THE PARAMILITARY на Русском - Русский перевод

• полувоенных
• военизированной
• полувоенные

Примеры использования The paramilitary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paramilitary organization?
Военизированную организацию?

EZLN vehemently alleges links between the paramilitary groups and the Government.
АНОС решительно заявляет о существовании связей между полувоенными группами и правительством.

The paramilitary phenomenon and the“Convivir” associations.
Военизированные формирования и дружины самозащиты.

Nor have old practices associated with the paramilitary networks ceased completely.
Не прекратилась полностью и старая практика, которая ассоциируется с деятельностью полувоенных формирований.

The paramilitary groups also resorted to forced recruitment.
К принудительной вербовке прибегают и военизированные группы.

RWB reported that the main enemies of Colombian journalists are the paramilitary forces.
По сообщению РБГ, главным противником журналистов в Колумбии являются военизированные формирования87.

The paramilitary organization had 32 regiments and 196 companies.
Структура организации включает 32 полка и 196 подразделений.

Socialization of the person in the paramilitary organizations: problems of norm and deviation: Dokt.
Социализация личности в военизированных организациях: проблемы нормы и отклонения: Автореф.

The paramilitary groups also continued their action against the ELN.
Военизированные группы также продолжали свои операции против АНО.

The State bears responsibility for the present proportions and complexity of the paramilitary problem.
Государство несет прямую ответственность за широкомасштабную и разветвленную деятельность военизированных формирований.

The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.
Военизированные группы не соблюдали прекращения боевых действий.

Responsibility for most of the disappearances was attributed to the police and the paramilitary rangers.
Ответственность за большинство исчезновений была возложена на сотрудников полиции и членов военизированных формирований.

The paramilitary groups and other similar bodies have been abolished and declared illegal.
Запрещены и признаны незаконными военизированные группы и т.

There is a pretty good reason why a year ago the UOC KP signed an agreement on mutually beneficial cooperation with the paramilitary nationalist organization"Right Sector.
Не зря же еще год назад УПЦ КП подписала договор о взаимовыгодном сотрудничестве с военизированной националистической организацией« Правый сектор».

The paramilitary units in the existing police forces are neutralized;
Военизированные подразделения, входящие в состав существующих полицейских сил, нейтрализуются;

Many women feared the forced recruitment of their children by the guerrilla or the paramilitary and chose to escape as the better option to survive.
Многие женщины опасаются принудительной вербовки своих детей повстанцами или военизированными формированиями и спасаются бегством, считая, что это даст им больше шансов на выживание.

Most of the paramilitary leaders are detained in a highsecurity jail.
Большинство руководителей военизированных формирований находятся в заключении в тюрьме усиленного режима.

Colonel Milorad Stupar from the"Army of Yugoslavia" Pančevo special units corps transferred to the paramilitary special forces of the so-called"Army of RSK" corps in Croatia in June 1995.
Полковник Милорад Ступар из корпуса специальных подразделений" Армии Югославии" в Панчево был переведен в полувоенные силы специального назначения корпуса так называемой" Армии РСК" в Хорватии в июне 1995 года.

Through the paramilitary groups, the military has created an atmosphere of unrest.
Военные в результате действий полувоенных группировок создали атмосферу нестабильности.

In the context of this de facto cessation of the war and progress at the negotiating table, the Government has started a programme to disarm and demobilize the paramilitary"Voluntary Civil Defence Committees.
В контексте такого де-факто прекращения войны и прогресса за столом переговоров правительство начало осуществлять программу разоружения и демобилизации полувоенных Добровольных комитетов гражданской обороны.

However, the paramilitary groups had not been dismantled and their crimes went unpunished.
Тем не менее военизированные группы не были ликвидированы, а совершаемые ими преступления остаются безнаказанными.

Urgent preventive steps need to be taken to defuse tensions and bring down the level of violence in order to protect the security and lives of innocent civilians who suffer at the hands of the police, the armed forces, the paramilitary and armed opposition groups.
Необходимо принять незамедлительные превентивные меры в целях ослабления напряженности и обуздания насилия, с тем чтобы гарантировать безопасность и защиту жизни невинных граждан, страдающих от действий полиции, вооруженных сил, полувоенных и вооруженных оппозиционных групп.

The paramilitary groups claim to be reacting to perceived threats by guerrilla movements.
Военизированные ультраправые(« парамилитарес») группы заявляют, что они лишь отвечают на предполагаемые угрозы со стороны партизанских движений.

In the program- visit the memorial in the Valley of Glory, overcoming the paramilitary and the tourist strip obstacles tactical game"Outpost Polar" contest of military and tourist tracks.
В программе- посещение мемориала в Долине Славы, преодоление военизированной и туристической полосы препятствий, тактической игры« Форпост Заполярья», конкурса военной и туристической песни.

The paramilitary Popular Defence Force(PDF) was formed in 1989, and was from the beginning closely linked to the National Islamic Front.
Полувоенные Народные силы обороны( НСО) были сформированы в 1989 году и с самого начала были тесно связаны с Национальным исламским фронтом.

Supervised maintenance work at the command post(CP), deputy commander of the paramilitary second rescue squad Tyrants Yu, head of technical operations at the mine, the platoon commander A.
Руководил техническими работами на командном пункте( КП) заместитель командира второго военизированного аварийно-спасательного отряда Ю. Тиранов, руководитель технических работ в шахте, командир взвода А. Старовойтов, помощник командира взвода Д.

For the past several years, the Special Rapporteur has reported annually to the Commission on Human Rights on the allegations he has received indicating that torture of persons in the custody of the police, the paramilitary and the armed forces is endemic, widespread and systematic in Pakistan.
На протяжении последних нескольких лет Специальный докладчик ежегодно представлял Комиссии по правам человека доклад о полученных им сообщениях, согласно которым в Пакистане широко, повсеместно и систематически применяются пытки в отношении лиц, задержанных полицией, полувоенными формированиями и вооруженными силами.

Another aspect of the paramilitary problem arises from the links that still exist between members of the paramilitary groups and public servants.
Другой аспект проблемы деятельности военизированных групп- сохраняющиеся связи между членами военизированных групп и государственными должностными лицами.

Furthermore, the demobilization process has reached a legal impasse since the ruling of the Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice, whereby offences perpetrated by the paramilitary are not political in nature so that such persons cannot take advantage of Decree No. 128.
Кроме того, процесс демобилизации зашел в юридический тупик после принятия уголовной палатой Верховного суда решения о том, что преступления, совершенные членами военизированных формирований, не носят политического характера, в силу чего такие лица не имеют права на защиту на основании Указа№ 12837.

The Haitian military and police and the paramilitary and civilian forces controlled by them committed all kinds of abuses in the towns and rural areas.
Военные, полиция, полувоенные и гражданские формирования, находящиеся под их началом, совершали всевозможные злоупотребления в отношении жителей городов и сельских районов.