Примеры использования Впервые представлена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впервые представлена в 1950.
It was first presented in 1950.Награда была впервые представлена Говардом Дитцем в 1983 году.
Впервые представлена в 2001 году.
It was first presented in 2001.Эта модель была впервые представлена как купе( ТБ) и тарга( TS).
Впервые представлена в октябре 2010 года.
For the first time presented in 2010.Бикластеризация была впервые представлена J. A. Hartigan в 1972 году.
Игра была впервые представлена в рамках Nintendo Direct 3 марта 2016 года.
Крупнокалиберная дальнобойная снайперская винтовка К- 15 была впервые представлена в 2010 году.
The M99 is a semi-automatic anti-materiel rifle first introduced in 2005.Игра была впервые представлена на выставке Electronic Entertainment Expo 2012.
The game was first showcased at the Electronic Entertainment Expo 2014.Данная деталь, касающаяся предполагаемых исполнителей акции, была впервые представлена на рассмотрение Комитета.
This detail concerning Технология была впервые представлена в 2013 году в седьмой версии операционной системы iOS.
The technology was first introduced in 2013 in the seventh version of iOS.Апреля 2014 года было объявлено, что« Love Never Felt So Good» будет впервые представлена на церемонии вручения наград iHeart Radio англ.
On April 30, 2014, it was revealed that"Love Never Felt So Good" would be unveiled at the iHeartRadio Music Awards on May 1.Kine Exakta- впервые представлена на Лейпцигской ярмарке весной 1936 года.
The Trix Express system was first introduced at the Leipzig exhibition in the spring of 1935.Премия за лучший дебютный роман была впервые представлена в 1981 году и входит в число наград вручаемых до сих пор.
The award for Best Science Fiction Novel was first presented in 1980, and is among the awards still Приставка была впервые представлена в июне 2017 года, а предварительные заказы начались 30 мая 2018 года.
Модель Audi Q7 претерпела несколько рестайлингов в нескольких годах, начиная с 2005- го года,когда была впервые представлена миру.
Model Audi Q7 Facelift has undergone several in a few years, starting with the year 2005,when it was first introduced to the world.Эта программа была впервые представлена в июне 1995 года и после этого ежегодно обновлялась.
The programme was first presented in June of 1995 and has thereafter been updated annually.Барбадос последовательно голосует за указанную резолюцию с тех пор, как она была впервые представлена в Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году.
Barbados has consistently voted in favour of the resolution since it was first introduced in the General Assembly at its forty-sixth session in 1991.Модель была впервые представлена в сентябре, когда FCC( Federal Communications Commision) и его эквивалент….
The model was first introduced in September, when the FCC(Federal Communications Commision) and its equivalent….Концепция проекта была разработана и впервые представлена Центром ЮНИДО на заседании Совета по промышленной политике СНГ в 2014 году.
The concept of the project was developed and first presented by the UNIDO Centre during the meeting of the Industrial Policy Council of the CIS in 2014.Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.
The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.Для тех, кто не в курсе: упомянутая выше технология была впервые представлена в Apple Watch и 13- дюймовом MacBook Pro, которые стали доступными в прошлом месяце.
In case you don't know, the aforementioned technology was first introduced in the Apple Watch and the 13-inch MacBook Pro released last month.Эта кампания была впервые представлена в ходе выставки Международные телекоммуникации и информационные технологии BakuTel- 2010.
The new campaign was first presented during the BakuTel-2010 International Telecommunication and IT Exhibition.В сентябре 2015 г.фото- инсталляция« Против забвения» была впервые представлена в окнах Старой пожарной вахты в Маннгайме( Германия); теперь увидеть ее смогут жители Днепра.
In September 2015,the photo installation"Against Oblivion" was first introduced in the Old fire watch windows in Mannheim Germany.Игра« Memory limit» будет впервые представлена на выставке Bakutel 2016, и посетители выставки смогут ее протестировать.
Авторы Janssens- Maenhout, et al. опубликовали доклад, в котором задокументирована разработка базы данных о выбросах Эдгар- ПЗВП, которая была впервые представлена в ПЗВП 2010 года.
Janssens-Maenhout, et al. published a report documenting the development of the EDGAR-HTAP emissions dataset that was first presented in HTAP 2010.Стабильная версия SILK была впервые представлена в версии Skype 4. Beta 3 для Windows, вышедшей 7 января 2009 года.
The stable version of SILK was first introduced in Skype 4.0 Beta 3 for Windows, released on January 7, 2009.До дебюта участник Мин Ен являлся участником шоу Superstar K. Группа была впервые представлена 27 сентября 2010 года как новая« идол рок-группа» из пяти участников.
Prior to debut, member Minyong had been a contestant on the show Superstar K. The band was first revealed on September 27, 2010 as a five-member group and marketed as a new"idol rock band.Azimut Grande 27 была впервые представлена на Каннском яхтенном фестивале в сентябре 2017 и получила награду« Лучшая планировка».
Azimut Grande 27 Metri was first presented to the public in September 2017 at Cannes Yachting Festival and won the Trophy“Best Interior Layout”.После встречи Смита с главой американской фирмы" Oberheim" Томом Оберхеймом и основателем фирмы" Роланд" Икутаро Какехаши,эта идея была впервые представлена Audio Engineering Society( Ассоциации Аудиоинженеров) в 1981 году.
After Smith met Tom Oberheim and the founder of Roland Ikutaro Kakehashi,the idea was first introduced by the Audio Engineering Society in 1981.
