ВОЕНИЗИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• paramilitary
• militarized
• military

Примеры использования Военизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.
We recruited him from a Georgian paramilitary unit ten years ago.

Он также является бывшим заместителем директора спорного военизированного органа полиции Китая.
He is also a former deputy director of China's controversial paramilitary police force.

Проведена проверка 3 Военизированного аварийно-спасательного отряда дислоцируюмого в г. Экибастуз, Павлодарской области.
Audited three paramilitary rescue squad dislotsiruyumogo in Ekibastuz, Pavlodar region.

Такие же мероприятия и действия в активе Суздальского военизированного горноспасательного взвода.
The same events and activities in an active paramilitary mine rescue squad Suzdal.

Первыми прошла дистанцию команда первого военизированного горноспасательного отряда Карагандинского филиала.
The first was the distance paramilitary mine rescue team of the first detachment of the Karaganda branch.

Речь идет о демонтаже« мирных» социальных отношений и закреплении военизированного состояния общественного сознания.
It is about the dismantling of‘peaceful' social relations and the entrenchment of a militarized state of public consciousness.

Он обучает их в условиях строгого военизированного режима с системой наказаний, чтобы подготовить их к этой войне морально и физически.
He puts them through a rigorous and punishing military training regimen in order to prepare them mentally and physically for his war.

Это послужило образованию Нурказганского отдельного военизированного аварийно-спасательного взвода( в дальнейшем НОВАСВ).
This was the formation of a separate Nurkazganskogo paramilitary rescue squad(hereinafter NOVASV).

Люди кино, такие как Алексей Ган, Лев Кулешов или Борис Барнет одеты с налетом военизированного техницизма.
The men belonging to the movie industry, such as Aleksei Gan, Lev Kuleshov or Boris Barnet, are dressed with a tinge of military mechanisation.

В соревнованиях участвуют 16 оперативных отделений первого военизированного аварийно-спасательного отряда( ВАСО) и 15 отделений второго ВАСО.
The competition involves 16 operational units first militarized rescue squad(VACO) and 15 second VACO offices.

Правительство использует средние и высшие учебные заведения в качестве плацдарма для пополнения военизированного крыла правящей партии.
The Government is using secondary and higher education as a recruitment ground for the ruling party's military wing.

Тадич, боснийский серб, военный преступник, бывший член военизированного отряда поддержавшего атаку на район Прижедор.
Tadic was a Bosnian Serb war criminal, former SDS leader in Kozarac and a former member of the paramilitary forces supporting the attack on the district of Prijedor.

Исследователь представляет возможности системного метода рассмотрения ведомственного военизированного подразделения в исторической динамике.
Author presents opportunity to use a system method of study on departmental militarized division in historical changes.

Так, личный состав Жезкентского военизированного горноспасательного взвода( ВГСВ) был занят теоретической и практической подготовкой к проверке« ЦШ ПВАСС».
Thus, the personnel of the paramilitary mine rescue squad Zhezkentskogo(VGSV) was occupied by the theoretical and practical training to the test"TSSH PVASS.".

Я призываю также руководство<< Хизбаллы>> прекратить все усилия, направленные на приобретение оружия и наращивание военизированного потенциала, не контролируемого государством.
I also call upon the leadership of Hizbullah to stop all efforts to acquire weapons and build paramilitary capacities outside the authority of the State.

Во всех пяти взводах военизированного горноспасательного отряда( ВГСО) постоянно проводится работа по повышению специальных теоретических и практических знаний личного состава.
In all five platoons paramilitary mine rescue squad(VGSO) constantly works to improve the specific theoretical and practical knowledge of the personnel.

При ликвидации условной аварии под руководством командира взвода второго военизированного аварийно-спасательного отряда( ВАСО) Н. Садыкова отличились отделения Н. Аликайдарова и К. Баймурзина.
With the elimination of conditional accident led the second platoon commander militarized rescue squad(VASO) N. Sadykov distinguished branches, and K. N. Alikaydarova Baymurzina.

Сербская полиция арестовала двух членов военизированного подразделения Скорпионы, Сашу Цветана и Деяна Демировича, который добровольно дал разоблачительные заявления и подписали их.
Serbian police arrested two members of a paramilitary unit called the Scorpions, Saša Cvjetan and Dejan Demirović, who freely gave incriminating statements and signed them.

Поэтому я призываю все стороны и государства незамедлительно прекратить все усилия по передаче и приобретению оружия и созданию военизированного потенциала, не контролируемого государством.
For this reason, I appeal to all parties and States to immediately halt all efforts to transfer and acquire weapons, and build paramilitary capacities outside the authority of the State.

Тем не менее сотрудники пенитенциарных учреждений относятся к отдельной категории военизированного персонала и должны быть признаны таковыми в мандате и бюджете Миссий, как это делается в других миссиях.
However, corrections officers are a distinct category of uniformed personnel, and should be acknowledged as such in the Mission's mandate and budget, as is the case in other missions.

Я еще раз призываю все стороны и государства немедленно прекратить все усилия по сохранению, передаче и приобретению оружия и созданию военизированного потенциала, не контролируемого государством.
I appeal once again to all parties and States to immediately halt all efforts to keep, transfer and acquire weapons and build paramilitary capacities outside the authority of the State.

Далее, два отделения второго военизированного аварийно-спасательного отряда контролировали работу ВМП, газовую обстановку в аварийном забое, занимались орошением водой забоя и прилегающих выработок.
Further, the second two branches militarized rescue squad controlled the work of FMP, the gas atmosphere in an emergency slaughter, were engaged in irrigation water bottom and adjacent workings.

По этой причине я обращаюсь с призывом ко всем партиям в Ливане и за его пределами незамедлительно положить конец всем усилиям по передаче или приобретению оружия и наращиванию военизированного потенциала вне контроля со стороны государства.
For this reason, I appeal to all parties, inside and outside of Lebanon, to halt immediately all efforts to transfer or acquire weapons and to build paramilitary capacities outside the authority of the State.

Кроме того, командованием Артемьевского военизированного горноспасательного взвода( ВГСВ) проведено собрание среди ИТР Николаевского рудника на тему« Деятельность Артемьевского ВГСВ для предотвращения аварийных ситуаций».
In addition, the command of the paramilitary mine rescue squad Artemyevsky(VGSV) held a meeting of engineers Nicholas mine on"Activities Artemyevsky VGSV to prevent accidents.".

На трассе Риддер- Усть-Каменогорск, где особенно бушевал пожар, автобус и пассажиров, попавших в самое пекло, удалось спасти силами центрального оперативного взвода военизированного горноспасательного отряда г.
On the trail Ridder- Ust-Kamenogorsk, where the fire raged in particular, and bus passengers caught in the thick of the rescue forces of the central paramilitary operations platoon of mine-rescue squad Ridder/ platoon commander- Vinnikov/.

Накануне спортсмены Жезкентского военизированного горноспасательного взвода( ВГСВ) приняли участие в турнире на кубок п. Жезкент по мини-футболу, приуроченному ко Дню столицы, где заняли первое места.
On the eve of athletes Zhezkentskogo paramilitary mine rescue squad(VGSV) participated in the tournament for the cup section Zhezkent mini-football, timed to the Day of the capital, which occupied the first place.

Руководил техническими работами на командном пункте( КП) заместитель командира второго военизированного аварийно-спасательного отряда Ю. Тиранов, руководитель технических работ в шахте, командир взвода А. Старовойтов, помощник командира взвода Д.
Supervised maintenance work at the command post(CP), deputy commander of the paramilitary second rescue squad Tyrants Yu, head of technical operations at the mine, the platoon commander A.

Сама по себе принадлежность к ассоциации" Братья- мусульмане" не является достаточным основанием для вынесения приговора о смертной казни, но смертный приговор был вынесен в отношении тех членов этого военизированного движения, которые были виновны в совершении актов насилия или тяжких преступлений.
Membership of the Muslim Brotherhood was not, in itself, sufficient to warrant the death penalty, but death sentences had been imposed on members of that military-style movement who had been guilty of acts of violence or serious crimes.

Каждое из этих подразделений, в состав которого должно было входить до 160 вооруженных сотруд ников гражданской полиции, военизированного или военного персонала, должно были нести ответ ственность конкретно за контролирование доступа в помещения МООНСИ и проведение патрулирова ния в них.
Each guard unit would consist of up to 160 armed civilian police, paramilitary or military personnel and have the specific responsibility of controlling access to and conducting patrols within UNAMI premises.

Кроме того, следует отметить, что получение денег в обмен на некоторых из этих женщин не являлось необходимым элементом преступления; оно лишь просто демонстрировало степень осуществляемых сербскими солдатами военизированного подразделения прав владения этими женщинами.
It should be noted, moreover, that the exchange of money for some of the women was not a necessary element of the crime; it merely demonstrated the extent to which the Serb paramilitary soldiers exercised the powers attaching to the right of ownership over the women.