ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• extraordinary sessions
• special sessions

Примеры использования Внеочередные сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные и внеочередные сессии.
Special and ad hoc sessions.

Двадцать шестая, двадцать седьмая и внеочередные сессии.
Twenty-sixth, twenty-seventh and exceptional sessions.

Очередные и внеочередные сессии.
Ordinary and extraordinary sessions.

Председатель Верховного Собрания может созвать внеочередные сессии.
The governor may convene the Legislature for extraordinary sessions.

Статья 5 Очередные и внеочередные сессии.
Article 5 Ordinary and extraordinary sessions.

Созывать внеочередные сессии Конгресса и подписывать в этих целях указы об их созыве;
To convene extraordinary sessions of Congress, signing the relevant decree.

Проводит ежегодные заседания и созывает внеочередные сессии, в случае необходимости принятия срочных решений.
Meets annually and holds extraordinary sessions in case of urgent decisions to be taken.

Внеочередные сессии КРОК проводятся в сроки, определяемые решением КС.
Extraordinary sessions of the CRIC shall be held at such times as may be decided by the COP.

Дополнительные внеочередные сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Additional extraordinary sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Внеочередные сессии созываются по предложению не менее трети государств- членов;
Special sessions are also held when requested by at least one-third of the Member States.

К настоящему времени было проведено три очередные сессии СС и две внеочередные сессии.
To date, there have been three ordinary sessions of the MOP and two extraordinary sessions.

Шестая очередная сессия Совещания Сторон и внеочередные сессии Совещания Сторон.
Sixth ordinary session of the Meeting of the Parties and extraordinary sessions of the Meeting of the Parties.

Указания на внеочередные сессии не потребуется, поскольку Трибунал по спорам будет постоянно действующим органом.
Reference to extraordinary sessions would not be necessary in view of the Dispute Tribunal's full-time status.

Секретариат подтвердил, что в ходе Киевской конференции будут организованы внеочередные сессии Сторон каждой из конвенций.
The secretariat confirmed that during the Kiev Conference extraordinary sessions of the Parties for each of the Conventions would be organized.

Эти внеочередные сессии, созванные в 2000 и 2001 годах, помогли существенно сократить отставание в работе Комитета.
Convened in 2000 and 2001, the extraordinary sessions helped to substantially reduce the backlog then facing the Committee.

Обе палаты парламента начали свою вторую очередную сессию и провели две внеочередные сессии продолжительностью по одному месяцу каждая.
The two chambers of Parliament have each begun their second regular session and completed two one-month extraordinary sessions.

Внеочередные сессии Совещания Сторон проводятся в такие другие сроки, которые будут сочтены необходимыми Совещанием Сторон.
Extraordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by the Meeting of the Parties.

За отчетный период неоднократно созывались внеочередные сессии парламента, в том числе в сентябре для принятия государственного бюджета.
Members of the forty-eighth legislature were convoked to extraordinary sessions on a number of occasions, including for the adoption of the State budget in September.

В текущей практике Административного трибунала Организации Объединенных Наций внеочередные сессии проводятся редко, главным образом ввиду отсутствия средств.
In the current practice of the United Nations Administrative Tribunal, extraordinary sessions are rarely held, primarily because of a lack of funding.

Очередные и внеочередные сессии Трибунала созываются в даты и в местах, устанавливаемых Председателем после консультации с Исполнительным секретарем.
Ordinary and extraordinary sessions of the Tribunal shall be convened at dates and places to be set by the President after consultation with the Executive Secretary.

В период между сессиями Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Президент Республики Таджикистан, в случае необходимости, может созвать внеочередные сессии.
During the periods between the sessions of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon, when necessary, the President of the Republic of Tajikistan shall summon their extraordinary sessions.

Дополнительные внеочередные сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам E/ 1999/ L. 19, E/ 1999/ L. 22, E/ 1999/ L. 47, E/ 1999/ L. 55 и E/ 1999/ SR. 46.
Additional extraordinary sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/1999/L.19, E/1999/L.22, E/1999/L.47, E/1999/L.55 and E/1999/SR.46.

Очередные сессии Национального Совета созываются два раза в год, но могут проводиться и внеочередные сессии- по требованию Князя или 2/ 3 членов Национального Совета.
Members meet for general assembly twice a year and may be requested to meet for an extraordinary session by the Prince or by the agreement of more than 2/3 of the Council itself.

Внеочередные сессии Жогорку Кенеша созываются Торага Жогорку Кенеша по предложению Президента, Правительства или не менее одной трети депутатов Жогорку Кенеша.
The Toraga of the Jogorku Kenesh shall convene extraordinary sessions of the Jogorku Kenesh at the proposal of the President, the Government or no less than one third of the deputies of the Jogorku Kenesh.

Совместная комиссия- главный орган, которому поручен контроль за осуществлением Лусакского протокола,- проводит очередные и внеочередные сессии для рассмотрения различных аспектов мирного процесса.
The Joint Commission, the principal body charged with monitoring the implementation of the Lusaka Protocol, has held regular and extraordinary sessions to review the various aspects of the peace process.

Внеочередные сессии для рассмотрения дел могут созываться Председателем в том случае, когда, по его мнению, количество или срочность дел в списке требуют проведения таких сессий..
Extraordinary sessions for the consideration of cases may be convened by the President when, in his or her opinion, the number or urgency of the cases on the list requires such sessions..

Основным директивным органом МОЗЦА является Генеральная ассамблея министров транспорта государств- членов, которая проводит регулярные сессии каждые два года и внеочередные сессии по мере необходимости.
The overarching decision-making body for MOWCA is the General Assembly of Ministers of Transport of Member States, meeting at ordinary sessions every two years and at extraordinary sessions if necessary.

Две внеочередные сессии Комитета в 2000 и 2001 годах позволили изучить все оставшиеся доклады, которые не были рассмотрены в установленные сроки, и начиная с 2002 года Комитет вернулся к своей первоначальной программе работы, предусматривающей проведение двух сессий в год.
Two extraordinary sessions held by the Committee in 2000 and 2001 allowed it to clear up the backlog of reports pending consideration and, as from 2002, the Committee reverted to its original two sessions per year programme of work.

Руководство ВОИС осуществляется следующими органами, учрежденными в соответствии с Конвенцией ВОИС, которые проводят очередные сессии не реже одного раза в два года и которые могут проводить внеочередные сессии в промежутке между очередными сессиями..
WIPO is governed by the following constituent bodies, established by the WIPO convention, that meet at least every second year in ordinary session and may meet in extraordinary session in alternate years.

Председатель обеспечивает руководство Советом и принимает все необходимые меры для его надлежащего функционирования, в том числе: устанавливает повестку дня и порядок проведения сессий Совета после их утверждения королем; доводит выводы Совета до сведения короля; устанавливает годовой бюджет Совета, распорядителем которого он является; созывает членов Совета на различные очередные и внеочередные сессии.
Provides leadership for the Council and takes all necessary steps to ensure its smooth operation, in particular by setting the agenda and the sessions of the Council following approval by the King; bringing the conclusions of the meetings of the Council to the attention of the King; setting the annual budget of the Council, which he has power to authorize; calling the members of the Council to the various regular and special sessions.