ВРЕМЯ ПРИСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• it was time to start
• it's time to begin

Примеры использования Время приступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настало время приступить к работе.
It was time to begin work.

Время приступить к подготовке и.
Time to get you prepped and ready for.

Пришло время приступить к нашей работе.
It's time for us to begin our work.

Что касается ядерного разоружения, по мнению многих, настало время приступить к нему.
With respect to nuclear disarmament, many believe that the time has come.

Пришло время приступить к серьезным действиям.
The time for serious action had arrived.

Тогда, полагаю, самое время приступить к действию.- И то правда.
Then I think it's time I got in on the act.

Настало время приступить к решению этой задачи.
It is high time to tackle the issue.

Поэтому, если у вас есть финансовая цель на ближайший год, этой весной настало время приступить к ее воплощению.
Therefore, if you have a financial goal for the coming year, this spring it is time to begin to implement it.

Настало время приступить к их осуществлению.
The time has come to implement this reform.

В соответствии с требованиями Генеральной Ассамблеи в 2013 году настало время приступить к проведению глобального обзора.
In line with the requirements of the General Assembly, the time was right in 2013 to launch a global review.

Пришло время приступить к физической стадии“ Конца Света”.
It's time to begin the physical stage“The End Of The World”.

Наконец, ряд делегаций отметили, что, возможно, настало время приступить к поиску гибкого подхода и возможных, альтернативных вариантов.
Finally, several delegations commented that it might now be time to start looking for flexibility and possible, alternative options.

Настало время приступить к обсуждению вопросов, касающихся этих учреждений.
It is time to initiate discussions regarding these institutions.

В этой связи мы считаем, что настало время приступить к осуществлению другого аспекта реформы, то есть методов работы Совета.
In that regard, we believe it the time has come to tackle the other side of reform, that is, the Council's working methods.

Моя делегация убеждена в том, что Генеральной Ассамблее пришло время приступить к углубленным и откровенным переговорам по этому вопросу.
My delegation is convinced that the time has come for the General Assembly to engage in more in-depth and frank negotiations on this issue.

Пришло время приступить к удовлетворению этих ожиданий.
The time has come to begin implementation to address these needs.

Г-н Кутеса( Уганда), Председатель Генеральной Ассамблеи, говорит, что пришло время приступить к переговорам о программе преобразований на период после 2015 года.
Mr. Kutesa(Uganda), President of the General Assembly, said that it was time to start negotiations on a transformative post-2015 development agenda.

Считаю, что также пришло время приступить к созданию собственного военно-промышленного комплекса.
I believe that it is a high time to start creating our own military industry.

В свете этих факторов Совету предлагается принять решение о том, что пришло время приступить к разработке норм, правил и процедур разработки.
In the light of these factors, it is suggested that the Council may decide that it is timely to begin to elaborate rules, regulations and procedures for exploitation.

Кроме того, оно дает нам время приступить к формированию надежных сил обороны после вывода югославской армии.
It has also given us the time to start creating a credible defence force after the withdrawal of the Yugoslav army.

Мы придерживаемся совершенно определенного мнения о том, что сейчас настало время приступить к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
It is our considered opinion that the time is now ripe to proceed towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Убежден, что пришло время приступить к выработке конкретных мер по урегулированию вопросов транспортировки энергоносителей.
I believe that the time has come to start developing concrete measures on the resolution of energy transport issues.

Она отметила твердое намерение Мьянмы продолжать поощрять права человека и заявила, что настало время приступить к осуществлению принятых рекомендаций.
It recognized Myanmar's determination to continue to promote human rights, and indicated that it was time to work on implementing accepted recommendations.

Швейцария считает, что настало время приступить к обсуждению будущего статуса Косово и сделать это до конца года.
Switzerland considers that the time has come to launch, between now and the end of the year, a discussion on the future status of Kosovo.

Теперь, когда вы знаете немного больше о сайте LocalLIbrary и о том, что мы будем изучать, пришло время приступить к созданию скелета проекта, который будет использован в нашем сайте.
Now that you know a bit more about the LocalLIbrary website and what you're going to learn, it's time to start creating a skeleton project to contain our example.

По нашему мнению, пришло время приступить к рассмотрению вопроса воздействия обычных вооружений и вооруженных сил на международный мир и безопасность.
In our view, it is time that we started to consider the implications of conventional armaments and armed forces for international peace and security.

Поскольку сокращение потребления табака уже происходит, хотя и медленно, настало время приступить к реализации мер по поддержке самого слабого звена в табачной цепи, а именно фермеров, выращивающих табак.
As the reduction is already happening but it is slow, there is time to start implementing measures to support the weakest link in the tobacco chain, tobacco growers.

ЮНАМИД надлежит в должное время приступить к проведению подготовительных мероприятий, связанных с материально-техническим обеспечением предстоящего внутреннего диалога;
At the appropriate time, UNAMID puts in place logistical preparations for the holding of the internal dialogue;

Сегодня, когда нам представлен первый доклад о ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, настало время приступить к поиску наиболее эффективного подхода к оценке результатов и сформулировать в рамках механизма оценки требования для мониторинга и обзора достижений в деле реализации намеченных в Декларации целей развития, чтобы обеспечить должный результат в должное время..
Now, with the first report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration presented, it is time to engage ourselves in the search for the most effective approach in the follow-up mechanism, formulating a set of requirements for the monitoring and review of the implementation of the Millennium Development Goals to ensure due results at the due time..

Он будет готов в любое время приступить к осуществлению новых миссий и обеспечивать стратегическое руководство полицейскими операциями и их организацию в новых операциях по поддержанию мира.
It would be available at any time to start up new missions and provide strategic direction and organization to police operations in new peacekeeping operations.