ВНУТРЕННЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• internal stress
• inner tension
• internal voltage

Примеры использования Внутреннее напряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своего рода внутреннее напряжение.
A kind of inner stress.

Надо просто использовать его внутреннее напряжение.
You just use the inner tension of the glass.

Это уменьшает внутреннее напряжение в образце и гарантирует отличное запрессовывание даже для трудных материалов.
This reduces the inner tensions of the sample and ensures that even difficult materials are pressed perfectly.

Отзвуки грозной эпохи определяют скрытое внутреннее напряжение, эмоциональный строй произведений.
Echoes of a terrible epoch define the hidden inner tension and emotional structure of these works.

Найти здоровый способ снижения веса, с более здоровый телом и разумом, а не на внутреннее напряжение и ума.
Find a healthy way to lose weight, with a healthier body and mind, rather than on internal stress and the mind.

Мне показалось, что если я не возглавлю марш, сдерживаемые чувства и внутреннее напряжение могут вылиться в ситуацию неконтролируемой мести.
I felt if I had not led the march, pent-up emotions and inner tensions would have led to an uncontrollable retaliatory situation.

Для изготовления упрочненного стекла используется технологический метод( закалка), который повышает внутреннее напряжение в стекле.
Toughened glass is produced using a manufacturing method(heat tempering) that introduces internal stresses in glass.

Система низкого напряжения EHouse питания( 12В) внутреннее напряжение отличается от 3В до 5В в зависимости от типа контроллера.
The system is a low voltage eHouse power supply(12V) internal voltage differs from 3V to 5V depending on controller type.

При перемещении ленты по оловянной ванне стекло охлаждается, а печь для отжига устраняет внутреннее напряжение в стекле.
As the glass ribbon moves further along the bath, it is progressively cooled and internal stress of the glass is eliminated at the annealing lehr.

Было ли какое-то внутреннее напряжение от того, что все взгляды прикованы именно к вашей партии, обсуждался не только каждый ход- каждое движение?
Was it some kind of inner tension from the fact that all eyes are on it to your party, discussed not only every move- every move?

Когда нагрузка приложена, если напряжение намного ниже, когда нагрузка ниже, внутреннее напряжение трансформатора уменьшается слишком сильно.
When the load is applied, if the voltage is much lower when the load is lower, the internal voltage of the transformer is reduced too much.

Нагнетая внутреннее напряжение работы, он не боится вносить в нее довольно резкую деформацию, стремится, по его словам," сдвигами формы акцентировать эмоциональную выразительность.
Pumping the internal stress of work, he is not afraid to make it a rather sharp deformation, seeks, in his words,"the focus shifts form emotional expressiveness.

Нежный пилинг, кокосовое обертывание, массаж тела, стимулирующий лимфоотток, и массаж головы снимают стресс и ослабляют внутреннее напряжение, создавая чувство равновесия и гармонии.
Gentle peeling, coconut wrap, massage stimulating lymph flow and head massage, which relieves stress and inner tension, brings a sense of balance and harmony.

При беглом взгляде на космограмму, бросается в глаза конфигурация планет« Большой квадрат»- у человека жесткие рамки, большое внутреннее напряжение, реализующее много энергии, огромная динамика и быстрый внутренний рост.
A cursory look at cosmogram shows the configuration of the planets is named the"Big Square"- the person has a rigid framework, a large internal stress, implementing a lot of energy, great dynamics and rapid internal growth.

Способность компенсации смещения однорядного радиального шарикоподшипника ограничена, смещение приведет к неблагоприятному рабочему состоянию тела качения, а внутреннее напряжение подшипника увеличится, что сократит срок службы подшипника.
The misalignment compensation ability of single row deep groove ball bearing is limited, the misalignment will result in the adverse running state of the rolling body, and the internal stress of the bearing will increase, thus shortening the working life of the bearing.

Температура, при которой внутренние напряжения в стекле высвобождаются приблизительно через 1 час.
Temperature at which internal stress in glass is substantially relieved in about 1 hour.

Причиненный центробежной силой, внутренним напряжением, порчей прокладки или давлением жидкости;
Caused by centrifugal force, inner tension, breaking of a gasket or pressure of a liquid;

Массаж области живота, который проводится с использованием теплого масла; выполняется для устранения внутреннего напряжения.
Belly area massage for the inner tension relief, it is performed using warm oil.

Измерение внутренних напряжений и искажений кристаллической решетки.
Measurements of internal stress and lattice distortion.

Преимущество CrN: незначительные внутренние напряжения в отличие от TiN.
The advantage of CrN is it has a lower inherent tension than TiN.

Диплом за особый подход режиссера к показу внутреннего напряжения в обществе.
Diploma for special director approach to society inner stress demonstration.

В любой своей точке стенки должны иметь достаточную толщину и не иметь внутренних напряжений.
The walls shall be sufficiently thick at every point and free from internal stresses.

Обработка компонентов станка обжигом для устранения внутреннего напряжения- высокоточная обработка и стабильность во время всего срока службы станка.
Annealed machine components for internal stress removal- high accuracy and stability throughout lifetime of the machine.

По одной из них разрушение произошло из-за внутреннего напряжения металла, так как цинк не подходит для создания памятников, а памятник был выполнен из цинка.
According to one, the destruction was due to internal stress of the metal, as zinc is not suitable for the creation of monuments, and the monument was made of zinc.

Тайский точечный массаж спины, плеч и шеи приносит быстрое облегчение, уменьшает последствия стресса и внутреннего напряжения.
Thai acupressure massage of back, shoulders and neck brings a quick relief, reduces the effects of stress and inner tension.

Поэтому от них, безусловно, тоже нужно отдыхать, разгружать все свои жизненно важные органы от чрезмерного внутреннего напряжения и сосредоточения.
So from them, of course, also need to rest, to unload all their vital organs from excessive internal stress and concentration.

Ведь эта сложная технология литья под давлением позволяет производить оптические формованные изделия, отвечающие самым высоким требованиям к точности контуров, внутреннему напряжению и прозрачности.
This sophisticated injection moulding process helps you to succeed with optical moulded parts that meet the highest standards in terms of contour accuracy, internal stress and transparency.

Многослойность клееного бруса, технологически обоснованное расположение ламелей в отдельной детали, отсутствие внутренних напряжений, значительно улучшают его показатели по прочности и устойчивости к нагрузкам, по сравнению с другими материалами.
Multilayer laminated board, technologically informed slats in a separate locationdetails, no internal stresses, significantly improve the performance of its strength and resistance to stress, compared with other materials.

Работы последних лет-« Яблочный Спас»,« Песни Белого моря»,« Дороги к храму»- наполнены сложным духовным содержанием, внутренним напряжением.
The works of the last years-"the Apple Savior","Songs of White sea","Roads to the temple"- are full of deep spiritual meaning, inner stress.

Подробное определение всех человеческих суставов и проверенных свойств мышечной ткани обеспечивают распределение внутренних напряжений и давлений в зонах контакта.
The detailed definition of all human articulations and the validated flesh properties enable inner stresses and contact pressure distribution.