ВМЕЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fits
• contain

Примеры использования Вмещается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько фанатов сюда вмещается?
How many fans does this place seat?

В смысле, она полностью вмещается в моей сумочке.
I mean, she totally fits in my purse.

Но вы ищете Меня убить, потому что слово Мое не вмещается в вас.
But still you want to kill me, because you have no room in you for my word.

Проверяем диаметр- или вмещается конфета, и закрепляем скотчем.
Check the diameter- fits or sweet and secured with tape.

При заполнении водой до краев в него вмещается 17 литров воды.
When filled to the brim, it holds 17 liters of water.

Он просто не вмещается в привычные рамки и сочетает вещи, казалось бы, несовместимые.
He can not be limited with conventional frames as he combines seemingly incompatible things.

О вместимости: одновременно на две решетки вмещается до 20 кг кулинарных ребрышек.
Capacity: two trays with ca 20 kg of culinary ribs can be fitted on the two grates simultaneously.

На площади свободно вмещается до нескольких сотен человек, это идеальное место для проведения праздников.
Square fits easily up to several hundred people, is the perfect place for holidays.

В бесконечном не будет произвольных толкований, ибо в Беспредельности все вмещается.
In the infinite there are no arbitrary interpretations, because in Infinity all is contained.

Мобильная ферма представляет собой конструкцию на базе 40- футового морского контейнера, куда вмещается Antminer S9 или L3+ в количестве 216 шт.
Its construction is based on a 40ft sea-can where 216 units of Antminer S9 or L3+ fit in.

Например, общее расписание учителей вмещается по ширине, но не по высоте, и тогда вы можете задать высоту строк.
For example, summary timetable of teachers is fit to width, but not fit to height so you can set the height of the rows.

Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

Так утверждение единения есть стремление к высшему закону, который с трудом вмещается человечеством в его современном состоянии.
Thus, affirmation of unity is aspiration to the higher law, which humanity in its present state contains with difficulty.

За один прием человек должен съедать такое количество овощей и фруктов, которое вмещается в его пригоршне.
At one time people should eat the number of vegetables and fruits that can be held in his hand.

В тренде сейчас квартиры, в которых все вмещается в одной комнате, а площадь иногда выходит за границы допустимых норм.
The trend today is apartments that contain everything in one room and the area of which is sometimes beyond the limits of permissible norms.

Однако, самое лучшее соотношение занимаемого пространства к полученным экспозиционным возможностям у поворотных велосипедных стендов, на которых вмещается 10, 20, а иногда и 30 велосипедов в зависимости от размера.
However, the best ratio of floor space to display capacity is the attribute of bicycle rotating displays, which can hold 10, 20 and even 30 bikes, depending on the size.

Газетные колонки обычно около 5 см в ширину, и в одну строку вмещается 5- 6 слов, так что это идеальная платформа для освоения чтения текста кусками.
Newspaper columns are usually about 5 cm wide, and contain 5-6 words in one line, so this is an ideal platform for mastering the reading of text by pieces.

В отеле также обустроен каминный зал, в который вмещается до 30 человек, для проведения брифингов, конференций, семинаров, презентаций и деловых встреч.
The hotel also is equipped with a fireplace hall, which seats up to 30 people for briefings, conferences, seminars, presentations and business meetings.

Потому что я вмещалась в сундук?
Because I fit in the trunk?

Не думаю, что Стрела вместилась бы в наш Зал врат.
I didn't think the Dart could fit in our Gateroom.

Основная специализация- создание нестандартных решений, которые не вмещаются в рамки бесплатных CMS.
The main specialization- create innovative solutions that can not be created by standart CMS.

Некоторые задачи онлайнового предсказания, однако не могут вместиться в схему онлайновой выпуклой оптимизации.
Some online prediction problems however cannot fit in the framework of OCO.

Также будут подземные этажи, на которых может вместится до 500 автомобилей.
There is also a three-level underground parking that can fit 560 cars.

В футляр вмещаются аэрозоли с диаметром баллончика от 35 мм до 38 мм.
The holder can contain the sprays with vessel diameter from 35 mm to 38 mm.

В часовню вмещалось 35 священнослужителей.
The chapel was served by 35 priests.

Содержит информацию, не вместившуюся в графы 7 и 21.
Contains information that is not instead of in columns 7 and 21.

На ней может вмещаться реклама вашей компании, логотип, слоган, контактные данные.
It can accommodate advertising your company logo, slogan and contact information.

В самом большом помещении для конференций может вместиться до 200 чел.
The largest single conference space can accommodate 200 people.

В итоге несколько тысяч разрозненных диагнозов и заболеваний логично вместились в 12 первопричин.
As a result, several thousands of disparate diagnoses and diseases logically contained within 12 causes.

Это достаточно большая территория, на которой может вместиться до нескольких сотен человек.
It is quite a large area, which can hold up to several hundred people.