ВОБЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• bueno
• así
• en fin
• como sea
• en realidad
• entonces
• realmente
• de todas formas
• bien

Примеры использования Вобщем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вобщем люблю вас.
En fin los amo.

Было не так уж и плохо, вобщем- то.
No era tan malo, realmente.

Вобщем он умер.
Así que está muerto.

Ну, вобщем- то и все.
Bueno, realmente eso es todo.

Вобщем, это было странно.
En fin… Era curioso.

Нет, вобщем, смешное здесь.
No, en realidad, éste es gracioso.

Вобщем, что ты думаешь?
¿Entonces, qué te parece?

Ну, вобщем спасибо за дружеский визит.
Como sea, gracias por su amable visita.

Вобщем, Хантер весь твой.
Así que, Hunter es todo tuyo.

Да, вобщем, я попытаюсь восстановить ее.
Sí, bueno, voy a intentar reconstruirla.

Вобщем, она говорит," Ладно, давай.".
En fin, ella dice que sí.

Ну вобщем, хорошие новости у вас, неважные у Сильвер.
Como sea, buenas noticias para ti, mala noticias para la Sra. Silver.

Вобщем- то поэтому мы и здесь.
En realidad, por eso estamos aquí.

Вобщем, я тут наткнулся на Ребекку сегодня.
Así que, fui con Rebeca antes.

Вобщем, это именно то, что и случилось.
Bueno, esto es exactamente lo que pasó.

Вобщем, она говорит, что Валловски чиста.
Bueno, está diciendo que Wallowski está limpia.

Вобщем, его зовут Малкольм, и он следил не за мной.
En fin, se llama Malcolm y no me seguía.

Вобщем, прости, что была не лучшей" Валентинкой".
Bueno, lamento no haber sido muy buena cita.

Вобщем, он держит Великана на третьем этаже.
Bueno, tiene a Gran Hombre aquí en el tercer piso.

Вобщем, Стен, ты должен остановить драку!
En fin, Stan. Tienes que poner fin a esta pelea!

Вобщем. я бы не написал историю без нее.
En realidad, no habría podido escribir el artículo sin ella.

Вобщем ты можешь работать в моей бригаде если хочешь.
Bueno, puedes trabajar con mi cuadrilla si quieres.

Вобщем ваш отец и я собираемся на романтический вечер сегодня.
Bueno, su otro padre y yo tendremos una cena romántica.

Вобщем, я у родителей' дома, помогаю маме.
De todas formas estoy en la casa de mis padres ayudando a mi mama.

Вобщем, я иду на собеседование… и получаю работу.
Así que me presento a la entrevista sin un duro, y… obtengo el trabajo.

Вобщем, я хочу ей показать, что я могу быть частью чего-то настоящего.
Bueno, quiero enseñarle que puedo ser parte de algo real.

Вобщем выбирать надо с умом, салат или сырные палочки?
Entonces, tengo que escoger con inteligencia.¿Ding Dongs y Palitos de queso?

Вобщем с РАсти покончено и мы повесим это на всадника без головы.
Como sea, Rusty desapareció y se lo achacaremos al jinete sin cabeza.

Вобщем через 12 лет я отучусь и будем вместе работать.
Entonces dentro de 12 años, cuando termine mi entrenamiento, podremos trabajar juntos.

Вобщем, большие перемены, о которых мы говорим, происходят прямо сейчас.
En fin, el gran cambio del que hablamos se está cambiando ahora mismo.