ВОСТОЧНЫХ РЕЛИГИЙ на Английском - Английский перевод

• eastern religions
• oriental religions

Примеры использования Восточных религий на Русском языке и их переводы на Английский язык

О психологии восточных религий и философии.
Jung About the psychology of Eastern religions and philosophy.

Она учится у вас на курсе Этики и Восточных Религий в Джорджтауне.
She is in your Ethics and Eastern Religions class at Georgetown.

После освобождения он стал проповедовать смесь евангелистских и восточных религий.
He then became a minister, preaching a hybrid of evangelical and Eastern religions.

Йога тесно связана с метафизикой восточных религий и не является просто безобидным методом расслабления тела и ума.
Yoga is bound up in Eastern religious metaphysics and is not an innocent form of relaxing the body and the mind.

Вклад Минакаты в японскую археологию, антропологию и изучение восточных религий огромен.
Minakata contributed a lot into reasearches on Japanese archaeology, anthropology and oriental religions.

Мама, ты- нью- эйджер, цепляешься за всякие объедки восточных религий… это объясняет, почему любовь ложанулась.
Mom, you're a New Ager, clinging to any kind of scrap of eastern religion… that may justify why the above said love failed.

У Кореи имеются давние традиции поддержки мирного и гармоничного сосуществования западных и восточных религий.
Korea has a long tradition of upholding the peaceful and harmonious coexistence of Western and oriental religions.

Более многочисленные последователи древних верований индуизма, даосизма, иных восточных религий, преклоняют колени перед изображением бога Куберы.
More numerous followers of ancient beliefs Hinduism, Daoism, other east religions, bend knees before the image of god Kubera.

На иудеев и мусульман приходится соответственно по 2% в каждой группе, а на приверженцев восточных религий- около 3.
Jews and Muslims make up about 2 per cent each, and followers of Eastern religions comprise about 3 per cent.

Основатель Института восточных религий и директор- основатель Нанзанского института религии и культуры( англ.) русск.
He was the founder of its Institute for Oriental Religions, as well as the first Director of the Nanzan Institute for Religion and Culture.

Визуально гоа- транс вечеринки оформляют флуоресцентные краски, декорации с образами из индуистской и других восточных религий, шаманизма, грибов.
Visually, Goan trance parties are decorated with fluorescent paints, scenery with images from Hindu and other eastern religions, of shamanism and of psilocybin mushrooms.

Избегай влияния восточных религий, католического идолопоклонства, будь осторожен с идолопоклонством в евангельском мире и идолопоклонством языческих религий западной культуры.
Be careful of the influence of eastern religions, the catholic idolatry; be careful of idolatry in the evangelical world and idolatry in pagan religions of the western culture.

В нем подчеркивается, что необходимо добиться более глубокого понимания целостности, то есть той концепции которая, объединяет теории разнообразия квантовой физики и холизм восточных религий и философии.
What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept that permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy.

Если, однако, взяться изучать зло с использованием небиблейских или внебиблейских подходов мировых религий или восточных религий, то обнаружится, что многое из получившего развитие в Новом Завете предрекается в дуализме персов или в греко-римском спиритизме.
If, however, one approaches the study of evil from a non-biblical or extra-biblical approach of world religions or eastern religions then much of the NT development is foreshadowed in Persian dualism and Greco-Roman spiritism.

Огненная проповедь», третья часть предлагает философское размышление относительно художественного образа смерти и исследование самоотречения в сопоставлении под влиянием Аврелия Августина и восточных религий.
The Fire Sermon," the third section, offers a philosophical meditation in relation to the imagery of death and views of self-denial in juxtaposition influenced by Augustine of Hippo and eastern religions.

Такое чрезмерное выпячивание фигуры Иисуса в христианской теологии привело к оттеснению его доктрин на задний план, и все это сделало принятие учений Иисуса еще более трудным для евреев, мусульман, индусов и представителей других восточных религий.
This overemphasis of the personality of Jesus in the theology of Christianity has worked to obscure his teachings, and all of this has made it increasingly difficult for Jews, Mohammedans, Hindus, and other Eastern religionists to accept the teachings of Jesus.

Конец Света в восточных религиях.
Readings in eastern religions.

Этот символ часто встречается в Алхимии, восточных религиях, древних культурах.
This symbol is often found in alchemy, oriental religions and ancient cultures.

Восточные религии.
Eastern religions.

Это утверждение разделяется нашими древними восточными религиями.
Some of our ancient eastern religions share that belief.

Джессика, часом, не увлекалась восточными религиями и культурой?
Was Jessica into, uh, Eastern religions and culture?

Кубрат оказал неизгладимое влияние на формирование восточной религии единобожия- Ислама.
Kubrat rendered indelible influence on formation of east religion monotheism- the Islam.

Вопрос таков: можно ли найти ответ на вопрос о бессмысленности жизни в строгих церковных традициях или восточных религиях?
The question is, whether or not the answer to a meaningless life is to be found in rigid ecclesiastical traditions or eastern religions.

Восточные религии явились выбором 2, 3% респондентов по сравнению с 1, 2% в 1991 году.
Eastern Religions were the choice of 2.3 per cent compared with 1.2 per cent in 1991.

Гностицизм- религиозно- философское течение раннего христианства, представляющее собой соединение христианских догматов с греческой идеалистической философией и восточными религиями.
Gnosticism was an early Christian religious and philosophical movement which combined Christian doctrines, Greek idealism and Oriental religions.

Кроме Католической церкви( объединяющей большинство верующих) в Италии представлены и другие христианские конфессии( протестанты, православные), ислам, индуизм, буддизм, прочие восточные религии и иудейство.
Besides the Catholic Church(representing the majority of believers) there are other Christians denominations(Protestant, Orthodox), Islam, Hinduism, Buddhism, other Eastern religions, and Hebraism.

В исламе- в условиях особого унижения, присущего статусу женщины,- ее существование почти безнадежно, и еще более незавидная участь отводится ей некоторыми другими восточными религиями.
Woman's estate is little short of hopeless under the peculiar degradation which attaches to her in Mohammedanism, and she fares even worse under the teachings of several other Oriental religions.

Эванс рассматривает в своей книге саентологию и дианетику, НЛО- религии, веру в существование Атлантиды, биологическую обратную связь, восточные религии( англ.) русск., йогу, черный ящик.
Evans discusses Scientology and Dianetics, UFO religions, believers in Atlantis, biofeedback, Yoga, Eastern religions, and black boxes.

Все они пришли к Эпплуайту и Неттлз с различным религиозным опытом, включая восточные религии( англ.) русск. и саентологию.
They came from a variety of religious backgrounds, including Eastern religions and Scientology.

Нет ни одной восточной религии,- говорил Берлиоз,- в которой, как правило непорочная дева не произвела бы на свет бога.
There is not a single Eastern religion," Berlioz was saying,"where an immaculate virgin does not, as a matter of course, bring forth a god into the world.