenly appeared, coming from the south, a white man of large stature and authoritative demeanour.

Кроме того, дискрецию можно рассматривать и как средство реализации компетенции властного субъекта по определенным предметам ведения.
In addition, discretion may be regarded as a means of implementing the public actor's competence on certain issues of jurisdiction.

Политическим министрам не нужен властный премьер," вполне достаточно властного президента".
The political ministers don't want an authoritative prime minister-"an authoritative president is quite enough.".

Сужаются его возможности властного управления человеческими траекториями, сохраняя качества и блага суверенного правового сообщества.
Its ability of powerful management of human trajectories narrows down preserving qualities and benefits of sovereign rule-of-law communities.

Это было бы ненужным, если бы не потребность в обеспечении защиты от нашего властного, агрессивного соседа.
This would not be necessary if it were not for our need for protection against our overbearing, bullying neighbour.

Но он произвел хорошее впечатление в Австралии благодаря его скромности и бережливости, в отличие от демонстративно властного Хоупа.
But he had made a good impression in Australia through his modesty and frugality, unlike the ostentatiously imperious Hopetoun.

Альтернативой был силовой разгон штаба, после чего личные судьбы членов властного лагеря были бы не предсказуемы.
The alternative was the force dispersal of the people, after which the personal destinies of the members of the power camp would not be predictable.

Раньше я рассматривал его в терминах властного руководства, успех которого определялся влиянием, установленной должностью или степенью одаренности лидера.
I used to see it in terms of power-thinking leadership was defined by influence, institutional power or the value of their giftedness.

Он объединяет себя с оригинальным Смертельным легионом, состоящим из Мрачного Жнеца, Живого Лазера, Властного Человека и Меченосца.
He allies himself with the original Lethal Legion made up of Grim Reaper, Living Laser, Power Man, and Swordsman.

Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям- аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты.
The C.F.R. 's stated mission is to abolish all Nation States- in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite.

Также ученым отмечается, что управление юридическим лицом, которое осуществляют учредители, участники, в корне отличается от публичноправового властного управления.
The scholar also notes that management of a legal entity, which is carried out by the founders, members, is fundamentally different from authoritative governance in public law.

Проанализировано понимание Карамзиным властного идеала в самодержавной России, национальных самобытных институтов, отношение к социальным преобразованиям в стране в XIX в.
Also analyzed is understanding by Karamzin of power ideal in monarchic Russia, distinctive national institutions, attitude to social transformations in the country in the 19th century.

Некоторые из этих атак будут проведены существующими группами сопротивления( такими как MEND) а некоторые новыми группами, включая группы в среде богатого и властного меньшинства.
Some of these attacks would be conducted by existing resistance groups(like MEND) and some by newer groups, including groups in the minority world of the rich and powerful.

Это происходит по причине властного дисбаланса, создаваемого доверительными отношениями и неравным уровнем знаний и опыта, что присуще отношениям между врачом и пациентом и исследователем и объектом исследования.
That was a result of the power imbalance created by the trust and unequal levels of knowledge and experience which were inherent in the doctor-patient and researcher-subject relationship.

Путин и его окружение привыкли размышлять о решении политических проблем в стиле спецоперации, утверждает автор, тут же приводят определение такого властного стиля.
Putin and his inner circle are used to musing on solution of political problems in the manner of special operations, maintains the author and brings an example of this style of governing.

Как только у вас на пути возникает проблема в виде отдельного властного политика, какой-либо компании или даже страны, вы смело можете запустить в эфир стряпанный компромат, обвиняющий этих ребят в кибертерроризме.
As soon as in your way there is a problem of a separate powerful politician, a company or even a country, you can safely broadcast concocted incriminating evidence accusing these guys of cyberterrorism.

Выражение знак одобрения( англ. Seal of Approval) относится к формальному одобрению независимо от того, включает ли оно в себя печать или иные маркировки властного лица или института.
Seal of the Confessional Record sealing The expression Seal of Approval refers to a formal approval, regardless whether it involves a seal or other external marking, by an authoritative person or institute.

Архетип властного поведения прослежен на примере политических практик Востока, где табу в форме« абсурдных законов», религиозных и этикетных норм в изобилии представлены в правовом поле государств региона.
The archetype of power behavior is illustrated by the political practices of the East where taboos in the shape of«absurd laws», religious and etiquette norms are widely existent in the legal field of this region's states.

Если вы теоретически предположите, что будете говорить, то синий цвет открывает большие возможности для хорошего общения: желтый- несет свет в ваш ответ, красный- для властного ответа, а синий- для проявления согласия.
If you postulate, what to say, in blue everything will be possible to answer in a well done communication: yellow for bringing light in your answer, red for a powerful answer or also blue for being agree.