ВНЕСЕНИЯ ИСПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• correction
• rectification
• corrections

Примеры использования Внесения исправлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Процедура внесения исправлений.
II. Procedure for corrections.

После внесения исправлений: категория С.
After corrections: category C.

Предлагает устранить эти технические расхождения с помощью процедуры внесения исправлений;
Proposes that these technical discrepancies should be addressed through a correction procedure;

После внесения исправлений: категория D.
After corrections: category D.

Представителя ЕКС попросили разъяснить применяемые ЕКС процедуры внесения исправлений.
The representative of CEN was asked to specify the procedures used by CEN to make corrections.

Право потребовать внесения исправлений в ваши персональные данных.
Request correction of the personal that we hold about you.

После внесения исправлений автор представляет в редакцию журнала 1 экз.
After corrections the author presents 1 an electronic copy and a hard copy to the editors.

Кроме того, по закону Вы вправе потребовать внесения исправлений в Ваши персональные данные, а также их блокировки или удаления.
Furthermore, you may in accordance with the law request the correction, blocking or deletion of your data.

После внесения исправлений продолжите выполнение процедуры тестового ping опроса пингование.
After you have made the corrections, continue with the ping procedure.

Пользователь имеет право требовать внесения исправлений, а также и обновления данных, поскольку он не может выполнить это самостоятельно.
Users have the right to demand the correction and update of their details if they cannot do so themselves.

В случае внесения исправлений, по Вашей просьбе мы направим Вам копию с внесенными изменениями.
In the event of a rectification, we will send you, on simple request, a copy of the rectified information.

Лингвистическими, типографскими и другими ошибками технического характера, которые будут откорректированы с помощью процедуры внесения исправлений;
Linguistic, typographical and other technical errors to be addressed through a correction procedure;

При необходимости внесения исправлений журнал должен придерживаться следующих минимальных стандартов.
If a correction is needed, journals should follow these minimum standards.

Проект доклада был предоставлен всем государствам и другим заинтересованным сторонам для рассмотрения и внесения исправлений, касающихся фактов.
A draft version was made available to all States and other stakeholders for review and factual corrections.

Проводки в общей бухгалтерской книге используются для оформления операций и внесения исправлений в учетные записи непосредственно в общей бухгалтерской книге.
General journal entries are used to process transactions and corrections of accounting entries directly into the general ledger.

Рекомендуется использовать этот тип для любых сообщений, не которые необходимо обратить внимание пользователя для внесения исправлений любого вида.
It is recommended to use this type for any message that needs user attention for a correction of any kind.

Уведомление о наличии таких данных, доступе к ним и возможности внесения исправлений в ошибочные данные- элементы такой надежности.
Notification about the existence of such data records, access and an opportunity to make corrections to erroneous data are elements of such reliability.

Отчеты о расхождениях ежемесячно направляются этой Группой в хозрасчетные подразделения для выверки и внесения исправлений.
Discrepancy reports are sent to the Self-Accounting Units from the Property Control and Inventory Unit, on a monthly basis for reconciliation and correction.

Клиент может запросить у банка имеющиеся о себе данные и потребовать внесения исправлений в свои данные, если последние изменились или неточны по иной причине.
The Client may request information concerning them and demand rectification of their data, if these have changed or are inaccurate for any other reason.

Докладчик обратит внимание секретариата на другие мелкие неточности в тексте на французском языке для внесения исправлений в последующее предложение.
The rapporteur will point out other minor problems in the French translation to the secretariat for correction in the next proposal.

Рекомендации относительно внесения исправлений в пять просроченных палестинских претензий категории" С" связаны с техническими ошибками, описанными в нижеследующих пунктах.
Recommendations for corrections to five category"C" Palestinian late claims have arisen from clerical errors, as reported in the following paragraphs.

Если этот момент можно рассматривать в качестве ошибки, то в этом случае ее можно исправить, воспользовавшись действующей практикой внесения исправлений в течение 90- дневного срока.
If this issue could be considered as an error, it might be possible to correct it by using the 90 day practice for corrections.

Рекомендации относительно внесения исправлений в 22" просроченные претензии" палестинцев категории" С" связаны с техническими ошибками секретариата, как указано в нижеследующих пунктах.
Recommendations for corrections to 22 category"C" Palestinian late claims have arisen from clerical errors by the secretariat, as reported in the following paragraphs.

В отчетный период секретариат рассмотрел в общей сложности шесть просьб, поступивших от четырех правительств, относительно внесения исправлений в претензии категории" F.
During the period under review, the secretariat reviewed a total of six requests from four Governments for corrections to claims in category"F.

Клиент может запросить у предприятия SEB Eesti имеющиеся о себе данные и потребовать внесения исправлений в свои данные, если последние изменились или неточны по иной причине.
The Client may request a company of SEB Eesti for information concerning them and demand rectification of their data if these have changed or are inaccurate for any other reason.

В отчетный период секретариат рассмотрел в общей сложности восемь просьб, поступивших от шести правительств, относительно внесения исправлений в претензии категории" E.
During the period under review, the secretariat reviewed a total of eight requests from six Governments for corrections to claims in category"E.

Определение конечных сроков внесения исправлений, рассмотрения других запросов и осуществления выплат по утвержденным претензиям в целях сведения к минимуму расходов при одновременном повышении общей финансовой ответственности;
The deadlines for rectifications, other queries and repayments concerning awarded claims, with a view to minimise costs while improving the overall accountability on the financial operations;

В процессе рассмотрения документов органы Министерства коммерции могут выдвигать различные замечания, в т. ч. требующие внесения исправлений в проекты учредительных документов.
In reviewing the documents of the Authority of the Ministry of Commerce may designate the various comments, including require correction in the draft statutory instruments.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что главы делегаций в январе получат экземпляры действующего рассылочного перечня ЕЭК( EB. AIR) для рассмотрения и внесения исправлений.
The secretariat informed the Executive Body that Heads of delegation would receive copies of the current ECE mailing list(EB. AIR) for review and correction in January.

Поскольку в этих планах было некоторое дублирование и были обозначены сомнительные местоположения, эти планы были возвращены сторонам для внесения исправлений, а затем они вновь были представлены на оценку 21 апреля.
Since the plans contained some duplications and questionable site locations, they were returned to the parties for correction and were resubmitted for evaluation on 21 April.