FIRST PRESENTED на Русском - Русский перевод

• впервые представлен
• сначала представлен
• первый представил
• впервые представлена
• впервые представлены
• впервые представил

Примеры использования First presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The award was first presented to Joe Jackson in 2001.
Награда была впервые представлена Говардом Дитцем в 1983 году.

Australia could have agreed to the report you first presented to us last week.
Австралия могла бы согласиться с докладом, который вы сперва представили нам на прошлой неделе.

The car was first presented at the Frankfurt Motor Show in 1969.
Автомобиль был впервые представлен на Франкфуртском автосалоне 1964 года.

The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996.
Идея террористических атак 11 сентября принадлежит Халиду Шейху Мохаммеду, который впервые представил ее Усаме бен Ладену в 1996 году.

It was first presented to the public at the 2004 New York International Auto Show.
Автомобиль был впервые представлен на Нью-Йоркском автосалоне 2004 года.

The demonstrator aircraft was first presented at the Paris Air Show in 2013.
Демонстрационный самолет был впервые представлен на авиасалоне в Ле- Бурже в 2013 году.

Germany first presented a definition in the CCW in March 2006 CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.10.
Германия впервые представила определение в рамках КНО в марте 2006 года CCW/ GGE/ XIII/ WG. 1/ WP.

The day of Foundation of the Museum is considered 29.10.1894 year, when Bakhrushin first presented his collection for public inspection.
Днем основания музея считается 29 октября( 10 ноября) 1894 года, когда Бахрушин впервые представил свою коллекцию для публичного осмотра.

John Ousterhout first presented TCL here, and Usenet was announced here.
Джон Остераут здесь впервые представил Tcl, также Usenet был анонсирован именно здесь.

Three sets made up of a necklace, bracelet, ring and earrings have already been brought to life, and were first presented to the public in Las Vegas.
Три набора, состоящие из колье, браслета, серег и кольца, уже воплощены в жизнь, и были впервые представлены публике в Лас-Вегасе.

The programme was first presented in June of 1995 and has thereafter been updated annually.
Эта программа была впервые представлена в июне 1995 года и после этого ежегодно обновлялась.

Originally conceived as a channel dedicated to history, the channel was first presented in 2005 in the run up to DR's new settlement with the Danish state.
Первоначально канал планировали посвятить истории, канал был сначала представлен в 2005 в подготовке к созданию нового DR с датским государственным телеканалом.

The Wafd first presented their case to the British high commissioner in Egypt, Sir Reginald Wingate.
Wafd сперва представило их случай к великобританскому верховному комиссару в Эгипет, господину Реджинальд Wingate.

The delegations revised the text of the draft brochure, which had been first presented at the May 2008 meeting of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.
Делегации произвели пересмотр проекта брошюры, который был впервые представлен на сессии Специализированной секции по свежим фруктам и овощам в мае 2008 года.

The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.
Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.

New EH1100-5 dump truck was first presented at CONEXPO-CON/AGG- 2014 in Las Vegas.
Новый самосвал Hitachi EH1100- 5 был впервые представлен на выставке CONEXPO- CON/ AGG- 2014 в Лас-Вегасе.

Tim Purcell first presented a global illumination algorithm running on a GPU in 2002.
Тим Пюрселл( англ. Tim Purcell) в 2002 году первым представил алгоритм глобального освещения, который работал на графическом процессоре.

The concept of the project was developed and first presented by the UNIDO Centre during the meeting of the Industrial Policy Council of the CIS in 2014.
Концепция проекта была разработана и впервые представлена Центром ЮНИДО на заседании Совета по промышленной политике СНГ в 2014 году.

One of the first presented tracks"Mezolit" featured two vocalists Lambert Lédeczy(Ahriman, Mörbid Carnage) and Gyula Vasvári Perihelion.
А вот один из первых представленных треков" Mezolit" исполнили сразу два вокалиста Ламберт Ледекзи( Ahriman, Mörbid Carnage) и Дьюла Васвари Perihelion.

The authentic and full version of the opera was first presented at the Vienna State Opera in 1988 under the direction of conductor Claudio Abbado.
А настоящая и полная версия оперы была впервые представлена в Венском государственном оперном театре в 1988 году под руководством дирижера Клаудио Аббадо.

The car was first presented in February at the 1935 Berlin Motor Show; production got under way later during that year.
Автомобиль был впервые представлен в феврале в 1935 года на Берлинской автомобильной выставке, производство было запущено позднее в этом- же году.

The Corsa is a one-off car that was first presented at, and won, the 2010 Concorso d'Eleganza Villa d'Este in Italy.
Zagato разработал особый автомобиль в единичном экземпляре, который был впервые представлен в 2010 году и победивший в конкурсе красоты 2010 года( Concorso d' Eleganza Villa d' Este) в Италии.

The report was first presented to member States on 21 June 2006 by H.E. Mr. F. Cardoso, the Chair of the Panel and former President of Brazil.
Доклад был впервые представлен государствам- членам 21 июня 2006 года Его Превосходительством г-ном Ф. Кардозу, Председателем Группы и бывшим президентом Бразилии.

On August 23, 1979 three IAR-93( 001, 002 and 005) were first presented to the public in flight during the military parade celebrating the national day of Romania at that time.
Августа 1979 три IAR 93( 001, 002 и 005) были впервые представлены публике в полете во время военного парада в честь Национального дня Румынии.

Mr. Coulibaly first presented the diamonds to the geological section of the Ministry of Mines for an official certification that the rough stones were genuine diamonds.
Г-н Мусса сначала представил алмазы в геологический отдел Министерства шахт для официального засвидетельствования, что эти необработанные камни являются настоящими алмазами.

Since the project was first presented, in 2003, Aqualina has been criticized by the citizens in its neighbourhood.
С тех пор как проект был впервые представлен в 2003 году, жители района критиковали« Аквалина Торрес».

The new campaign was first presented during the BakuTel-2010 International Telecommunication and IT Exhibition.
Эта кампания была впервые представлена в ходе выставки Международные телекоммуникации и информационные технологии BakuTel- 2010.

The Special Court first presented a Completion Strategy to the Management Committee for the Special Court on 18 May 2005.
Специальный суд впервые представил стратегию завершения работы Комитету Специального суда по вопросам управления 18 мая 2005 года.

The BMW R66 motorcycle was first presented to the general public at the 1938 salon in Berlin, together with three more BMW models: R51, R61, R71.
М отоцикл BMW R66 был впервые представлен публике на выставке в Берлине в 1938 году вместе с тремя другими моделями- R51, R61, R71.

The instrument was first presented at Equilibrium festival workshop in Abrau-Durso as a part of Audiovisual Academy educational program.
Инструмент был впервые представлен на воркшопе Дмитрия на фестивале" Равновесие" в Абрау-Дюрсо в рамках образовательной программы Аудиовизуальной Академии.