ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• extraordinary meetings
• special meetings
• emergency meetings
• special session

Примеры использования Внеочередные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внеочередные заседания, сокрытие доказательств.
Emergency meetings, covering up evidence.

Дополнительные внеочередные заседания проводились во всех секторах.
Additional emergency meetings were held in all sectors.

Внеочередные заседания могут проводиться по взаимной договоренности.
Extraordinary meetings may be held as mutually agreed.

В случае необходимости Комитет проводит внеочередные заседания.
The Committee holds extraordinary meetings as may be necessary.

Внеочередные заседания Совета могут созываться в следующих обстоятельствах.
Extraordinary meetings of the Council could be convened.

Созывают регулярные и внеочередные заседания совета директоров;
Convene the regular and extraordinary meetings of the board of directors;

По просьбе какоголибо своего члена он может проводить внеочередные заседания;
It may hold extraordinary meetings at the request of any of its members;

В случае необходимости могут проводиться внеочередные заседания Совета Безопасности.
In case necessary unscheduled meetings may be conducted.

Внеочередные заседания могут быть созваны по инициативе одного из членов Совета, либо президента Фонда.
Special session can be called only by initiatives one of the Board members or President.

Попечительский совет вправе проверять документы фонда, созывать внеочередные заседания его совета.
The trustee council shall be entitled to examine documents of the Foundation and call special meetings of its Board.

( 4) Внеочередные заседания совета общества созываются председателем совета общества по.
(4) The extraordinary meetings of council of a company are convoked by the chairman of council of a company on.

Комитет собирается не менее одного раза в квартал, но в случае необходимости проводятся внеочередные заседания.
The Committee conducts meetings not less than once a quarter, but may organize ad-hoc meetings if required.

Внеочередные заседания членов может быть вызван в любое время, как минимум 25 процентов членов Совета директоров.
Special meetings of the members may be called at any time by a minimum of 25 percent of the members of the Board of Directors.

Группа Общего рынка проводит свои очередные или, при необходимости, внеочередные заседания в порядке, установленном в ее внутреннем регламенте.
The Common Market Group shall convene regular or special meetings as often as is necessary, on the terms established in its rules of procedure.

Проводит внеочередные заседания по инициативе Председателя Исполнительного Совета и как минимум трех членов Исполнительного Совета.
Hold extraordinary meetings when convened by the President and at least three other members of the Executive Board.

Заседания проводятся в соответствии с графиком, утвержденным президентом страны, в случае необходимости совет может проводить внеочередные заседания.
Regular meetings of the Council are held according to a schedule set by the President; if necessary, the Council can hold extraordinary meetings.

Внеочередные заседания Комитета созываются по решению Совета директоров, а также по предложению Председателя Правления Общества.
Extraordinary meetings of the Committee shall be convened upon proposals of Chairman of the Company's Management Board.

Помимо плановых заседаний проводятся внеочередные заседания для принятия решений по неотложным вопросам деятельности Общества.
In between scheduled meetings the Board may convene extraordinary meetings to discuss urgent issues pertaining to the Company's business operations, and adopt relevant decisions.

Внеочередные заседания могут созываться по инициативе одного или нескольких государств- членов или Директора Исполнительного комитета.
Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.

Хотя и правда, что больше не собираются частые внеочередные заседания по спасению евро или платежеспособности отдельных государств- членов, это отнюдь не означает, что кризис прошел.
While it's true that there are no longer frequent emergency meetings for the salvation of the euro or the solvency of certain member states, this does not mean at all that the crisis has passed.

Внеочередные заседания Совета могут быть созваны по требованию Президиума или Ревизионной комиссии, или одной трети членов Совета.
Extraordinary meetings of the Congress may be convened by request of the Presidium of the Auditing Commission, or by request of one third of the Board members.

Хотя муниципальные скупщины, советы директоров и другие руководящие муниципальные органы и проводили внеочередные заседания, на большинстве из них дело не двигалось дальше обсуждения или принятия не особенно принципиальных по своему характеру заявлений.
While Municipal Assemblies, Boards of Directors, or other municipal senior staff may have held emergency meetings, they often resulted in weak municipal declarations or were limited to discussions.

Внеочередные заседания созывает Совет директоров, на основании своего решения или по требованию акционеров, обладающих не менее 5% акций Общества.
Extraordinary sessions are convened by the Board of Directors at its discretion or at the request of shareholders holding at least 5% of the Company shares.

Он ведет свою работу, проводя очередные или внеочередные заседания, организуемые постоянным подкомитетом, который в свою очередь представляет собой постоянный рабочий орган, решающий все вопросы, переданные на его рассмотрение в любой области, касающейся прав человека.
It conducts its work through regular or extraordinary meetings organized by the Standing Subcommittee which, in turn, constitutes a permanent workshop that addresses every issue referred to it in any field relating to human rights.

Внеочередные заседания могут также созываться его Председателем после консультации с другими членами Бюро или по просьбе по крайней мере пяти членов Комитета.
Extraordinary meetings can be convened by its chairman after consultation with the other members of the Bureau or at the request of at least five members of the Committee.

Срок весенней сессии истекает, наверное, будут назначены внеочередные заседания, и, надеюсь, тогда и будет вынесен этот закон»,- сказал Media. Ge главный редактор газеты« Резонанси», один из авторов вышеупомянутых законодательных изменений Лаша Тугуши.
The term of the spring session expires, so I guess they will schedule special session for that matter, and hopefully carry a law,”- Chief Editor of the Rezonansi newspaper and co-author of the above draft bill Lasha Tugushi reported to Media. Ge.

Внеочередные заседания общего собрания членов Комиссии созываются по решению президиума Комиссии или по требованию не менее одной трети членов Комиссии.
Special sessions of the General Assembly of the Commission members are convened by the decision of the Presidium of the Commission or at the request of not less than one-third of the Commission members.

Заседания Комитета созываются Председателем Комитета в соответствии с утвержденным на заседании Комитета планом работы( плановые заседания), а также в иных случаях, предусмотренных в настоящем Положении внеочередные заседания.
Meetings of the Committee shall be convened by the Chairman of the Committee pursuant to the plan of activities approved at a Committee's meeting(scheduled meetings), and in other cases provided for by these Regulations extraordinary meetings.

МПК может созывать внеочередные заседания по просьбе не менее одной трети Сторон, или, в случае необходимости, по просьбе Генерального секретаря, поддержанной одной третью Сторон.
The IGC may hold extraordinary meetings at the request of not less than one third of the Parties or, as a matter of urgency, at the request of the Secretary General, approved by one third of the Parties.

В целях определения путей оптимизации Соглашения и анализа его осуществления дважды в год проводятся регулярные и внеочередные заседания: постоянных рабочих групп( 10 заседаний к настоящему времени), субрегиональных конституциональных комиссий( 45 заседаний к настоящему времени) и Обзорной конференции-- каждые два года 7 конференций к настоящему времени.
With a view to come up with modalities to streamline the Agreement as well as for the purpose of analysing its implementation, regular and extraordinary meetings are organized twice a year: standing work groups(10 meetings so far), subregional constitutional commissions(45 meetings held so far) and Review Conference events two years 7 conferences so far.