ВОЕНИЗИРОВАННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• militias
• paramilitaries
• paramilitary groups
• paramilitary units
• paramilitary forces
• militia

Примеры использования Военизированные формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военизированные формирования 32- 34 18.
Paramilitary groups 32 34 14.

Отказ от вступления в военизированные формирования, сотрудничающие с Израилем;
Refusal to enlist in the militias collaborating with Israel;

Военизированные формирования уничтожают также урожаи и поджигают сельскохозяйственные угодья.
Militias also destroyed crops and set fire to arable land.

Кроме того, перед своим уходом местные военизированные формирования заминировали этот район.
Prior to their departure, local militia also mined the area.

Вооруженные силы и военизированные формирования могут быть только государственными.
Armed forces and militarized formations shall be exclusively State-controlled.

Попрежнему вербуют и используют детей военизированные формирования в Северной Ирландии.
In Northern Ireland, paramilitaries continue to recruit and use children.

В Буркина-Фасо военизированные формирования не подчиняются министерству обороны.
In Burkina Faso, the paramilitary forces do not come under the Ministry of Defence.

B В Буркина-Фасо министерство обороны не учитывает военизированные формирования.
In Burkina Faso, the Ministry of Defence does not take account of paramilitary forces.

Добровольческие военизированные формирования Красной Армии в период Великой Отечественной войны.
Volunteer paramilitary formations of the Red Army during the Great Patriotic War.

Военизированные формирования, КРВС и АНО также прибегают к принудительной вербовке несовершеннолетних.
The paramilitary groups, FARC and ELN, have forcibly recruited minors for their ranks.

Самыми серьезными врагами являются военизированные формирования, но опасность также исходит от повстанцев.
The most formidable enemies were the paramilitaries but guerrilla fighters were also a threat.

Как военизированные формирования, так и повстанцы, прежде чем расправиться со своими жертвами, сначала подвергают их пыткам.
Both the paramilitary groups and the guerrillas have tortured their victims before killing them.

Подразделения сербской полиции и военизированные формирования обыскали город в поисках активистов АОК и других представителей албанской интеллигенции.
Serb police forces and paramilitary groups searched the town for KLA activists and other Albanian intellectuals.

Военизированные формирования под руководством армейских инструкторов проходят интенсивную подготовку с целью проведения операций в центральных районах Индии.
Paramilitary forces were being intensely trained by the army for operations in Central India.

Я также настоятельно призываю военизированные формирования косовских албанцев немедленно и без каких-либо предварительных условий освободить всех захваченных лиц.
I also urge Kosovo Albanian paramilitary units to immediately release all abductees without any preconditions.

Военизированные формирования укрывались в частности губернатором Чьяпаса Хуаном Сабинесом, бывшим членом ИРП, перешедшем в ПДР.
The paramilitaries have been sheltered in particular by the Chiapas governor, Juan Sabines, an ex-PRI militant turned PRD member.

Ответственность за эти исчезновения возлагалась на военнослужащих, службы безопасности, полицию, силы гражданской обороны или военизированные формирования.
The disappearances were attributed to the army, the security services, the police, civil defence forces or the militia.

Косовские военизированные формирования должны немедленно освободить всех похищенных лиц без каких бы то ни было предварительных условий.
Kosovo paramilitary units should immediately release all abductees, without preconditions.

В некоторых городах и деревнях были созданы военизированные формирования, которые не следует путать с группами" специального назначения", упомянутыми выше.
Some towns and villages formed paramilitary units, which are not to be confused with the special forces mentioned above.

В мае военизированные формирования несколько раз проводили обыски домов, в ходе которых многие люди были ограблены и некоторые убиты.
In May, paramilitary groups conducted several house-to-house raids during which many people were robbed and some killed.

Многие демобилизованные и недемобилизованные военизированные формирования, возглавляемые командирами среднего звена, вновь встали на преступный путь.
Many demobilized and nondemobilized paramilitaries, led by middleranking cadres, seem to have decided to continue committing crimes.

Например, 7 октября военизированные формирования вошли в Сьенага- ла- Агуха и Ремолино( Магдалена) и увели с собой приблизительно 20 человек.
On 7 October, for example, paramilitaries entered Ciénaga La Aguja and Remolino(Magdalena), and took away around 20 people.

Этот вопрос будет гласить:" Просьба представить информацию о наборе детей в частные военизированные формирования и о мерах, принимаемых правительством для искоренения этой практики.
It would read“Please provide information about the enrolment of children in private militias and the measures taken by the Government to eradicate it”.

Апреля сербская полиция и военизированные формирования начали широкомасштабную операцию по этнической чистке в Митровице и в соседних деревнях.
Serb police and paramilitary forces launched an extensive ethnic cleansing operation in Mitrovica town and surrounding villages on 15 April.

Военизированные формирования продолжали свою практику массовых убийств, хотя их деятельность в более общем плане была связана с избирательными убийствами и" социальной чисткой.
The paramilitary groups continued to perpetrate massacres, although they more often went in for selective killings and"social cleansing.

Сразу же после начала бомбардировок НАТО военизированные формирования предприняли широкомасштабное наступление против албанского населения в городе Сува Река.
Immediately after the beginning of the NATO campaign, paramilitary forces undertook a brutal offensive against the Albanian population in the city of Suva Reka.

Кроме того, военизированные формирования и повстанцы несут ответственность за нападения на гуманитарные составы, а следовательно, и за сокращение общего объема помощи.
Both militias and rebels were also responsible for targeting humanitarian convoys and thus reducing overall quantities of aid.

К сожалению, солдаты проигравшей стороны и военизированные формирования<< интерахамве>> не были разоружены и по-прежнему получают поддержку из других стран.
Unfortunately the soldiers of the losing side and the Interahamwe militias had not been disarmed and were still receiving assistance from some countries.

Было указано, что военизированные формирования в поддержку автономии наиболее активно действуют в западной части острова и, по сообщениям, осуществляют запугивание местного населения.
The pro-autonomy militia were reported to be very active in the western part of the island and to be intimidating people there.

Подобным образом после первоначальных боевых действий в январе 2007 года военизированные формирования СИС были оттеснены к кенийской границе в юго-западной части страны.
Similarly, in the aftermath of the initial fighting in January 2007, ICU militia had been chased to the Kenyan border area in the south-western part of the country.