ВОЗВРАЩАЕМОГО ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the return value

Примеры использования Возвращаемого значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприятная путаница с типом возвращаемого значения.
An annoying mess with a return value's type.

Отсутствие обработки возвращаемого значения из метода Except.
No handling the return value from the Except method.

Для более подробной информации смотрите" оптимизация// возвращаемого значения".
Look up//"return value optimization" if you're into this kind of details.

GearmanJob:: setReturn- Установка возвращаемого значения.
GearmanJob:: setReturn- Set a return value.

Данное сообщение выводится при вызове оператора« return» без возвращаемого значения.
This message is displayed when the operator"return" is called without return value.

Неправильная проверка возвращаемого значения функции fwrite.
Incorrect check of the return value of the function fwrite.

Ошибка может заключаться в некорректном вычислении возвращаемого значения.
The error may consist in the incorrect determination of the return value.

Неверная проверка возвращаемого значения функции из библиотеки OpenSSL.
Incorrect check of the return value of a function from the OpenSSL library.

Следовательно, вызов этого метода без использования возвращаемого значения не имеет смысла.
Therefore, calling to this method without using its return value doesn't make sense.

Тип возвращаемого значения может быть одним из известных нам типов: int, double, bool, color, datetime и string.
The type of the return value can be one of the types we already know: int, double, bool, color, datetime, or string.

Описанный тип функции должен соответствовать типу возвращаемого значения.
The function type described above must correspond with the type of the return value.

Если тип возвращаемого значения функции есть void, то вызов такой функции нельзя помещать справа в операции присвоения.
If the return value is of void type, such function call cannot be placed to the right in the assignment operation.

Спецификация определяет типы параметров и возвращаемого значения функции.
Specification defines what should be the type of a function's parameters and of it's return value.

Когда вызывается событие Представления, оно вызывает конкретный метод Представителя, не имеющего ни параметров, ни возвращаемого значения.
When a user triggers an event method of the view, it does nothing but invoke a method of the presenter that has no parameters and no return value.

Заголовок функции состоит из указания типа возвращаемого значения, названия функции и списка формальных параметров.
The header of a function consists of the type of the return value, the function name, and the list of formal parameters.

Функция вызывается непосредственно перед вызовом функции OnDeinit() и имеет тип возвращаемого значения double.
The function is called right before the call of OnDeinit() and has the same type of the return value- double.

Заголовок функции содержит указание типа возвращаемого значения, название функции и список формальных параметров, обрамленный круглыми скобками.
The function header contains the type of the return value, the function name, and the list of formal parameters enclosed in parentheses.

Прежде всего, он предназначен для автоматических проверок, инициированных другими программами или сценариями, которые требуют возвращаемого значения для дальнейшей обработки.
It's primarily used for automated scans initiated by other programs or scripts which require a return value for further processing.

Заголовок функции- составная часть описания функции; состоит из указания типа возвращаемого значения, названия функции и списка формальных параметров.
Function Header is a part of function description; it consists of the type of the return value, function name and the list of formal parameters.

Кроме того, исследователи безопасности из Колумбийского и Виргинского университетов обнаружили, что collectd не выполняет проверку возвращаемого значения во время инициализации.
Additionally, security researchers at Columbia University and the University of Virginia discovered that collectd failed to verify a return value during initialization.

Если тип значения параметра, указанного в операторе return, не совпадает с типом возвращаемого значения, указанным в заголовке функции, то значение приводится к типу возвращаемого значения, указанному в заголовке.
If the type of the parameter value specified in the operator'return' is other than that of the return value specified in the function header, the value must be cast to the type of the return value specified in the header.

В случае если этого совпадения нет, значение выражения, указанного в операторе return, приводится к типу возвращаемого значения, указанному в заголовке описания функции.
If this is not the case, the value of the expression specified in the operator'return' should be cast to the type of the return value specified in the header of the function description.

Функция slap_ modrdn2mods в in modrdn. c в OpenLDAP 2. 4. 22 не выполняет проверку возвращаемого значения вызова функции smr_ normalize, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( ошибка сегментирования) и потенциально выполнять произвольный код с помощью вызова modrdn со строкой RDN, содержащей некорректные последовательности в кодировке UTF- 8.
The slap_modrdn2mods function in modrdn.c in OpenLDAP 2.4.22 does not check the return value of a call to the smr_normalize function, which allows remote attackers to cause a denial of service(segmentation fault) and possibly execute arbitrary code via a modrdn call with an RDN string containing invalid UTF-8 sequences.

Функция getcontext не предоставляет возвращаемого значения для разделения этих случаев( оно служит лишь для сообщения об ошибке), поэтому разработчик должен явным образом использовать переменную- флаг, объявленную без модификатора register и с модификатором volatile во избежание свертывания константных выражений и других оптимизаций компилятора. void makecontextucontext_ t* ucp, void* func(), int argc,….
The getcontext function does not provide a return value to distinguish the cases(its return value is used solely to signal error), so the programmer must use an explicit flag variable, which must not be a register variable and must be declared volatile to avoid constant propagation or other compiler optimisations. void makecontextucontext_t*ucp, void*func(), int argc,….

Возвращаемое значение: Возвращает два списка.
Return value: Returns two lists.

Возвращаемое значение: Возвращает список объектов RatingChange для указанного пользователя.
Return value: Returns a list of RatingChange objects for requested user.

Возвращаемое значение: Возвращает список объектов Hack.
Return value: Returns a list of Hack objects.

Возвращаемое значение: Возвращает список объектов Contest.
Return value: Returns a list of Contest objects.

Возвращаемое значение: Возвращает список объектов User, отсортированных по убыванию рейтинга.
Return value: Returns a list of User objects, sorted in decreasing order of rating.

Возвращаемое значение: Возвращает список объектов User по запрошенным хэндлам.
Return value: Returns a list of User objects for requested handles.