Примеры использования Paramilitary group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paramilitary group in Bolivia, a place called San Martel.
Военизированная группировка в Боливии, в местечке под названием Сан- Мартел.In 1927 he founded Munckska kåren, a secret right-wing paramilitary group.
В 1971 он организовал военизированную ультраправую группировку Halcones- Соколы.During 1993, a paramilitary group emerged in the region of Saravena under the name of"Autodefensas del Sarare.
В 1993 году в регионе Саравена появилась военизированная группировка" Силы самообороны Сараре.Dixon is trying to smuggle American-made guns to a Colombian paramilitary group.
Диксон пытается тайно вывезти оружие из США, для колумбийского вооруженного формирования.According to the information received, this paramilitary group is linked with the Colombian security forces.
Согласно полученной информации, эта полувоенная группировка связана с колумбийскими силами безопасности.Others were Jewish victims of the 1946 King David Hotel bombingperpetrated by the Irgun, a Jewish paramilitary group.
В числе других- еврейские жертвы 1946 взрыва в гостинице« Царь Давид»,осуществленного Иргуном- еврейской военизированной группой.Guerrillas of Christ the King" was a Spanish paramilitary group that operated in the late 1970s.
Партизаны Короля Христа( исп. Guerrilleros de Cristo Rey)- ультраправая парамилитарная группировка в Испании 1970- х годов.Such a civilian paramilitary group, known as the gada paksi, was said to have been frequently involved in night-time raids in Dili.
Одна из таких гражданских полувоенных группировок, известных под названием" гада пакси", как утверждается, часто участвовала в проведении в Дили ночных рейдов.He's a Bosnian national with suspected ties to an Eastern European paramilitary group called Roda.
Он гражданин Боснии с подозрением в связях с восточноевропейской военизированной группировкой, под названием Рода.At the end of the 1980s, he joined the paramilitary group of the Miami-based terrorist organization, CANF.
В конце 80- х годов присоединяется к военизированной группе террористической организации, имеющей свою штаб-квартиру в Майями, ФНКА.The Court had spared no effort to find the children butits task was particularly difficult since the paramilitary group was clandestine.
Суд сделал все возможное, чтобы найти этих детей, ноего задача затруднена тем обстоятельством, что эта военизированная группировка действует подпольно.She requested further details on the paramilitary group mentioned in paragraphs 49 to 51 of the periodic report.
Она просит представить дополнительную информацию о военизированной группе, упомянутой в пунктах 49- 51 периодического доклада.One notable Afrikaner nationalist organisation was the Afrikaner Weerstandsbeweging(AWB), a political and former paramilitary group.
Одним After September 1993, a new paramilitary group, the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti(FRAPH), emerged.
После сентября 1993 года возникла новая полувоенная группа- Революционный фронт за развитие и прогресс в Гаити РФРПГ.Whether someone is part of an organized military force, a paramilitary group, or a revolutionary group, or else.
Независимо от того, является ли кто-то частью организованной военной силы, военизированной группировки или революционной группы, или чего-то еще.However, on 5 April 1999 a paramilitary group entered the settlements, killed 12 of the leaders and kidnapped 7 who subsequently were released.
Однако 5 апреля 1999 года военизированная группировка вошла в это поселение, убила 12 лидеров этой общины и похитила еще 7 впоследствии они были освобождены.In Resident Evil 5, Chris is the protagonist anda founding member of the UN paramilitary group Bio-terrorism Security Assessment Alliance BSAA.
Крис стал протагонистом в Resident Evil 5,,в которой он является оперативником и одним из основателей военизированной группировки« BSAA» при ООН сокр.An investigation found that the crime had beencommitted by unknown individuals, presumably members of a non-State paramilitary group.
Материалы следствия свидетельствуют о том, что преступление было предположительно совершеноне сотрудниками государственных органов, а членами одной из военизированных групп, личность которых установить пока не удалось.According to the people of the area, a paramilitary group invaded Cano Seco, Clavellino and El Grito, murdering 15 peasants.
По словам местных жителей, одна военизированная группа совершила налет на Каньо- Секо, Клавельино и Эль- Грито, были убиты 15 крестьян.He asked whether legal action had been brought against the leaders of the"Hernán Trizano Commando", an anti-Mapuche paramilitary group in Araucanía.
Он спрашивает, были ли возбуждены судебные иски в отношении лидеров" Hernan Trizano Commando", военизированной группы в Араукании, выступающей против мапуче.Additionally, it was alleged that this paramilitary group is linked with the Colombian Security Forces see E/CN.4/1998/39, para. 49.
Кроме того, утверждается, что эта полувоенная группировка тесно связана с силами безопасности Колумбии см. E/ CN. 4/ 1998/ 39, пункт 49.The National Guard, now rechristened the Young Ireland Association, was transformed from an illegal paramilitary group into the militant wing of a political party.
Национальная гвардия, переименованная в« Ассоциацию молодой Ирландии», из незаконной военизированной группировки была преобразована в боевое крыло политической партии.Since June 1993, he got involved with the paramilitary group of the Cuban-American National Foundation(CANF), serving, ever since, as one of its main activists.
С июня 1993 года поддерживает связи с военизированной группой Кубинско- американского национального фонда( ФНКА), действуя в качестве одного из его основных активистов.In 2000, the commune was smashed up by Luberetskiy RUBOP, with gross violations of law,the members of the organization was wrongly accused of creating"an illegal paramilitary group.
В 2000 году коммуна была разгромлена Люберецким РУБОПом с грубыми нарушениями законодательства;членов организации безосновательно обвинили в создании« незаконного вооруженного формирования».Mr. Radivojević was allegedly a member of a paramilitary group, which in March 1999 committed war crimes against Albanian civilians.
Согласно сообщениям, гн Радивоевич был одним из членов военизированной группы, которая в марте 1999 года совершила военные преступления против албанских гражданских лиц.On 31 January, Everardo de Jesús Puerta and Julio Ernesto Gonzales, members of the Comité de Solidaridad con los Prisioneros Políticos, were reportedly killed by members of a paramilitary group.
Согласно сообщениям, 31 января членами военизированной группы были убиты Эверардо де Хесус Пуэрта и Хулио Эрнесто Гонсалес- члены Комитета солидарности с политическими заключенными.In addition, there are 12,000 people inthe Estonian Defence League? a volunteer paramilitary group, which also reports to the Ministry of Defence.
Помимо этого, имеется 12000 человек в Союзе обороны Эстонии,так называемом" Кайтселийт"- добровольческом военизированном формировании, которое также подчиняется министерству обороны.In the shanty-town of Raboteau, Gonaïves, Department of Artibonite, on 22 April 1994, between 15 and20 residents were arbitrarily executed by members of the army, together with members of FRAPH, a paramilitary group.
Апреля 1994 года в барачном поселке Работо, Гонаив,департамент Артибонит, военные вместе с членами военизированной группы РФРПГ учинили произвольную расправу над жителями, убив 15- 20 человек.Kokuryūkai(黑龍會,"Black Dragon Society")- an influential paramilitary group set up in 1901, initially to support the effort to drive Russia out of East Asia.
Амурский союз, или« Общество Черного дракона»( по китайскому названию Амура, яп. кокурюкай, 黑 龍 會)- влиятельная парламентская группа, основанная в 1901 году, изначально с целью вытеснения России из региона восточной Азии.Those responsible for such actsinclude members of the Haitian armed forces, their civilian accomplices, known as attachés, and members of FRAPH,* a paramilitary group.
Ответственность за подобные акты несут военнослужащие вооруженных сил Гаити,их сообщники из гражданского населения- так называемые" атташе"- и члены военизированной группы РФРПГ" Революционный фронт за развитие и прогресс в Гаити"( РФРПГ) был сформирован в сентябре 1993 года.
