Примеры использования Вобщем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оба, вобщем- то.
Вобщем, как видишь.
Well, as you can see.Но вобщем это он.
But so does he.Вобщем, мне было весело!
Anyway, I had fun,!Было не так уж и плохо, вобщем- то.
Wasn't too bad, actually.Вобщем, что ты думаешь?
So what do you think?Это немного походит на:" Я- я слегка фанатею от Стар трека, вобщем". Ты фанат?
It is a bit like,"I-I'm quite a Trekkie fan, actually." You are?Вобщем я поцеловала его.
So I let him kiss me.Он вобщем искал это.
He was actually looking for this.Вобщем, это была ее идея.
Well, it was her idea.Нет, вобщем, смешное здесь.
No, actually, no, funny is here.Вобщем, причина по которой я.
So the reason I, uh.Да… Вобщем, Я просто хотел, чтобы ты знал.
Yeah, well, I just wanted you to know.Вобщем ее отца уволили.
Anyway, her dad got laid off.Да, вобщем, я попытаюсь восстановить ее.
Yeah, well, I'm gonna try and rebuild it.Вобщем я решила попробовать.
Well, I decided to try it.Вобщем давай, выпей чего-нибудь.
So come on, have a drink.Вобщем, мы придумали план.
Anyway, we came up with a plan.Вобщем, мы запрыгнули в грузовик.
So we jump in the truck.Вобщем, я видел в интернете.
Anyway, I saw on the Internet.Вобщем, увидимся во вторник.
Anyway, I will see you Tuesday.Вобщем, я хотела сказать.
Anyway, I guess what I'm saying is.И вобщем он мне скидочку сделал.
And anyway, he's doing me a deal.Вобщем да, он он просто пропал.
So yeah, it was… It was just gone.Вобщем, это не то, что надо.
Anyway, that isn't what I would want.Вобщем я дал ему антибиотик.
Anyway, I'm putting him on antivirals.Вобщем- то, я тоже не прочь сходить.
Actually, I wouldn't mind going too.Вобщем я знаю, это всегда не легко.
Вобщем, это именно то, что и случилось.
Well, this is exactly what happened.Вобщем, я написал красивой… собаческой… докторше?
So I texted hot dog doctor?
