ВПОЛНЕ НОРМАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• quite normal
• perfectly normal
• pretty normal

Примеры использования Вполне нормальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты оказался вполне нормальным.
You turned out pretty normal.

Азумеетс€, на первый взгл€ д все казалось вполне нормальным.
Of course, everything seemed quite normal at first.

Нет, кажется вполне нормальным.
No, he seems perfectly normal.

Я считаю вполне нормальным, что она умерла, раз ее лечил такой врач, как ты.
I think it's natural that she died with a doctor like you.

Вы все выглядите вполне нормальными.
You guys seem pretty normal.

Они кажутся вполне нормальными для меня.
They seem pretty normal to me.

Вообще то он выглядит вполне нормальным.
Not really. In fact, he seemed pretty normal.

Он выглядит вполне нормальным, но, Лен.
He appears to be perfectly normal, but, Len.

Даже если бы это было правдой, такой шаг представляется вполне нормальным.
Even if this were true, it would be quite normal.

Вы наверняка были вполне нормальным мальчиком.
You're sure to have been a perfectly normal boy.

Конечно, это смутит многих ваших читателей, и это будет вполне нормальным.
Surely, this confusion of many of your readers will be quite normal.

То, что раньше было вполне нормальным, теперь стало редкостью.
What used to be quite normal has now become a rarity.

В нашей стране просто понизилась планка, и то, что раньше было недопустимым, теперь кажется вполне нормальным.
Our country has simply lowered its standards, and what used to be unacceptable seems quite normal now.

В смысле, я могу казаться вполне нормальным и вменяемым тебе, Эдвин.
I mean, I seem perfectly normal and sane to you, Edwin.

Правительство заверило Специального докладчика в том, что состояние здоровья заключенного является вполне нормальным.
The Government further assured the Special Rapporteur that his state of health was quite normal.

Различные функциональные шумы являются вполне нормальным явлением из-за того, что работает система охлаждения прибора.
Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что желание органов, базирующихся в Нью-Йорке, проводить мероприятия в Женеве и наоборот, является вполне нормальным.
The CHAIRPERSON said it was quite normal for the bodies based in New York to want to come to Geneva and vice versa.

Использование сигналов для бинарных опционов в ежедневной торговой рутине стало вполне нормальным, а их польза вполне очевидна.
Using binary options signals in a daily trading routine has become completely ordinary and its usefulness is evident.

Это представляется вполне нормальным, поскольку речь идет о судьбе водотока в целом и поэтому затронутыми оказываются все государства.
This seems perfectly normal, since the fate of the entire watercourse is at stake and all the States are therefore concerned.

Что касается упоминавшихся параллельных механизмов финансирования, то увеличение количества заявок представляется вполне нормальным явлением для любой постконфликтной ситуации.
As regards the parallel financing mechanisms mentioned, a proliferation of requests was normal in a post-conflict situation.

Все это будет вполне нормальным и необходимым чтобы поднять вас на тот уровень, который будет соответствовать вашему истинному потенциалу Галактических Существ.
This will all be quite normal and necessary to bring you up to one that aligns it with your true potential as Galactic Beings.

Когда вы получите возможность увидеть первый Город Света в Седоне, это даст возможность получить представление о том, что станет вполне нормальным в вашей жизни.
When you get to see the first City of Light in Sedona, it will as near as a possible give you an idea as to what will become quite normal in your lives.

Стало вполне нормальным, когда военнослужащие руандийско- угандийской коалиции реквизируют автомобили частных лиц, чтобы заниматься своими делами вместе со своими любовницами.
It has become quite normal for soldiers of the Rwandan-Ugandan coalition to requisition private cars to run their private errands with their women.

Кроме того, как пишет автор, даже в середине 90- х годов 65, 9% опрошенных считали вполне нормальным, что в стране, считающей себя демократической, власть реально находится у меньшинства.
Besides, the author writes that even in mid-1990s 65.9% of respondents thought it was normal that actually a minority ruled in a democratic country.

Жидкость и газы, находящиеся внутри герметичной системы охлаждения, также могут создавать шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормальным явлением.
The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

Положение индуистской общины представляется вполне нормальным, как в религиозной сфере, так и с точки зрения их места в гражданском обществе, и для этой общины в целом характерно терпимое отношение к другим общинам.
The situation of the Hindu community appears to be satisfactory, both in religious as well as civil matters and in general its characteristic feature is broad tolerance.

Сам уровень поступлений и их отношение к расходам были признаны весьма позитивными, а общее положение- вполне нормальным, хотя, возможно, оно еще не соответствует предусматривавшимся основным требованиям.
The income itself as well as its relation to expenditures was seen as very positive and the overall position as quite healthy, while possibly still not meeting the anticipated core requirements.

Появление трудностей является вполне нормальным явлением при проведении радикального упрощения процесса, особенно когда в нем участвуют различные административные органы и когда для одобрения реформы необходимо участие многих заинтересованных сторон.
Complications are quite normal when a radical simplification process has to be conducted, especially when different Admins are involved and the approval of a reform needs the involvement of many stakeholders.

Однако, как показывает красная линия на Рисунке 11, баланс компаний из списка Russell 3000 все еще кажется вполне нормальным, соотношение совокупного чистого долга к EBITDA( прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации) составляет чуть ниже 2, 5x.
However, as the red line on Figure 11 illustrates, Russell 3000 corporate balance sheet conditions still appear reasonably healthy, with an aggregate net debt to EBITDA of just under 2.5x.

Если специальный процесс реализуется в форме конференции или рабочей группы с мандатом Организации Объединенных Наций и охватом всего спектра интересов, то вполне нормальным представляется согласование правил процедуры, пусть даже временно, на начальном этапе процесса.
If the ad hoc process being pursued is a conference or working group mandated by the United Nations in which a full spectrum of interests is engaged, it is normal to agree rules of procedure, even provisionally, at an early stage in the process.