ВОЗВЫШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• sublime
• exalted
• elevated

Примеры использования Возвышенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят экстрима, возвышенного насилия и террора.
They want extreme, operatic violence and terror.

Иногда- возвышенного, а иногда- размноженного и обезличенного.
Sometimes elevated, sometimes reproducted and impersonal.

Так что если вы хотите" возвышенного" искусства, лучше не зовите Соула.
So, if you want"sublime" art, you better not call Saul.

Поэтому освящение является условием для этого возвышенного братства.
Therefore, sanctification is the condition for this exalted brotherhood.

И он низверг их с их возвышенного положения в Небе до самой Земли;
And he threw them from their exalted position in Heaven even down on to the Earth;

Земля, подарившая миру столько удивительного, возвышенного, непревзойденного!
The land that gave the world so many wonderful, sublime, unsurpassed!

Из-за своего слегка возвышенного положения, земля предлагает прекрасный вид на море.
Due to its slightly elevated position, the land offers a beautiful view of the sea.

Есть связь между идеями Булле и концепцией возвышенного, созданной Эдмундом Берком.
There are links between Boullée's ideas and Edmund Burke's conception of the sublime.

Как-то помогли топлива новый дух приключений, собранные и возвышенного, Тьерри Сабин.
Somehow helped to fuel the new spirit of adventure, collected and exalted by Thierry Sabine.

Подведете ли вы возвышенного брата всех созданий, который так зависит от каждого из созданий?
Will you fail the great brother of all creatures, who is so dependent on each creature?

Остров состоит из узкой плоской прибрежной полосы и возвышенного центрального плато.
The island comprises a narrow flat coastal strip, and a raised central plateau.

Понятие киберпространства иногда связано с понятием возвышенного.
The notion of cyberspace has sometimes been linked to the concept of the sublime.

На вершине возвышенного мыса находятся развалины древнего храма Посейдона, греческого бога моря.
Atop the headland are perched the ruins of an ancient temple of Poseidon, the Greek god of the sea.

Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного.
A Philosophical Inquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful.

Жжение на губах, но не от жажды… а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?
A burning of the lips that isn't thirst… but something 1,000 times more tantalizing, more exalting than thirst?

В афоризме 11 своего возвышенного Pratyabhijñāhṛdayam, Кшемараджа кратко объясняет эту непостижимую тему.
In the aphorism 11 of his sublime Pratyabhijñāhṛdayam, Kṣemarāja succinctly explains this mysterious topic.

Медведица и Мейбл, два героя тяжести водопада, поза героизма и возвышенного интеллектуального превосходства.
Dipper and Mabel, the two heroes of Gravity Falls, pose with heroism and exalted intellectual superiority.

Вот тут-то искусство должно достучаться до сердец человеческих, служить утверждению возвышенного, добра и любви».
That's when the time comes for art to reach out to the hearts of people and to assert the sublime, the good and love.

Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом.
Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.

Это совокупное историческое повествование о вселенной вселенных находится в ведении возвышенного третичного супернафима.
And this historic and cumulative story of the universe of universes is in the custody of these exalted tertiary supernaphim.

Это будет время возвышенного ожидания, поскольку Вы открываете страницы истины Пятого Эпохального Откровения, данного нашей планете!
It should a time of sublime expectation as you open the pages of truth found within the fifth epochal revelation to our planet!

Обратившись к идее художественного, искусство ХХ столетия столкнулось с проблемой возвышенного и жертвенного.
Turning to the idea of art, the twentieth century faced the problem of the sublime and sacrificial.

Если бы я только мог продолжить описание возвышенного великолепия и изысканного духовного совершенства этого столичного мира!
If I could only go on to portray the sublime grandeur and exquisite perfection of the spiritual appointments of this headquarters world!

И постепенно, но прочно установить новый образ жизни в еще большей чистоте на всех уровнях, в позитивном сонастрое и в состоянии возвышенного сознания.
And gradually, but firmly establish a new way of life in a positive tune and a state of elevated consciousness.

И он низверг их с их возвышенного положения в Небе до самой Земли; и« они изменились[ в людей] и согрешили с женами Земли» 1127.
And he threw them from their exalted position in Heaven even down on to the Earth; and"they were changed[into Men] and sinned after the women of the earth.

Духовно не развивающаяся душа постоянно тянет живую истину вниз, к мертвым уровням мудрости и в область всего лишь возвышенного знания.
The spiritually unprogressive soul is all the while dragging the living truth down to the dead levels of wisdom and to the domain of mere exalted knowledge.

Но Падение всех этих Логосов и Демиургов из их первичного возвышенного положения заключало в себе во всех случаях одно и то же эзотерическое значение;
But the Fall of all these Logoi and Demiourgoi from their primitive exalted position, contained in all cases one and the same Esoteric signification;

И может быть именно в области из возвышенного искусства в стиле маньеризма оправдано, в результате планы и нереалистичные и тревожным сценариев работ.
And maybe it is in the sphere of the Sublime Art, that the Mannerist style is justified, given the plans and unreal and unsettling scenarios of the Works.

То, что вы не осознаете тесной и сокровенной связи с пребывающим в вас Настройщиком, ни в коей мере не опровергает столь возвышенного опыта.
The fact that you are not intellectually conscious of close and intimate contact with the indwelling Adjuster does not in the least disprove such an exalted experience.

Религиозная сила- не продукт личных привилегий индивидуума, а следствие этого возвышенного партнерства человека и вечного источника всякой мудрости.
Religious force is not the product of the individual's personal prerogatives but rather the outworking of that sublime partnership of man and the everlasting source of all wisdom.