ВНЕСЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• making proposals
• making suggestions
• make proposals
• submission of motions

Примеры использования Внесения предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес Говоря функции- предоставление консультаций и внесения предложений подробнее.
Business Speaking Functions- Giving Advice and Making Suggestions more.

Создать форум для внесения предложений и ведения дискуссий.
Create a forum for the introduction of suggestions and the conducting of a discussion.

Оценки затрат по этому плану развития инфраструктуры и внесения предложений по его финансированию;
Assessing the costs of this infrastructure plan and making suggestions for its financing;

Эти документы являются принятыми законами после того, как они прошли этапы разработки и внесения предложений.
These documents shall be are legally adopted after they have gone through the in two phases: Ddraft and Pproposal Pphases.

Оценки затрат по этому плану развития инфраструктуры и внесения предложений по его финансированию; Постоянно.
Assessing the cost of this infrastructure plan and making suggestions for financing it. Continuing.

Представители Операции регулярно посещают тюрьмы и места заключения для оценки условий и внесения предложений по их улучшению.
The Operation makes regular visits to prisons and detention centres in order to monitor conditions and make proposals for their improvement.

Систематизация и анализ этой информации являются основой для внесения предложений по улучшению работы СГМ и подготовки информационных материалов.
Systematization and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.

Учреждение Европейской комиссией соответствующей рабочей группы для пересмотра уже существующих коридоров и внесения предложений по будущим коридорам.
Creation by the European Commission of a Working Group in order to review existing Corridors and make proposals for future Corridors.

Протектору, в зависимости от содержания Устава, может быть предоставлено право контроля, внесения предложений, одобрения решений и право на получение информации.
Tread, depending on the content of the Charter may be granted the right to control, making suggestions, approval of decisions and the right to information.

Такого рода помощь может состоять из обзора законодательства, внесения предложений о возможных поправках и оказания помощи при фактической разработке законодательных положений;
Such assistance may consist of review of legislation, making proposals on possible amendments and providing actual legislative drafting assistance.

Г-н Бен Ашур, поддержанный Председателем, предлагает сформировать небольшую рабочую группу для рассмотрения соответствующих вопросов и внесения предложений Комитету.
Mr. Ben Achour, supported by the Chairperson, proposed that a small working group be formed to consider the issues involved and make proposals to the Committee.

Тем не менее Бюро может проводить неофициальные консультации с целью внесения предложений, направленных на повышение отдачи от работы Комитета как органа Организации Объединенных Наций.
However, the Bureau could conduct informal consultations with a view to making proposals for increasing the Committee's usefulness as a United Nations body.

Общие руководящие принципы, касающиеся докладов государствучастников, могут, когда это необходимо, рассматриваться Комитетом с целью внесения предложений по их улучшению.
The general guidelines for reports by the States parties may, when necessary, be considered by the Committee with a view to making suggestions for their improvement.

Он ожидает создания совместной группы экспертов для оценки процесса переговоров и внесения предложений о мерах по развитию их позитивных итогов.
It looks forward to the establishment of the joint group of experts to evaluate the conduct of the negotiations and to make proposals on action to promote their positive outcome.

Саами тинг занимается проблемами языка и культуры саами, а также вопросами, относящимися к его статусу в качестве коренного народа, путем внесения предложений и подготовки постановлений.
The Sami Thing looks after the Sami's language and culture and matters related to their status as an indigenous people by making proposals and issuing statements.

Стороны должны облегчать работу Совета Безопасности и Генерального секретаря, воздерживаясь от внесения предложений, которые могут препятствовать прогрессу в достижении урегулирования.
The parties should facilitate the work of the Security Council and the Secretary-General by refraining from making proposals that might hinder smooth progress to a solution.

Однако согласно нынешним правилам приблизительно половина этих министров не может на деле принять участие в процессе принятия и утверждения решений, внесения предложений и голосования.
Under current rules, about half of those ministers would not, however, be able to participate in the actual process of taking decisions, making proposals, adopting decisions or voting.

Настоящий документ служит основой для обсуждения и внесения предложений Рабочей группой для передачи их КВТ на его семьдесят второй сессии 2325 февраля 2010 года.
This document serves as a basis for discussion and for proposals to be made by the Working Party for transmission to the ITC at its sixty-second session 23-25 February 2010.

Межучрежденческой группе поддержки надлежит и впредь выполнять функцию анализа рекомендаций Форума и внесения предложений об оптимальных способах их осуществления соответствующими органами.
The Inter-Agency Support Group should continue to play the role of analysing Forum recommendations and making suggestions on how best to have them implemented by the appropriate bodies.

Настоящий документ служит основой для обсуждения и внесения предложений Рабочей группой для передачи их КВТ на его семьдесят второй сессии 2325 февраля 2010 года.
This document serves as a basis for discussion and for proposals to be made by the Working Party on Inland Water Transport for transmission to the ITC at its seventy-second session 23-25 February 2010.

Изучать для последующего внесения предложений, важные и тематические принципиальные вопросы в целях защиты и укрепления независимости судей и адвокатов и других судебных работников;
To study, for the purpose of making proposals, important and topical questions of principle with a view to protecting and enhancing the independence of the judiciary and lawyers and court officials;

Очередной вариант документа и рекомендации к нему европейских экспертов становились доступными лишь в последний момент, когда для внесения предложений и их аргументированного отстаивания не оставалось времени.
Another version of the document and recommendations to it of the European experts were available only at the last moment, when there was no time for introducing proposals and their argumented defense.

До внесения предложений о преобразовании нынешних временных должностей сотрудников по эксплуатации в постоянные необходимо предпринять все усилия для определения в рамках имеющихся ресурсов полной номенклатуры должностей, необходимых для эксплуатации системы.
Before proposals were made for the conversion of the current temporary maintenance posts to established basis, every effort should be made to identify within existing resources the full complement of posts to maintain the system.

Представители других органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений могут участвовать, без права голоса и внесения предложений, в работе Совета управляющих по вопросам, входящим в сферу их деятельности.
Representatives of other United Nations bodies and of the specialized agencies may participate, without the right to vote or make proposals, in the deliberations of the Governing Council on matters within the scope of their activities.

Эти члены указывали на то, что, хотя Комиссии, как всегда, следует рассматривать возможность внесения предложений de lege ferenda, ей следует делать это на основе тщательного и полного анализа lex lata и лежащих в основе соображений политики.
Those members had maintained that, while the Commission should, as always, consider the possibility of making proposals de lege ferenda, it should do so on the basis of a careful and full analysis of the lex lata and the policy considerations underpinning it.

Представители других органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений могут, с разрешения Председателя, участвовать, без права голоса и внесения предложений, в работе Совета управляющих по вопросам, входящим в сферу их деятельности.
Representatives of other United Nations bodies and of the Sspecialized Aagencies may, with the permission of the President, participate, without the right to vote or make proposals, in the deliberations of the Governing Council on matters within the scope of their activities.

Рабочая группа обсудила их и постановила учредить рабочую группу малого состава, включив в нее представителей делегаций бывшей югославской Республики Македонии, Германии, Норвегии, Соединенного Королевства и Комиссии Европейских сообществ, для рассмотрения и внесения предложений о.
The Working Group discussed these areas and decided to establish a small working group, to comprise delegations from Germany, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom and the Commission of the European Communities, to examine and make proposals for.

Таким образом, я полагаю, что перед нашими тремя учреждениями открывается уникальная возможность для проведения обзора наших мероприятий и внесения предложений в целях обеспечения укрепления сотрудничества и программной взаимодополняемости между нашей деятельностью.
I believe, therefore, that there is a unique opportunity for our three institutions to review our activities and make suggestions to ensure enhanced cooperation and programmatic complementarity between our activities.

Они указали на то, что соответствующим форумом для внесения предложений, касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра, поскольку лишь он может принимать решения по таким вопросам, как создание узловых отделений и характер взаимоотношений Центра с другими международными организациями.
They pointed out that the appropriate forum for making proposals relating to the functioning of the Centre was the Governing Board of the Centre, as only it could decide on matters such as the establishment of nodes and the relationship that the Centre should have with other international bodies.

Правительство не считает, что было бы полезно или целесообразно создать еще один орган с единственной целью внесения предложений по осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Декларации 1992 года о меньшинствах.
The Government does not believe that it would be helpful or cost effective for another body to be established with the sole purpose of making proposals for implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the 1992 Declaration on minorities.