ВОЛНУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• exciting
• thrilling
• exhilarating

Примеры использования Волнующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-нибудь волнующее?
Anything exciting?

Это было волнующее событие.
It was an exciting event.

Произошло что-то волнующее?
Anything exciting happen?

Пронзительное и волнующее, миссис Эдалджи.
Strident and stirring, Mrs Edalji.

Что-нибудь новое и волнующее.
Something new and exciting.

За столь волнующее предоставленное событие.
For allowing such thrilling event.

Это… новое, волнующее.
This is… New. This is exciting.

Что-нибудь пронзительное и волнующее.
Something strident and stirring.

Есть что-то пугающее и волнующее в огне.
Something very scary and exciting about fire.

Мне приходит в голову нечто более волнующее.
What I'm thinking of is something a bit more exciting.

Свадьба- торжественное и волнующее событие.
Wedding is a solemn and exciting event.

Когда приезжает Джерри, всегда происходит что-то волнующее.
Whenever Jerry comes, something exciting happens.

Увидел что-нибудь волнующее?
Have you seen something disturbing?

Волнующее окончание" холодной войны" породило оптимизм.
The dramatic end of the cold war created a wave of optimism.

Его цвет манит и обещает волнующее ощущение.
Its color is teasing and promises an exciting experience.

То волнующее, что она хочет почувствовать подушечками пальцев.
The exciting things she wants to feel with her fingertips.

Судья Барнс, это должно быть волнующее для вас время.
Judge Barnes, this must be a thrilling time for you.

Подарить волнующее и незабываемые чувства своей второй половинке.
Give an exciting and unforgettable feeling to your second half.

Де Мирвилль дает следующее волнующее описание этого« состязания».
De Mirville gives the following thrilling account of the"contest.".

Волнующее сочетание искушения отвергнутого и искушения принятого.
A troubling combination of temptation spurned and temptation accepted.

С самыми строгими границами приходит самое волнующее освобождение.
With the strictest of boundaries comes the most exhilarating liberation.

Это волнующее событие стало символичным для нескольких поколений украинцев.
This exciting event was seen as symbolic by several generations of Ukrainians.

Это было до того, как я получил странное и волнующее приглашение его заменить!
This was before I got the strange and thrilling invitation to replace him!

Удивительный, горящий метеорит… который унесет тебя в другой мир, где все такое волнующее.
Amazing, burning meteorite… will carry you to another world where things are exciting.

И каждый зритель находит в сюжете представления что-то свое, волнующее и притягательное.
And every viewer finds in the story represent something different, exciting and appealing.

Почему бы не совместить волнующее чувство парения в воздухе с восхитительным видом?
Why not combine the exhilarating feeling of soaring through the air with the breathtaking views?

Это идельный вид деятельности для тех, кто хочет пережить волнующее приключение- спортивное вождение по льду.
Those who want to experience the thrill of adrenaline sports driving on ice.

Вы удивитесь, как быстро это произойдет, и это будет приятное и волнующее время на Земле.
You will be surprised at how quickly they can take place, and it will be both an enjoyable and exciting time to be on Earth.

Всегда во всем искала что-то волнующее, веселое и неординарное, заставляющее вспомнить, подумать, отвлечься.
I always looking for something exciting, fun and extraordinary, forcing to recollect, to think, to escape.

Пик цветения, когда голые ветви сакур покрываются пышными шапками розовых цветов,- необычайно волнующее зрелище.
Peak bloom when the bare branches are covered by lush sakuras caps pink flowers- unusually exciting spectacle.