СНЯТЬ НАПРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relieve tension
• to take the edge off
• relieve stress
• to remove stress
• take the stress
• to take the pressure off

Примеры использования Снять напряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помогает снять напряжение.
Helps relieve tension.

Это помогает снять напряжение индуцированной депрессии.
Helps relieve tension from depression.

Немного юмора, чтобы снять напряжение.
Some humor, to ease the tension.

Я хотела снять напряжение.
I wanted to alleviate the tension.

Я просто хотел так снять напряжение.
I wish there was just some way to take the edge off.

Я просто хотел снять напряжение- ты пьяный?
I just wanted to take the edge off.- You're drunk?

Ничего лучше пирога не может снять напряжение.
Nothing better than pie can't relieve the tension.

Вам нужно снять напряжение.
You just need to work off some tension.

Срубить немного лишних денег и снять напряжение?
Make a bit of extra money, take the pressure off?

Просто пытаюсь снять напряжение.
I'm just trying to work off some stress.

Это позволит снять напряжение и дать отдых мозгам.
This will relieve stress and rest of the brain.

Я просто пытаюсь снять напряжение.
I'm just trying to work off some stress.

Я просто хочу снять напряжение перед тем, как буду выступать.
I just like to take the edge off before I play.

Тебе нужно что-нибудь, чтобы снять напряжение.
You ever need a little something to take the edge off.

Снять напряжение с прибора выкрутить предохранители на домашнем электрощите.
Deenergize the appliance unscrew the fuse in the house electrical installation.

И тебе нужен кто-то, кто смог бы снять напряжение.
And you need someone to help relieve the pressure.

Я надеялся этим снять напряжение, но, очевидно,… только добавил ему вольт.
I thought that would break the tension, but clearly it just… Shines a light on it.

Если бы только я могла помочь. снять напряжение.
If there was some way I could help to relieve the tension.

Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.
One drink he says to take the edge off after the mines.

Но сначала, немного вербены, просто чтобы снять напряжение.
But first, a little vervain, just to take the edge off.

Целебные источники помогут вам снять напряжение, расслабиться.
Healing springs will help you relieve stress, relax.

Там место для качалки, можно будет потягать штангу, снять напряжение.
There's space for a weight room in case we want to pump some iron, relieve tension.

Да, именно она, госпожа Улыбка помогает снять напряжение с организма.
Yes, Her Majesty the Smile helps to remove stress from the body.

Я принес тебе кое-что, чтобы снять напряжение, может поможет тебе успокоиться.
I brought you a little something to take the edge off,- maybe help you calm down.

Это был хороший способ отвлечься от учебных забот, снять напряжение и разрядиться.
It was a good way to distract from the educational concerns, relieve stress and discharged.

Тренажерный зал поможет Вам снять напряжение рабочего дня и набраться сил.
Our gym will help you to relieve the tension of the working day and gain strength.

Снять напряжение и расслабиться можно в турецкой бане с массажным кабинетом и комнатой отдыха.
Release tension and relax in the Turkish bath with massage and relaxation room.

Уличные бои отличный способ снять напряжение, избавиться от накопленных негативных эмоций.
Street fighting a great way to relieve stress, get rid of the accumulated negative emotions.

Помогите снять напряжение, растяжения, тендинит и нестабильность запястья.
Help relieving strains, sprains, tendonitis and instability of the wrist washable Wrist Brace support.

Фитнесс центр, бассейн, массажный кабинет и сауна помогут вам снять напряжение и расслабиться.
Fitness center, swimming pool, massage and sauna will help you to relieve stress and relax.