ВОЗЯТ на Английском - Английский перевод

• carry
• are taken
• drive
• are transported
• carries

Примеры использования Возят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они возят память.
It carries memories.

В легковухе возят».
In Chariots They Ran.

Они его возят, а он спит.
They drive him and he sleeps.

Они не водят, их возят.
They don't drive, they're driven.

Детей возят в школу город Южа.
Children go to a school in the small town of Yenice.

Да, обычно меня сзади возят.
Yeah, I usually ride in the back.

Они возят нас на свидания только за одним.
They take us out for one reason, and one reason only.

Пусть меня другие возят,- улыбается Вика.
Let someone else drive me around", Vika says with a smile.

Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
Horses travel by plane while you drive around a 10-year-old subaru.

Несколько раз в неделю школьников возят на экскурсии по стране.
Several times a week pupils carry on trips around the country.

Четыре колеса возят тело, а два- душу»,- говорит байкер Игорь Емельянов.
Four wheels carry the body, and two- the soul",- says Igor Emelianov biker.

Эти свихнувшиеся белые все еще возят цепные пилы в багажниках?
Those crazy white boys still riding around with chainsaws in their trunks?

Я тебе говорила… жизнь гораздо проще, когда тебя возят другие люди.
I'm telling ya… life is so much easier when you let other people drive you around.

Также есть маршрутные автобусы, которые возят пассажиров именно на курорт.
There are also shuttle buses that carry passengers to the resort it.

Нас возят на экскурсии по достопримечательным местам, где знакомимся с армянской культурой.
We go sightseeing and visit places where we learn about the Armenian culture.

Те, кто ездят в дальние уголки острова, возят с собой эти грабли.
Those who travel to remote corners of the island take a rake with them.

Авиакомпании Азербайджана возят грузы даже между городами Казахстана.
Azerbaijani air companies carry loads even between the cities of Kazakhstan.

Именно на них наши профессиональные водители возят наших гостей день ото дня.
Just by them our professional drivers carry our guests every day.

Например, из Пирея возят по традиционной программе в Афины или же на Коринфский канал.
For example, from Piraeus carry on the traditional program in Athens or at the Corinth Canal.

В первые двое суток талибы никогда не возят пленных больше, чем на 10 миль.
The taliban never moves more than ten miles With prisoners in the first 48 hours.

У монголов нет аффинажного производства как у нас, и они возят сейчас в Швейцарию.
The Mongols do not have refining industry as we do, and now they deliver it to Switzerland.

Они помогают в хозяйстве- возят грузы, сено, а также катают детей и взрослых.
They help a lot at the farm, carrying loads and hay, and are also used for rides for both children and adults.

Контейнеры для сбора строительного мусора миниатюрные, как будто их возят на легковых машинах.
Construction debris dumpsters are miniature-sized, as though they get hauled off by regular passenger cars.

В качестве развлечения обе Кореи возят туристов к единственному месту, где границу можно перейти.
As a form of entertainment, both Koreas bring tourists to the only spot where the border can be crossed on foot.

Июля по городу возят огромную статую святого Фирмина, перед которой исполняются старинные ритуальные танцы и песни.
July 7 in the city carry a huge statue of St. Firmin, before which executed ancient ritual dances and songs.

Некоторые изменили маршрут и теперь возят туристов из немецкого города Пассау до Вены, минуя Будапешт.
Some have changed the route and now carry tourists from the German city of Passau to Vienna, bypassing Budapest.

Числом оставленных школ с одним помещением в данном месте( применительно к учащимся, которых возят в основную школу);
The number of abolished one-room schools in a given locality with respect to pupils being transported to the parent school.

Вот так выглядит дорога, по которой возят иностранцев( внизу кадра)- все заставлено домами.
This is what the road along which foreigners are transported looks like(at the bottom of the picture): it's lined with apartment buildings.

И снова невероятная привычка для Африки- мототаксисты сами ездят в касках и возят запасную каску для пассажира.
And once again, we see an unheard-of practice for Africa: the cabbies all wear helmets and carry an extra helmet for the passenger.

Мы знаем клиентов, которые возят коллекцию дисков с собой, постоянно следят за последними новинками любимого исполнителя.
We know customers who carry a collection of CDs with you, constantly monitoring the latest innovations favorite performer.