ВОИНСКИМИ КОНТИНГЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• military contingents
• military forces
• troop contingents
• military contingent

Примеры использования Воинскими контингентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие расходы, связанные с воинскими контингентами.
Subtotal(c) Other costs pertaining to military personnel.

Связанные с воинскими контингентами расходы в размере 39 517 629 долл. США были полностью возмещены за период по 31 октября 2001 года.
Full reimbursement of troop costs in the amount of $39,517,629 has been made for the period ended 31 October 2001.

Прочие расходы, связанные с воинскими контингентами.
Overrun(c) Other costs pertaining to military contingents.

Комитету, по его просьбе, представили дополнительную информацию об использовании гражданских автотранспортных средств воинскими контингентами.
The Committee was provided, upon request, with additional information regarding the use of civilian vehicles by military contingents.

Дополнительные расходы связаны с воинскими контингентами и воздушным транспортом.
The additional costs relate to military contingents and air operations.

Общее сокращение обусловлено прежде всего снижением потребностей, связанных с воинскими контингентами и гражданским персоналом.
The overall decrease is attributable primarily to reduced requirements for military contingent and civilian personnel.

Координация с правительствами стран пребывания и внешними воинскими контингентами и между учреждениями Организации Объединенных Наций.
Coordination with the host Government and external military forces and among United Nations agencies.

Использование воинскими контингентами и сформированными полицейскими подразделениями услуг электронной почты и сокращение пользования услугами обычной почты.
Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units.

МООННГ поддерживает тесные контакты с обеими сторонами и воинскими контингентами Российской Федерации в зоне конфликта.
UNOMIG maintains close contacts with both parties and military contingents of the Russian Federation in the zone of conflict.

Участники Миссии поддерживали связь с местными воинскими контингентами, и их присутствие обычно приветствовалось оставшимся в этих районах населением.
They have liaised with local military contingents and their presence has generally been welcomed by the remaining inhabitants.

A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между воинскими контингентами и регулярными полицейскими подразделениями.
A Reflects adjusted distribution of approved resources between military contingents and formed police units.

Исполнители: ОПООНМЦАР и МООНЮС в партнерстве с воинскими контингентами, развернутыми в Центральноафриканской Республике и общинными радиостанциями.
Implementing entity: BINUCA and UNMISS, in partnership with troops deployed in the Central African Republic and community-based radio stations.

Предлагаемое уменьшение объема ресурсов на 2013/ 14 год связано главным образом с воинскими контингентами, о чем говорилось в пункте 23( с) выше.
The proposed decrease for 2013/14 is attributable mainly to military contingents, as described in paragraph 23(c) above.

По результатам этой переоценки была вынесена окончательная рекомендация о распределении аэродромов между гражданским подрядчиком и воинскими контингентами.
That reassessment finalized a recommendation for the distribution of airfields between the civilian contractor and the military contingents.

Кроме того, МООННГ будет поддерживать тесные контакты с обеими сторонами и воинскими контингентами Российской Федерации в зоне конфликта.
UNOMIG also would maintain close contacts with both parties and military contingents of the Russian Federation in the zone of conflict.

Правительство также предоставляет, без издержек для Организации Объединенных Наций, территории и здания для использования воинскими контингентами и гражданским персоналом.
The Government also provides, without cost to the United Nations, areas and buildings for use by military contingents and civilian personnel.

Координация действий с правительствами стран пребывания и внешними воинскими контингентами и между подразделениями системы безопасности в Организации Объединенных Наций.
Coordination with host Governments, external military forces and among United Nations security entities.

Кроме того, им необходимо иметь возможность осуществлять свою деятельность в сотрудничестве с воинскими контингентами и в рамках поддержки выполнения мандата миссии.
Furthermore, they require the ability to conduct operations in collaboration with military contingents and in support of the mission mandate.

В общей сложности 150 устных переводчиков будут работать с воинскими контингентами, 180-- с полицией Организации Объединенных Наций и 20-- со сформированными полицейскими подразделениями.
A total of 150 interpreters would work with the military contingents, 180 with the United Nations police and 20 with the formed police units.

Кроме того, МООНСЛ укрепляет военно- гражданское сотрудничество с местными общинами посредством осуществления воинскими контингентами проектов, дающих быструю отдачу.
In addition, UNAMSIL is strengthening civil-military cooperation with local communities through the implementation of quick-impact projects by military contingents.

Воевать в Сьерра- Лионе нашим миротворцам придется вместе с воинскими контингентами, в большинстве своем прибывшим из третьих стран.
Russian peacekeepers will have to operate in Sierra-Leone together with the military contingents which arrived mostly from third-world countries.

Потребление воды воинскими контингентами было больше, чем планировалось, и потребовалось больше угля для парового отопления и приготовления пищи в казармах в Бели- Монастире.
Water consumption by military contingents was higher than planned and more coke supplies were required to generate steam for heating and cooking in Beli Manastir barracks.

Небольшое подразделение по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом вместе со всеми воинскими контингентами Миссии отметило 3 декабря 2004 года Всемирный день борьбы со СПИДом.
The small HIV/AIDS Unit, together with all military contingents of the Mission, commemorated the World Aids Day on 3 December 2004.

Были разработаны многочисленные стандартные оперативные процедуры, касающиеся уведомления о случаях недостойного поведения и организации брифингов для руководителей отделений и командующих воинскими контингентами.
There have been numerous standard operating procedures on reporting of misconduct and briefings to heads of office and contingent commanders.

Поскольку оборудование будет принадлежать Организации Объединенных Наций, позднее оно могло бы быть использовано воинскими контингентами или другими подрядчиками для оказания аналогичных услуг.
As the equipment will be owned by the United Nations, it could be used at a later time by military contingents, or by other contractors for similar services.

Что касается пайков, то полученная значительная экономия была обусловлена задержками с развертыванием контингентов и неиспользованием воинскими контингентами воды в бутылках.
With regard to rations, the substantial savings stems from the delayed deployment of contingents and the non-utilization of bottled water by military contingents.

Департамент полевой поддержки отметил, что он напомнит соответствующим миссиям о важности двусторонней связи с воинскими контингентами для получения актуальной информации об имуществе, принадлежащем Организации Объединенных Наций, и его пользователях.
The Department of Field Support commented that it would reiterate to missions concerned the importance of bilateral communication with military contingents to grasp the updated status and user information of United Nations-owned equipment.

Ее делегация хотела бы также, чтобы Департамент операций по поддержанию мира сообщил, какие меры он намеревается принять для укрепления механизма внутреннего контроля в целях недопущения повсеместных краж топлива сотрудниками и воинскими контингентами.
Her delegation would also like to learn from the Department of Peacekeeping Operations what action it intended to take to strengthen internal controls to prevent the widespread theft of fuel by staff and troop contingents.

Воинскими контингентами( 16 млн. долл. США)-- в результате предполагаемого увеличения на 15 процентов стоимости пайков, увеличения расходов на ротацию военнослужащих и роста потребностей, связанных с основным имуществом, с учетом подписанных меморандумов о понимании;
Military contingents($16 million), resulting from the expected 15 per cent increase in rations costs, the higher cost of troop rotation and higher major equipment requirements based on the signed memorandums of understanding;

В среднем меньшее количество штабных офицеров воспользовалось услугами службы общественного питания и парикмахерской в силу того, что некоторые офицеры брали отпуск, а другие пользовались услугами службы общественного питания/ парикмахерской вместе с воинскими контингентами из своей страны.
The lower average number for catering and barber services was due to some officers taking regular leave and others having meals/barber services with military contingents from their country.