ВОЗВРАТИТЕ на Английском - Английский перевод

• return
• bring
• send back

Примеры использования Возвратите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвратите ядро и разойдемся.
Return the core, and we will be on our way.

Rainbow Entertainment… Возвратите чувство!
Rainbow Entertainment… bring back the feeling!

Возвратите в Аккру ближе к вечеру.
Return to Accra in the late afternoon.

Командующий Линкс, если вы возвратите этих людей в их собственное время.
Commander Linx, if you will return these people to their own time.

Возвратите в Кумаси в начале дня.
Return to Kumasi in the early afternoon.

После выбора позиции резки возвратите ручку в первоначальное положение.
After decision the position to be cut, return the handle to the original position.

Возвратите кулачковый рычаг в первоначальное положение.
Return the cam lever to the original position.

Монитор автоматически выключится, когда вы его возвратите в закрытое положение.
The monitor turns off automatically when you return it to the closed position.

Возвратите в вас как только окончательный заказ подтвердил.
Be returned to you once final order confirmed.

Остановите интрузивные pop- up объявления и возвратите управление вашего он- лайн опыта!
Stop intrusive pop-up ads and regain control of your online experience!

Возвратите открыватель инструмента в первоначальное положение.
Return the tool opener to its original position.

Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку еще раз и возвратите ее в отжатое положение.
To turn the unit off, push the button again and return it to the out position.

Возвратите около 10% после затрат, до обслуживания долга и налогов.
Return about 10% by cost, before debt service and taxes.

Для надежного удерживания долота, возвратите фиксатор инструмента в его первоначальное положение.
To securely retain the bit, return the tool retainer to its original position.

Возвратите щиток лезвия и центральную крышку в их первоначальное положение.
Return the blade guard and center cover to its original position.

Если уничтожитель бумаги находится на гарантии, возвратите его в пункт продажи для замены или ремонта.
If your shredder is under warranty return it to the point of purchase for replacement or repair.

Возвратите использованные аккумуляторы на местный пункт сбора или утилизации.
Return exhausted batteries to your local collection or recycling point.

Я гарантирую Ваше длительное существование, если Вы возвратите на Землю всех молодых людей, которых Вы похищали.
I will guarantee your continued existence, if you will return to Earth all the young people you abducted.

Возвратите фиксатор инструмента в его первоначальное положение для фиксации долота.
Return the tool retainer to its original position to secure the bit.

Закрывание ЖКИ видеомонитора Возвратите ЖКИ видеомонитор в направление к корпусу видеокамеры до тех пор, пока он не закроется со щелчком.
Closing the LCD Monitor Turn the LCD Monitor back toward the Movie Camera body until it locks with a click.

Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта.
Return it to the HoMedics Service Centre for examination, repair or replacement.

Итак, послушайте меня, и возвратите пленных, которых вы захватили из ваших братьев, ибо пламень гнева Господня на вас.
Now hear me therefore, and send back the captives that you have taken captive from your brothers, for the fierce wrath of the Lord is on you.

Возвратите неисправный диск, следуя указаниям, изложенным в Базе знаний WD, Answer ID 8.
Return the replacement drive following the instructions provided in Knowledge Base Answer ID 8.

В течение 10 дней, вы можете отправить нами обязанность образца во-первых, после того как мы получаем заказ от вас, мы возвратите вас назад обязанность образца.
Within 10 days, you can send us the sample charge first, after we receive the order from you, we will return you back the sample charge.

Затем возвратите зажимной рычаг в первоначальное положение для фиксации бумаги.
Then return the clamp lever to the original position to secure the paper.

Черпайте в этом храме нравственные силы; там вы забудете свои печали и неудачи, возвратите погубленные силы, вам необходимые, чтобы помогать ближнему!
Here you will forget your sorrows and your failures, and you will recover the lost energy necessary to enable you to help your neighbor!

Возвратите инструмент в центр по техобслуживанию Makita для надлежащего ремонта ПЕРЕД дальнейшим использованием.
Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage.

И сказал Иеффай старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight with the children of Ammon, and Jehovah deliver them before me, shall I be your head?

Возвратите неисправный диск, следуя указаниям, изложенным в статье Answer ID 8 Базы знаний WD.
Return the faulty drive following the instructions provided in the WD Knowledge Base Answer ID 8.

И сказал Иеффай старейшинам старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?
And Jephthah said said unto the elders elders of Gilead Gilead, If ye bring me home again to fight against the children children of Ammon Ammon, and the LORD the LORD deliver them before before me, shall I be your head head?